Việc Trung Đông thống nhất tiền tệ chỉ là nước đi đầu. Sau khi thống nhất, dùng loại tiền tệ này để thanh toán các tài nguyên dầu mỏ của mình mới là nước cờ chiến lược. Nước cờ này có thể giúp kinh tế Trung Đông một lần nữa đạt được sự phát triển nhanh chóng, thậm chí đưa Trung Đông trở thành trung tâm toàn cầu.

Trong lịch sử sau này, tổng cộng có ba quốc gia đã thực hiện nước cờ này. Thứ nhất là Iraq. Năm 2000, Saddam đã dùng đồng Euro để thanh toán các giao dịch xuất khẩu dầu mỏ của mình. Trước khi thanh toán, tỷ giá Euro so với Đô la là 1 Euro đổi 83 cent, nhưng sau khi thanh toán, con số này đã tăng lên thành 1 Euro đổi 1.05 đô la. Thứ hai là Iran. Năm 2006, Iran đã thành lập một sàn giao dịch dầu mỏ, sử dụng đồng Euro làm đồng tiền giao dịch và định giá. Người thứ ba là Venezuela, cùng các nước Nam Mỹ thiết lập cơ chế trao đổi hàng hóa.

Tuy nhiên, việc thiết lập một cơ chế như vậy phải đối mặt với vô vàn rủi ro.

Ban đầu, Đô la Mỹ được neo vào vàng, nhờ vào trữ lượng vàng dồi dào của Mỹ. Sau đó, khi trữ lượng vàng của Mỹ suy giảm, hệ thống tiền tệ Bretton Woods đã tan rã. Trong khi đó, hệ thống Đô la dầu mỏ hiện nay còn kém xa hệ thống Bretton Woods. Bởi lẽ, nền tảng của hệ thống này là dầu mỏ, nhưng dầu mỏ lại không phải của riêng Mỹ, mà phân bố ở rất nhiều quốc gia trên thế giới. Nếu bất kỳ yếu tố nào khiến Mỹ mất kiểm soát đối với các tài nguyên dầu mỏ, điều đó chắc chắn sẽ tác động đến toàn bộ hệ thống này. Một sự hậu thuẫn vật chất như vậy không thể đáng tin cậy.

Tuy nhiên, trong những thập kỷ qua, Mỹ vẫn luôn duy trì sự vận hành ổn định của hệ thống này vì Mỹ sở hữu sức mạnh quân sự không thể sánh bằng! Quốc gia xuất khẩu dầu mỏ nào không tuân theo thì Mỹ sẽ dùng vũ lực của mình, buộc các nước sản xuất dầu mỏ phải tuân thủ chính sách tiền tệ của Mỹ.

Saddam đã không tuân lệnh, vì thế, Mỹ cuối cùng đã phát động chiến tranh, lật đổ chính quyền Saddam. Chính phủ mới lên nắm quyền hoàn toàn phù hợp với lợi ích của Mỹ. Thậm chí, những tài nguyên dầu mỏ đã được quốc hữu hóa hàng chục năm trước cũng bị bán lại cho các công ty nước ngoài khai thác.

Iran cũng không tuân lệnh, và Mỹ vẫn luôn chuẩn bị "xử lý". Chỉ là hàng chục năm đối kháng đã khiến họ vẫn còn e dè. Tuy nhiên, vào thời điểm Iran từ bỏ đồng Đô la, các hàng không mẫu hạm của Mỹ đã lập tức tiến vào khu vực Trung Đông.

Việc in ấn Đô la nằm trong tay Mỹ, vì thế Mỹ có thể in USD để sở hữu tài sản vật chất thực sự. Đồng thời, thông qua việc làm mất giá đồng Đô la, Mỹ có thể thu gom tài sản tiền tệ mà các nước khác đang nắm giữ. Đô la là một loại tiền tệ bá quyền, và kinh tế Mỹ chính là một nền kinh tế bá quyền. Đây là một hệ thống tài chính tiền tệ bất thường.

Nếu Đô la không còn được neo vào dầu mỏ nữa, thì các quốc gia sẽ dần dần giảm bớt việc nắm giữ đồng Đô la. Những đồng Đô la này cuối cùng sẽ chảy ngược về Mỹ, và khi đó, nền kinh tế Mỹ cũng sẽ hoàn toàn sụp đổ.

Là một cường quốc có trách nhiệm ở Trung Đông, Qusay hiểu rõ mối lợi hại trong đó, vì vậy những gì ông ấy đề xuất hiện tại chỉ là bước đi đầu tiên.

"Chúng ta mong muốn phát triển kinh tế của mình là một quá trình gian nan và lâu dài, việc thống nhất tiền tệ của chúng ta cũng sẽ là một quá trình dài," Qusay nói. "Ở giai đoạn hiện tại, chúng ta cần đạt được sự đồng thuận, thành lập Ngân hàng Trung ương Ả Rập, từng bước phổ biến đồng tiền của chúng ta. Sau vài năm thử nghiệm, chúng ta sẽ hủy bỏ tiền tệ quốc gia hiện tại, thống nhất sử dụng một loại tiền tệ chung duy nhất. Sau đó, đồng tiền này sẽ được phổ biến trên toàn bộ thế giới Ả Rập. Khi hoàn thành bước này, chúng ta có thể xem xét việc áp dụng chính đồng tiền của mình để thanh toán các giao dịch xuất khẩu dầu mỏ. Quá trình này có thể mất từ năm đến mười năm, nhưng đây là hành động mà chúng ta cuối cùng nhất định phải lựa chọn: dùng chính đồng tiền của mình để thanh toán dầu mỏ, từ bỏ đồng Đô la!"

Qusay nói rất rõ ràng, đây là một quá trình lâu dài, cần phải phát triển từng bước. Trước hết là duy trì việc sử dụng đồng tiền thống nhất song song với tiền tệ quốc gia, sau đó từng bước rút dần tiền tệ quốc gia ra khỏi lưu thông, từng bước hoàn tất sự chuyển đổi này.

Cuối cùng, khi đồng tiền thống nhất đã được sử dụng rộng rãi, sẽ dùng chính đồng tiền này để thanh toán, thay thế Đô la Mỹ.

Qusay đã trình bày những điều kiện này. Tuy nhiên, cuộc họp tạm thời kết thúc. Quốc vương Fahd đề nghị rằng các vị khách đến Riyadh đều đã khá mệt mỏi, nên nghỉ ngơi một ngày và tiếp tục thảo luận vấn đề này vào ngày mai.

Qusay biết, đây là do họ muốn tự mình bàn bạc thêm. Một chuyện hệ trọng như vậy, tuyệt đối không thể lập tức đồng ý, cần phải cân nhắc kỹ lưỡng mọi quyền lợi và thiệt hại.

Tuy nhiên, Qusay có lòng tin rằng Ả Rập Xê Út và Kuwait sẽ đều đồng ý, bởi vì điều đó sẽ khiến toàn bộ thế giới Ả Rập trở nên mạnh mẽ hơn!

Rời khỏi hoàng cung, Qusay không trực tiếp quay về nhà khách, cũng không bận tâm ngắm nhìn cảnh vật dọc đường, mà đi thẳng tới Công ty Xây dựng Vương quốc. Hiện tại, Hoàng tử Riyadh đã nắm quyền tại Ngân hàng Thương mại Liên hiệp Ả Rập. Đây là hướng phát triển chủ yếu của ông ấy hiện nay: tiến quân vào ngành ngân hàng.

Để phổ biến đồng tiền chung của người Ả Rập, ngoài ngân hàng trung ương, các ngân hàng thương mại khác cũng cần đóng vai trò rất quan trọng.

Trong hoàng cung Ả Rập Xê Út, lúc này những người của Kuwait và Iraq đều đã rời đi. Chỉ còn lại vài người và họ lại bắt đầu một cuộc tranh luận.

"Không nghi ngờ gì nữa, việc sử dụng đồng tiền thống nhất để thanh toán các giao dịch dầu mỏ của chúng ta cuối cùng là phương thức hợp lý nhất. Điều đó sẽ mang lại lợi ích cho toàn bộ thế giới Ả Rập," Bộ trưởng Dầu mỏ Saleh phát biểu.

Với tư cách là Bộ trưởng Dầu mỏ, Saleh hiểu rõ sâu sắc việc thay đổi phương thức thanh toán sẽ mang lại những ảnh hưởng như thế nào cho Ả Rập Xê Út và toàn bộ Trung Đông. Điều đó sẽ giúp nền kinh tế của họ lại bước lên một tầm cao mới.

"Tuy nhiên, điều này sẽ chọc giận sâu sắc người Mỹ," Bộ trưởng Tài chính Daoud nói. "Sự ra đời của hệ thống Đô la dầu mỏ đã biến Đô la trở thành đồng tiền thế giới. Nếu chúng ta bắt đầu có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy muốn từ bỏ Đô la, người Mỹ chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn thái độ đối với chúng ta. Chúng ta có một lượng lớn tài sản ở Mỹ, khi đó Mỹ có thể sẽ đóng băng toàn bộ tài sản của chúng ta. Hơn nữa, Mỹ có thể sẽ sử dụng vũ lực để gây áp lực lên chúng ta."

Dầu mỏ là lợi ích cốt lõi của Ả Rập Xê Út. Ả Rập Xê Út sở hữu tài sản khổng lồ nhưng lại không có sức mạnh quân sự tương xứng để bảo vệ. Vì vậy, đối với Ả Rập Xê Út, việc tìm một 'vệ sĩ' thích hợp để bảo vệ tài sản của họ là điều bắt buộc. Và 'vệ sĩ' này chính là Mỹ.

Ban đầu, một phần lớn lý do Kissinger có thể thuyết phục Ả Rập Xê Út chính là điều này. Mặc dù Ả Rập Xê Út sở hữu máy bay và xe tăng hiện đại, nhưng nước này tuyệt đối không phải là một cường quốc quân sự.

Ả Rập Xê Út giàu có, nhưng thiếu một điều kiện tối cần thiết ở một chiến sĩ: tinh thần quyết chiến.

Đối mặt với đề xuất của Qusay, hai vị trọng thần đã đưa ra những ý kiến khác nhau. Trong khi Bộ trưởng Dầu mỏ nhìn thấy lợi ích, thì Bộ trưởng Tài chính lại thấy được nguy hiểm.

Quốc vương Fahd giữ vẻ mặt bình tĩnh. Ông hướng Thân vương Sultan hỏi: "Sultan, ngài có ý kiến gì không?"

Thân vương Sultan có mối quan hệ rất tốt với Iraq. Quốc vương Fahd nghĩ rằng ông ấy sẽ rất đồng tình với quyết định của Iraq. Nào ngờ, Thân vương Sultan lại rất khách quan, không hề có ý thiên vị Iraq chút nào.

"Đây quả thực là một lựa chọn khó khăn," Thân vương Sultan nói. "Nếu chúng ta thống nhất tiền tệ, chúng ta có thể sử dụng chính đồng tiền đó để thanh toán dầu mỏ trong thế giới Ả Rập của mình. Điều đó sẽ khiến đồng tiền của chúng ta trở thành một đồng tiền mang tính toàn cầu, thậm chí có thể thay thế hoàn toàn đồng Đô la. Tuy nhiên, làm như vậy, nguy hiểm quả thực là cực kỳ lớn. Chúng ta không thể nào đi theo Liên Xô. Chính sách của chúng ta vẫn luôn là thân Mỹ. Không nghi ngờ gì nữa, việc chúng ta làm như vậy sẽ khiến Mỹ hoàn toàn không hài lòng. Người Mỹ sẽ gây áp lực không chút khoan nhượng, thậm chí là đả kích chúng ta. Thời điểm chúng ta tuyên bố áp dụng đồng tiền của mình để thanh toán dầu mỏ cũng chính là thời điểm chúng ta hoàn toàn đoạn tuyệt với Mỹ." Thân vương Sultan nhìn nhận vấn đề một cách khá rõ ràng.

"Vậy, chúng ta có khả năng chống lại áp lực, thậm chí là sự đả kích từ Mỹ không?" Quốc vương Fahd hỏi.

Thân vương Sultan lắc đầu: "Không có. Nếu chúng ta thực sự đi đến thế đối đầu với Mỹ, chúng ta không có niềm tin tuyệt đối rằng có thể chiến đấu với Mỹ. Đặc biệt là trang bị của chúng ta đều là kiểu Mỹ. Khi tác chiến, người Mỹ chỉ cần cắt đứt nguồn cung phụ tùng thay thế, vũ khí của chúng ta sẽ giống như Iran hồi trước, mất đi sức chiến đấu."

"Tuy nhiên, Iraq thì có khả năng đó. Hiện nay, Iraq đang phát triển công nghệ rất nhanh. Mọi loại vũ khí, bao gồm cả máy bay tiêm kích, đều có thể tự sản xuất. Hải quân Iraq vốn là điểm yếu, nhưng giờ đây họ đã có hai chiếc tàu khu trục cỡ lớn. Hơn nữa, với tầm nhìn của Qusay, chắc chắn họ sẽ tiếp tục phát triển hải quân của mình," Thân vương Sultan nói tiếp. "Mặc dù hiện tại Iraq vẫn chưa có thực lực tuyệt đối để đối đầu với Mỹ, nhưng vài năm nữa, khi đồng tiền thống nhất của chúng ta ổn định, có lẽ Iraq đã có khả năng rất mạnh rồi."

Hiện tại, họ chỉ mới thống nhất tiền tệ. Dù Mỹ có thể bất mãn và gây áp lực, nhưng chắc chắn sẽ không đến mức muốn phát động chiến tranh. Chỉ khi họ tuyên bố không sử dụng Đô la để thanh toán dầu mỏ, đó mới là lúc hai bên hoàn toàn trở mặt. Tuy nhiên, đến lúc đó, Iraq nhất định đã có đủ năng lực.

Thân vương Sultan tin rằng Qusay chắc chắn đã sớm hoạch định xong những hành động sau này. Chính vì vậy, ông ấy mới đưa ra kế hoạch này vào thời điểm hiện tại. Tuy nhiên, Thân vương Sultan cảm thấy mình có bổn phận phải trình bày tất cả các yếu tố trước Quốc vương bệ hạ.

Quốc vương Fahd trong lòng cũng đang cân nhắc. Đối với Ả Rập Xê Út, thực chất đây là một lựa chọn quan trọng: rốt cuộc là tiếp tục dựa vào Mỹ, hay sau này hoàn toàn dựa vào Iraq.

Sức mạnh của Mỹ là điều không thể nghi ngờ. Trong khi Iraq lại là niềm tự hào của người Ả Rập. Ả Rập Xê Út nên lựa chọn ra sao?

Quốc vương Fahd biết rằng, hiện tại Kuwait chắc chắn cũng đang đối mặt với lựa chọn tương tự. Đây là một lựa chọn vô cùng khó khăn.

Xét về mặt tình cảm, việc Ả Rập Xê Út dựa vào Iraq là điều rất tốt. Tuy nhiên, xét về mặt lý trí, việc phá vỡ thể chế hiện tại tiềm ẩn rủi ro rất lớn.

Trong khi Quốc vương Fahd còn đang do dự, thư ký bước vào thông báo: "Đại sứ Mỹ Hume-Holland đã đến!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, đảm bảo độ chuẩn xác và mượt mà.