Tình hình nội bộ Liên Xô bây giờ thế nào? Qusay hỏi. "Ý tôi là tâm trạng của người dân trong nước." Sợ Adelina hiểu lầm, Qusay vội bổ sung.

"Tình hình trong nước thực sự không khả quan," Adelina nói. "Những thành phần trí thức kia suốt ngày ra rả tuyên truyền cái gọi là dân chủ. Nếu xu hướng này cứ tiếp tục lan tràn, e rằng sẽ khó lòng kiểm soát, đặc biệt là cái gã Yeltsin, hắn tấn công toàn diện sự lãnh đạo của Gorbachev. Trong khi đó, KGB, không ngờ lại vẫn giữ thái độ quan sát. Ngay cả vào thời Chernenko già yếu nhất, một người có những lời lẽ như vậy sẽ ngay lập tức bị KGB bắt giữ và giam cầm suốt đời. Thế mà giờ đây, trong nước lại vẫn để mặc cho tư tưởng này tự do lưu hành."

Ngay cả Adelina cũng nhìn rõ mấu chốt vấn đề: Gorbachev làm như vậy sẽ đẩy Liên Xô vào con đường không lối thoát. Vấn đề cốt lõi là Gorbachev hiện giờ còn âm mưu mượn tay Yeltsin để kiềm chế nhóm nguyên lão.

"Vậy có cách nào thay đổi tình hình hiện tại không?" Qusay hỏi.

"Ngay cả Gorbachev cũng bất lực thì những người khác còn có thể làm được gì?" Adelina khinh thường nói. Cô ta giờ đây đã sớm coi mình là người Iraq, tình cảm với quốc gia kia đã phai nhạt từ lâu. "Trừ phi nhóm nguyên lão ra tay. Mặc dù bây giờ ai nấy cũng đã quá già, nhưng họ vẫn nắm giữ rất nhiều quyền lực trong quốc gia này, đặc biệt là ở cấp dưới. Chỉ là không biết năng lượng của họ còn có thể phát huy được bao lâu, trong khi đó, sự ủng hộ của dân chúng dành cho Yeltsin và những người của ông ta thì ngày càng tăng."

Nói đến đây, Adelina chợt nhớ ra điều gì đó, lên tiếng: "Qusay, anh không phải là muốn nhúng tay vào công việc nội bộ của Liên Xô đấy chứ?"

Adelina rất giật mình. Qusay giống như một tên trộm, đã chuyển rất nhiều tài sản của Liên Xô về Iraq, giờ lại còn muốn can thiệp vào chính cục nội bộ Liên Xô ư? Đây là một chuyện lớn, ở nội bộ Liên Xô, không ai có thể can thiệp vào được.

Qusay cười khổ. Tất nhiên hắn biết, với sức mạnh của Iraq, việc can thiệp vào công việc nội bộ Liên Xô không hề đơn giản chút nào. Nhưng hắn buộc phải ngăn chặn sự tan rã quá sớm của Liên Xô, bởi nếu không, theo lịch sử, Liên Xô sẽ chỉ trụ được đến năm 1991, đến lúc đó, hàng không mẫu hạm của Iraq vẫn chưa thể hoàn thành.

Dự án hợp tác quan trọng nhất giữa Iraq và Liên Xô chính là việc mua chiếc tuần dương hạm hạng nặng chở máy bay từ nhà máy đóng tàu Biển Đen. Hiện tại, dự án tàu tuần dương chở máy bay đó đã được tiến hành suốt ba năm. Iraq đã đầu tư một khoản tiền khổng lồ để cải tạo ụ tàu của nhà máy đóng tàu Biển Đen, đồng thời cử một lượng lớn công nhân kỹ thuật sang giải quyết vấn đề thiếu hụt nhân lực của xưởng đóng tàu. Hơn nữa, việc chế tạo được đồng thời bắt đầu trên ụ tàu và khoảng đất trống bên cạnh ụ, nhờ đó dự án này tiến triển rất nhanh, tính đến nay đã hoàn thành bốn mươi phần trăm công tác xây dựng. Tuy nhiên, giai đoạn lắp đặt sau này chắc chắn sẽ chậm hơn, dự kiến sớm nhất phải đến năm 1992 mới có thể đưa vào phục vụ.

Ngoài ra, đối với Iraq, một chiếc tàu cũng có ý nghĩa không kém là chiếc tuần dương hạm hạng nặng chở máy bay chạy bằng năng lượng hạt nhân số 11-437. Chiếc chiến hạm này cũng sử dụng phương thức cất cánh kiểu nhảy cầu và phóng máy bay, nhưng về sau chỉ hoàn thành được ba mươi phần trăm. Iraq cần phải đảm bảo rằng khi Liên Xô tan rã, chiếc chiến hạm này phải gần hoàn thiện, và cả *không sợ 3* nữa. Chỉ khi có được một hạm đội tàu sân bay hùng mạnh, Iraq mới có thể thách thức bá quyền của Mỹ.

Cho nên Qusay, mặc dù không có quyền lực lớn đến thế, cũng cần phải cố gắng hết sức mình để ngăn chặn đế quốc khổng lồ Liên Xô ầm ầm sụp đổ.

Trong toàn bộ quá trình tan rã của Liên Xô, Yeltsin là một nhân vật mấu chốt. Nếu người này biến mất, liệu có thể trì hoãn sự tan rã của Liên Xô chăng?

Nhưng chỉ cần còn có Gorbachev, những chiêu trò của ông ta càng ngày càng thối nát. Đẩy ông ta xuống, thay thế bằng một người khác ư?

Trong đầu Qusay, từng ý nghĩ lần lượt bị phủ định. Yeltsin có biến mất, vẫn sẽ có người mới khác xuất hiện. Cả Liên Xô đang trong một dòng chảy ngày càng cởi mở, kẻ dã tâm thì vô số. Và Gorbachev có xuống đài cũng không thể ngăn chặn sự tan rã của Liên Xô. Vấn đề của Liên Xô lúc này đã không thể cứu vãn.

"Vậy thì chỉ có thể vận dụng thế lực của nhóm nguyên lão. Hành vi của Gorbachev bây giờ đã chạm đến giới hạn chịu đựng của nhóm nguyên lão, nhưng nhóm nguyên lão vẫn chưa có động thái nào, điều này quả thực quá bất thường." Adelina nói.

Đúng vậy, nhóm nguyên lão! Qusay chợt nảy ra một ý tưởng. Mặc dù hắn không hề có ấn tượng tốt đẹp gì với nhóm nguyên lão – họ là những sâu mọt lớn nhất của Liên Xô, là một nhóm người chỉ biết tìm kiếm lợi ích cá nhân – nhưng cũng chỉ có họ mới có thực lực đối kháng với Gorbachev, và chỉ có họ mới có thể ngăn chặn hành động của Gorbachev, trì hoãn sự tan rã của Liên Xô.

Nhưng làm thế nào để thiết lập quan hệ với nhóm nguyên lão đây? Nếu để Adelina đi liên hệ, chắc chắn sẽ bại lộ thân phận thật của cô ta. Mặc dù hiện tại Adelina đã bắt đầu hoạt động công khai ở Liên Xô, nhưng từ trước đến nay vẫn chưa từng tiếp xúc với những người nắm quyền thực sự ở Liên Xô.

Qusay không nghĩ tới, đúng lúc đó, một người bí ẩn đến từ Baghdad đã mời hắn đến Cộng hòa Turkmenistan, nằm bên bờ biển Caspi đối diện, để gặp mặt. Danh sách khách mời khiến hắn vô cùng ngạc nhiên: đó là Gromyko!

Gromyko đã già. Nhà ngoại giao xuất sắc nhất, người đã tung hoành Liên Xô mấy chục năm, giờ đã gần đất xa trời. Điều ông ta không ngờ tới là, vào tuổi già, ông ta lại nhìn lầm người, đã đưa Gorbachev lên ghế lãnh đạo tối cao của Liên Xô.

Gorbachev, hắn căn bản không phải một Bolshevik đạt chuẩn! Hắn là một kẻ dã tâm đã trèo lên được ngai vàng lãnh đạo tối cao của Liên Xô, mục đích của hắn chính là hủy diệt Liên Xô! Gromyko đã mơ hồ có dự cảm như vậy. Nếu việc rút quân khỏi Afghanistan ban đầu còn có thể lý giải là để giảm bớt chi tiêu tài chính của Liên Xô, thì hiện tại, Gorbachev cổ xúy dân chủ hóa, công khai và đa nguyên luận, thực hành chế độ đa đảng, khiến những luận điệu như "Toàn bộ quyền lực thuộc về Xô Viết" đơn giản chính là muốn từ bỏ sự lãnh đạo của Bolshevik đối với Liên Xô, dẫn đến xã hội hỗn loạn, lòng người hoang mang, và còn xuất hiện cả những kẻ đối lập như Yeltsin!

Sau khi Gorbachev loại Sergei ra khỏi quân đội, quân đội cũng không hề có tiếng nói phản đối nào. Ngay cả khi Gorbachev muốn cắt giảm quân số năm trăm ngàn người, Bộ trưởng Quốc phòng tân nhiệm Yazov cũng không hề lên tiếng, thật hèn yếu!

Đối mặt với tình hình Liên Xô hiện tại, Gromyko biết mình nhất định phải hành động, muốn có đủ lực lượng để ngăn chặn những hành động này của Gorbachev.

Nhưng hành động của ông ta cần một khoản tài chính lớn, cho nên ông ta đã để mắt đến Iraq, hy vọng cuộc hội đàm lần này có thể diễn ra thuận lợi.

Nhận được tin tức, Qusay đi tới bờ biển Caspi. Đây là một địa điểm gặp mặt bí mật không tồi.

Sau khi chinh phục Iran, phần phía bắc Iran giáp biển Caspi chính là lãnh thổ Iraq, trong khi bờ biển đối diện là Liên Xô. Như vậy, việc liên lạc giữa hai bên sẽ không cần xuất cảnh, đạt được mục đích bí mật nhất.

Khi Qusay đến Turkmenistan, tại khu vực ven biển, trong một căn biệt thự sang trọng, ngoài Gromyko, hắn còn gặp một vài người khiến hắn kinh ngạc. Điểm chung của họ là đều đã lớn tuổi và đã rút lui khỏi những vị trí quyền lực cao nhất.

Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Sergei, cựu chỉ huy KGB Konstantinovich Mortin, Nguyên soái Không quân Boris Pavlovich Bugayev và những người khác. Qusay biết, những người này chính là thế lực ngầm của Liên Xô.

Lần trước Qusay đến thăm Liên Xô, hắn đã gặp Gromyko. Nhưng đây là lần đầu Qusay gặp những người còn lại, và Gromyko lần lượt giới thiệu từng người.

Nhìn ra xa biển rộng, trên sân thượng lộ thiên tầng cao nhất của biệt thự, không khí giữa hai bên vô cùng thân thiện.

"Tổng thống Qusay, thật vô cùng vui mừng khi ngài có thể đến đây, cùng chúng tôi, những lão già này, thưởng thức chút rượu và trứng cá muối mỹ vị." Gromyko nói.

Trứng cá muối là một trong ba món ăn nổi tiếng nhất thế giới, hơn nữa, trên toàn thế giới, trứng cá muối từ biển Caspi là chính tông nhất. Qusay nhìn đĩa trứng cá muối trên bàn, từng hạt căng tròn, óng ả, màu sắc trong suốt tinh khiết. Những lão già này chịu đem món mỹ vị này ra chia sẻ với mình, đúng là 'say ý chứ không say rượu' rồi!

"Andre, lần này ngài tìm tôi, e rằng không chỉ để thưởng thức món ngon này phải không?" Qusay nói. Từ trước đến nay chưa từng có sự tiếp xúc thực chất nào với Andre, Qusay vô cùng thận trọng.

Thấy vẻ mặt của Qusay, Gromyko khẽ cười. Ông ta là một nhà ngoại giao cả đời, lời nói của ông ta có thể khiến người bị bán vẫn phải thay ông ta đếm tiền, Qusay thừa biết điều đó.

"Tổng thống Qusay, ngài quả nhiên rất sảng khoái. Gần đây, ở trong nước chúng tôi đã xảy ra rất nhiều biến động, e rằng ngài đều đã nghe thấy cả rồi phải không?" Gromyko nói.

"Ngài muốn nói là, tầng lớp lãnh đạo cao nhất của Liên Xô bây giờ đang bất đồng ý kiến?" Qusay hỏi.

"Đâu phải chỉ l�� bất đồng ý kiến. Cuộc cải cách của Gorbachev hiện giờ đơn giản là muốn đẩy Liên Xô của chúng ta vào một hướng đi sai lầm. Khắp nơi đều phê phán những sai lầm của chủ nghĩa Bolshevik chúng ta, uy tín của đảng chúng ta trong quần chúng đã suy giảm. Giờ đây Gorbachev vẫn còn âm mưu mở rộng tự do ngôn luận, như vậy sẽ khiến Liên Xô của chúng ta lạc mất phương hướng chính xác." Sergei xen vào nói.

Trước đây Sergei từng có thái độ thù địch với Iraq, nhưng hiện tại ông ta đã không còn là Bộ trưởng Quốc phòng. Kế hoạch của họ hiện nay cần sự ủng hộ từ phía Iraq, và đây cũng là đối tác hợp tác duy nhất mà họ có thể tìm thấy, cho nên Sergei đã thay đổi thái độ.

"Đủ rồi, Sergei." Gromyko nói. Sergei cứ thế nói hết những lo lắng của họ, điều này bất lợi cho cuộc đàm phán của họ. Dù sao đây cũng là chuyện nội bộ của Liên Xô.

"Như vậy, các ngài muốn tôi làm gì?" Qusay hỏi. Đây là chính trị nội bộ của Liên Xô, chẳng lẽ những lão già này muốn Iraq can thiệp vào chính sự của họ sao?

"Chúng tôi cần Iraq cung cấp một khoản tài chính hai mươi tỷ đô la." Gromyko nói.

Hai mươi tỷ đô la? Qusay ra vẻ vô tội. Hắn mới vừa mua hai mươi tỷ đô la trái phiếu kho bạc Mỹ, giờ người Liên Xô lại muốn hắn bỏ thêm hai mươi tỷ đô la nữa cho họ sao? Dù Iraq có tiền, nhưng cũng phải xem chi tiêu thế nào chứ!

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.