(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1069 : Ném ra quốc trái
Các quốc gia Trung Đông, mặc dù dưới sự thúc đẩy của Iraq, đã bắt đầu bước chân vào lĩnh vực công nghiệp và phát triển ngành chế tạo. Nhưng nếu nói đến việc xây dựng một hệ thống công nghiệp phát triển hoàn chỉnh, con đường phía trước vẫn còn rất dài. Muốn cùng cường quốc tư bản lâu đời như Mỹ đối đầu kinh tế, thì chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Tuy nhiên, các quốc gia Trung Đông vẫn có một lợi thế, đó chính là nguồn tài nguyên dầu mỏ phong phú!
"Abdullah, ý của ngài là chúng ta sẽ vẫn dùng dầu mỏ làm vũ khí sao? Chỉ cần chúng ta chọn đồng tiền Ả Rập làm đơn vị thanh toán, người Mỹ chắc chắn sẽ không chịu nổi, đồng đô la sẽ mất giá trên diện rộng." Quốc vương Sultan nói.
"Không." Qusay nói: "Thời cơ của chúng ta vẫn chưa đến. Nếu chúng ta thực sự dùng đồng tiền Ả Rập làm đơn vị thanh toán, điều đó sẽ chỉ khiến Bush quyết định phát động đả kích chống lại chúng ta, và khi đó chiến tranh chắc chắn sẽ bùng nổ."
"Vậy chúng ta vẫn nên giảm sản lượng dầu mỏ ư?" Jaber hỏi.
"Điều đó cũng không được. Bởi vì nếu làm vậy, sẽ ảnh hưởng không chỉ Mỹ mà còn cả toàn bộ Tây Âu. Khi đó, Tây Âu sẽ không còn ủng hộ chúng ta như trước nữa, và nếu Tây Âu và người Mỹ đứng chung chiến tuyến, đối với chúng ta, đó chắc chắn không phải là tin tốt." Qusay nói.
Vậy thì phải làm sao đây?
"Hiện tại, chúng ta đang nắm giữ quá nhiều trái phiếu chính phủ Mỹ, chúng ta cần giảm lượng trái phiếu này." Qusay nói.
Ban đầu, trong quá trình trao đổi lợi ích và thỏa hiệp với Mỹ, các nước sản xuất dầu mỏ Ả Rập đã buộc phải gia tăng lượng trái phiếu chính phủ Mỹ đang nắm giữ, đặc biệt là Saudi, Kuwait và Iraq. Nhìn từ góc độ lâu dài, nếu kế hoạch cuối cùng của Qusay thành công, đồng đô la chắc chắn sẽ mất giá. Khi đó, số đô la và trái phiếu chính phủ Mỹ trong tay họ đều cần được dần dần bán ra. Vì vậy, bắt đầu từ bây giờ, hãy bán tháo trái phiếu chính phủ Mỹ trên thị trường quốc tế!
Người Mỹ cho rằng đồng đô la của họ là tiền tệ quốc tế, và họ có thể thông qua phương thức này để thu gom tài sản của thế giới, tương đương với việc cả thế giới đều đang chi trả cho người Mỹ. Quan niệm tiêu dùng của người Mỹ là có một đồng thì muốn tiêu mười đồng. Không đủ tiền thì sao? Cứ tiêu xài! Người dân bình thường chỉ cần tiêu xài bằng thẻ tín dụng là được. Còn một quốc gia, nếu muốn tiêu xài, thì chỉ có thể vay tiền.
In ra một ít giấy vụn là có thể đổi lấy tài sản của người khác, tiếp tục cung cấp cho họ chi tiêu, đây chính là đặc điểm của người Mỹ.
Vay mượn nhiều trái phiếu chính phủ đến vậy, cũng nên để họ nếm trải hậu quả tồi tệ do chính mình gây ra.
Nói về trái phiếu chính phủ Mỹ, đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. Trong lĩnh vực kinh tế học, chỉ cần tăng trưởng cung ứng tiền tệ tương thích với tăng trưởng sản xuất, nền kinh tế quốc dân có thể vận hành khỏe mạnh. Vì vậy, phương thuốc chủ yếu để kiểm soát "trệ trướng" chính là kiểm soát tăng trưởng cung ứng tiền tệ. Nói cách khác, in quá nhiều tiền sẽ chỉ dẫn đến lạm phát. Để kiềm chế lạm phát, tiền giấy không thể in tùy tiện, nhưng tiền lại không đủ dùng, chỉ còn một cách: Vay tiền! Thâm hụt tài chính vì thế trở thành gánh nặng nợ công.
Kẻ chủ mưu đằng sau khoản nợ công khổng lồ của Mỹ chính là Reagan. Khi Reagan mới nhậm chức, ông ta đã thề sẽ cắt giảm chi tiêu chính phủ và thâm hụt tài chính. Thế nhưng, ông ta đã tạo ra một "kỳ tích" cho nước Mỹ, để lại cho Bush một mớ hỗn độn. Bush cũng là một kẻ phá hoại, chỉ biết tiêu tiền.
Khi Reagan mới lên nắm quyền, thâm hụt của Mỹ chỉ là 57,9 tỷ đô la. Đến năm 1982, con số này đã vượt mốc 100 tỷ đô la, và trong 8 năm Reagan cầm quyền, thâm hụt tài chính tích lũy đã lên tới 1.670 nghìn tỷ đô la. Thế nhưng, trong khoảng thời gian này, tỷ lệ lạm phát trong nước Mỹ không hề cao, chỉ duy trì ở mức khoảng 4%.
Có vẻ như nước Mỹ vẫn thịnh vượng vui vẻ, nhưng không ai nhận ra đó là kết quả của việc Reagan vay mượn một khoản tiền khổng lồ. Ngay khi Reagan lên nắm quyền, chính phủ Mỹ nợ khoảng 1.000 tỷ đô la, nhưng sau 8 năm, tổng nợ quốc gia của Mỹ đã lên gần 3.000 tỷ đô la.
Sau khi Bush kế nhiệm Reagan, ông ta càng không hề quan tâm đến những cam kết ban đầu. Sau này, đến khi Bush bị buộc phải rời nhiệm sở vì thất bại trong tranh cử tái nhiệm do các vấn đề kinh tế trong nước, nợ quốc gia của Mỹ đã đạt tới con số khổng lồ 4 nghìn tỷ đô la. Trong số đó, có 1.500 tỷ đô la đều được vay từ nước ngoài.
Cuối cùng, việc vay nợ mới chỉ đủ để trả lãi cho khoản nợ cũ, và điều đó đã trở thành một vòng luẩn quẩn không lối thoát.
Mỹ đã trở thành quốc gia nợ nần lớn nhất thế giới. Sau này, mớ hỗn độn đó được để lại cho Clinton, và ông ấy mới bắt đầu giảm bớt nợ nần.
Giờ đây, kẻ nợ nần lại vênh váo, trong khi ban đầu, khi người Mỹ vay tiền, họ cũng tỏ ra rất đường hoàng. Tuy nhiên, Qusay quyết định phải thay đổi quy tắc này.
Hiện tại, các quốc gia Trung Đông đang nắm giữ khoảng 300 tỷ đô la trái phiếu chính phủ Mỹ. Ngay cả khi bán đi một nửa số đó, cũng đủ khiến người Mỹ phải "ngậm đắng nuốt cay".
"Abdullah, ngay cả khi chúng ta không thay đổi chiến lược dầu mỏ mà chỉ bán tháo trái phiếu chính phủ Mỹ, điều này cũng đủ để Mỹ coi chúng ta là kẻ thù và rất có thể sẽ phát động một cuộc chiến tranh." Quốc vương Sultan nói.
Với hành vi hiện tại của người Mỹ, nếu họ ồ ạt bán tháo trái phiếu chính phủ Mỹ, thì Bush chắc chắn sẽ không chấp nhận. Khi Bush nổi giận, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Quốc vương Sultan không phải sợ Mỹ, ông ta đã căm ghét người Mỹ đến tận xương tủy, nhưng ông biết rằng cần phải nhìn nhận những vấn đề này từ góc độ toàn cục.
"Đúng vậy, người Mỹ rất ngang ngược, nhưng chúng ta vẫn có phương án giải quyết." Qusay nói: "Trong khi bán tháo trái phiếu chính phủ Mỹ, chúng ta có thể mua trái phiếu chính phủ của các quốc gia Tây Âu khác, như Anh, Pháp, Đức. Như vậy, nếu Mỹ dám phát động chiến tranh chống lại chúng ta, chúng ta sẽ kiên quyết đánh trả, bởi vì chúng ta đứng về phía chính nghĩa!"
Người Mỹ chắc chắn không muốn điều này, nhưng Tây Âu chắc chắn sẽ bằng lòng. Nền kinh tế của các nước Tây Âu cũng không hề tốt đẹp, bây giờ nếu các quốc gia Trung Đông tăng cường nắm giữ trái phiếu của họ, các nước Tây Âu chắc chắn sẽ vô cùng hoan nghênh. Đến lúc đó, nếu Mỹ vì chuyện này mà phát động chiến tranh, toàn bộ Tây Âu cũng sẽ kiên quyết phản đối.
Nếu người Mỹ thực sự dám phát động chiến tranh, khi đó, một loạt các biện pháp như thay đổi hệ thống thanh toán cũng sẽ được triển khai. Qusay còn rất nhiều "hậu chiêu".
Hơn nữa, hiện tại người Mỹ mới chỉ đặt chân lên đất Israel, chưa ổn định vị thế. Họ lại không thích nghi được với khí hậu Trung Đông, nên muốn thực sự có sức chiến đấu, vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi.
Trước tiên, hãy cho Mỹ nếm mùi cay đắng trong lĩnh vực kinh tế. Ý tưởng của Qusay là "mượn gió bẻ măng". Trước đây, Qusay chủ yếu lợi dụng sức mạnh của Liên Xô để tồn tại trong kẽ hở giữa hai đế quốc lớn. Giờ đây thì mượn sức mạnh của Tây Âu.
Chỉ khi nào nền công nghiệp Trung Đông phát triển vượt bậc, hàng hóa do Iraq sản xuất tràn ngập thị trường quốc tế, và các gia đình Mỹ sử dụng sản phẩm từ Iraq, khi đó, họ mới thực sự có khả năng phát động chiến tranh kinh tế. Lần này chỉ là một chiêu "mờ ám", nhưng hành động này chắc chắn sẽ hiệu quả, có thể gây xáo trộn nghiêm trọng cho nền kinh tế Mỹ.
Trước đây, Bush bị lật đổ cũng là do tình hình kinh tế trong nước trở nên tồi tệ. Chỉ cần vượt qua được thời Bush, chờ đến khi Clinton lên nắm quyền, Iraq sẽ lại có cơ hội thở dốc. Gia tộc Bush vẫn luôn thích sử dụng bạo lực đối với Trung Đông.
"Chỉ có mỗi hành động này thôi ư?" Bashar có vẻ không mấy hài lòng. Trên mặt Quốc vương Hussein cũng thoáng hiện vẻ thất vọng.
"Ngoài khía cạnh này ra, chúng ta còn có một kế hoạch khác." Qusay nói: "Chúng ta muốn ủng hộ Palestine thành lập nhà nước."
Palestine thành lập nhà nước! Nghe được câu này, tất cả mọi người đều cảm thấy một làn sóng phấn khích dâng trào trong lòng.
Bởi vì nỗi đau trong lòng tất cả người Ả Rập đều xoay quanh vấn đề Palestine. Cho dù Jordan và Palestine có một vài mâu thuẫn, thì nguyện vọng này cũng không thay đổi.
Cho đến nay, Palestine vẫn chưa phải là một quốc gia. Đây là một vấn đề lịch sử còn tồn đọng. Vào ngày 29 tháng 11 năm 1947, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua Nghị quyết số 181, quy định thành lập một nhà nước Ả Rập và một nhà nước Do Thái tại Palestine. Do sự thao túng của Mỹ, Israel đã chiếm lĩnh phần lớn đất đai màu mỡ, trong khi người Ả Rập, dù chiếm đa số dân cư, chỉ được phân chia 2/3 diện tích đất, mà phần lớn trong số đó lại rất cằn cỗi. Thêm vào đó là vấn đề quốc tế hóa Jerusalem.
Nghị quyết hoàn toàn có lợi cho Israel này, người Do Thái lập tức đồng ý và vào ngày 14 tháng 5 năm 1948 đã tuyên bố thành lập "Nhà nước Israel". Các quốc gia Ả Rập phản đối và bác bỏ nghị quyết này, ngay ngày hôm sau, tức ngày 15 tháng 5, đã tuyên chiến với Israel. Kết quả là thất bại, Israel không chỉ giành được phần đất mà Liên Hợp Quốc đã quy định, mà còn chiếm lĩnh phần lớn lãnh thổ Palestine mà nghị quyết đã quy định.
Trong nhiều cuộc chiến tranh Trung Đông, Israel không ngừng mở rộng lãnh thổ của mình, thành lập một quốc gia hùng mạnh. Còn những người dân từng sống ở đây thì bị người Do Thái liên tục xây dựng khu định cư để xua đuổi, mất đi quê hương và trở thành nạn dân ở các quốc gia khác.
Ai cũng rõ đạo lý, nhưng thế giới này không phải chỉ bằng vài câu hát ca ngợi hòa bình của các thiếu nữ xinh đẹp mà có thể tràn đầy yêu thương được. Muốn giành lại những gì thuộc về mình, thì nhất định phải thông qua chiến tranh để thực hiện.
Người Israel chấp nhận nghị quyết của Liên Hợp Quốc năm 1947 và nhanh chóng được chấp nhận trở thành thành viên Liên Hợp Quốc. Trong khi đó, người Ả Rập không đồng ý với nghị quyết của Liên Hợp Quốc, đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để thành lập nhà nước và gia nhập Liên Hợp Quốc.
Nói cách khác, cho đến nay, nhà nước Palestine trong lòng những người Ả Rập lang thang, mất mát vẫn chưa thể đứng vững ở vị trí vốn dĩ thuộc về họ.
Không có tư cách là một thực thể "quốc gia" được Liên Hợp Quốc công nhận, Palestine không thể lấy danh nghĩa "quốc gia" để tìm kiếm sự cứu tế theo khuôn khổ công pháp quốc tế, cũng không thể đưa ra những tố cáo liên quan đến tội ác chiến tranh đối với Israel, và càng không thể tham gia vào các tổ chức do Liên Hợp Quốc chủ trì.
Vào thời điểm đó, người Ả Rập cũng ngây thơ tin rằng họ có thể đuổi người Do Thái xuống biển, kết quả là tình thế hiện tại.
Vì vậy, Qusay nhấn mạnh rằng vấn đề này hiện tại không thể kéo dài hơn nữa, trước tiên phải thành lập nhà nước Palestine! Đây là một sự thách thức mạnh mẽ đối với việc Mỹ ủng hộ Israel, là sự khởi đầu cho việc thế giới Ả Rập ở Trung Đông cất lên tiếng nói cứng rắn!
Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản biên tập này, kính mong độc giả trân trọng và không sao chép.