Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1002 : Thống nhất tiền tệ (một)

Nhìn dàn xe sang đỗ bên ngoài vương cung Riyadh, Qusay khẽ mỉm cười. Nhờ nguồn tài nguyên dầu mỏ dồi dào, người Saudi sống rất sung túc; xe sang và biệt thự là những thứ không thể thiếu trong cuộc sống thường ngày của họ.

Tuy nhiên, ở Iraq, Qusay luôn cố gắng kiềm chế sự xa hoa. Xe công vụ của chính phủ vẫn chỉ là những chiếc xe tầm trung bình thường, và Qusay còn thường xuyên đi đầu, trích lương của mình để quyên góp cho quốc khố.

Mặc dù hiện tại Iraq đã trở thành một quốc gia có thu nhập bình quân đầu người rất cao, nhưng việc xây dựng và phát triển đất nước hùng mạnh vẫn còn là một chặng đường dài đầy thử thách. Trong quá trình phát triển đó, một vấn đề cốt yếu là phải ngăn chặn giai cấp thống trị tham ô, hủ hóa, biến mình thành một giai cấp đặc quyền.

Qusay nhất định phải tự mình nêu gương.

Tuy nhiên, trong vương thất Saudi, những người như vương tử Waleed, dựa vào nỗ lực của bản thân để gây dựng sự nghiệp, thì đã rất hiếm. Đa phần các vương tử đều sống trên đống vàng, chỉ biết cách tiêu tiền.

Tuy nhiên, đây đều là chuyện nội bộ của Saudi, Qusay không có quyền can thiệp.

Sau khi Iraq dần trở nên lớn mạnh, hành động của Qusay càng thêm thận trọng. Xung quanh đều là các quốc gia Ả Rập, đều là anh em của Iraq. Iraq, với vai trò lãnh đạo, sẽ dẫn dắt cả Trung Đông cùng nhau lớn mạnh, nhưng tuyệt đối không thể để các quốc gia lân cận cảm thấy bất an, cho rằng sự lớn mạnh của Iraq sẽ đe dọa họ.

Đây là một điểm cân bằng mà ông phải lựa chọn kỹ lưỡng.

Khi nghĩ đến mục đích chuyến đi lần này, Qusay lại lấy lại tinh thần, dù sao đề nghị của ông lần này thực sự kinh thế hãi tục.

"Tổng thống Qusay, rất hoan nghênh ngài đến." Tại cổng vương cung, Thân vương Sultan đã đích thân ra nghênh đón.

"Điện hạ, làm phiền ngài đích thân ra đón." Qusay đáp lại.

Hai người đều là cố nhân, mối quan hệ giữa Thân vương Sultan và Qusay rất thân thiết. Thân vương Sultan vỗ vai Qusay, rồi cả hai cùng nhau bước vào vương cung.

"Tổng thống Qusay đến, tôi phải bày tỏ sự hoan nghênh nồng nhiệt." Thân vương Sultan nói rất thẳng thắn.

"Về bức thư tôi gửi Quốc vương, ông ấy đã xem chưa?" Qusay vừa đi vừa hỏi.

"Đã xem rồi, nên lần này cả người Kuwait cũng đều có mặt. Chúng ta cần tổ chức một cuộc họp nội bộ trước." Thân vương Sultan nói.

Bước vào một phòng họp được trang hoàng lộng lẫy trong vương cung, Qusay đã gặp gỡ các nhân vật chủ chốt của cuộc họp lần này: Quốc vương Saudi Fahd, Bộ trưởng Tài chính Saudi Daoud Abdul, Bộ trưởng Dầu mỏ Saudi Fahd Saleh, Thân vương Kuwait Fahd và Bộ trưởng Tài chính Kuwait Moustapha Jassim.

Còn Qusay, có Bộ trưởng Tài chính Hikmat của mình đi cùng. Cuộc họp lần này của họ sẽ quyết định một sự kiện lớn cho cả khu vực Trung Đông.

"Tổng thống Qusay, Iraq đã đạt được những thành tựu đáng chú ý trên trường quốc tế!" Quốc vương Fahd nói: "Giờ đây, khu vực Trung Đông của chúng ta đã đạt được hòa bình, cuộc chiến tranh vùng Vịnh cuối cùng cũng sắp kết thúc, và tình hình Afghanistan cũng sẽ sớm được giải quyết."

"Đây đều là trách nhiệm của Iraq." Qusay nói: "Iraq chúng tôi không ưa chiến tranh; hòa bình là phương thức giải quyết tốt nhất. Theo xu thế chung của thế giới, chiến tranh sẽ ngày càng khó xảy ra. Ngay cả Liên Xô và Mỹ, chẳng phải cũng đang dần hòa hoãn tình hình sao?"

Hiện tại, Liên Xô và Mỹ đều đang hòa hoãn tình hình với nhau, họ cũng đang đối mặt với những vấn đề về kinh tế, không ai còn sức lực để bận tâm đến đối phương. Nhưng điều đó không có nghĩa là khu vực Trung Đông đã hoàn toàn hòa bình, dù sao ở đây vẫn còn Israel.

"Để thúc đẩy phát triển kinh tế giữa các nước của chúng ta, tôi hy vọng các quốc gia Trung Đông có thể sử dụng đồng tiền chung." Qusay nói.

Về đồng tiền chung, dù đề nghị này của Qusay họ đã được biết trước, nhưng khi nghe Qusay nói ra từ chính miệng mình, họ vẫn cảm thấy khá chấn động.

Vào thời điểm hiện tại, chỉ có châu Âu vẫn luôn cố gắng thực hiện thống nhất kinh tế.

Sự xuất hiện của Euro có thể truy ngược lại sớm nhất vào tháng 3 năm 1969, khi Hội nghị Den Haag của Cộng đồng châu Âu đã nêu ý tưởng thành lập liên minh tiền tệ châu Âu, đồng thời ủy thác Thủ tướng Luxembourg đương nhiệm Pierre Werner đưa ra đề xuất cụ thể.

Trải qua hai năm chuẩn bị, "Kế hoạch Werner" được thông qua, việc xây dựng đồng tiền chung châu Âu đã tiến thêm một bước đầu tiên. Kế hoạch này chủ trương xây dựng xong liên minh kinh tế và tiền tệ châu Âu trong vòng 10 năm, chia làm ba giai đoạn. Tuy nhiên, sau đó, khủng hoảng dầu mỏ và khủng hoảng tài chính đã khiến kế hoạch này phá sản. Mười năm sau, dưới sự khởi xướng và nỗ lực của Pháp và Đức, hệ thống tiền tệ châu Âu được tuyên bố thành lập, đồng thời đơn vị tiền tệ châu Âu "Ecu" ra đời.

Hai năm trước, EU đã ký kết "Văn kiện chung châu Âu", nêu rõ chậm nhất là đến năm 1993 sẽ thiết lập một thị trường chung thống nhất. Kế hoạch này chia làm ba giai đoạn: Giai đoạn đầu tiên, thực hiện hoàn toàn tự do lưu thông vốn; giai đoạn thứ hai, thành lập Cục Tiền tệ châu Âu (tiền thân của Ngân hàng Trung ương châu Âu); giai đoạn thứ ba, thành lập và áp dụng một liên minh tiền tệ, thay thế các đồng tiền quốc gia bằng một đồng tiền chung duy nhất.

Châu Âu vẫn đang nỗ lực nhưng chưa có bất kỳ thành quả nào, vậy mà giờ đây tại khu vực Ả Rập, cũng phải thực hiện thống nhất tiền tệ sao? Họ cũng có những ý kiến trái chiều về điều này, hay nói đúng hơn là giữ một thái độ hoài nghi nhất định.

"Đồng tiền chung của chúng ta có rất nhiều lợi ích, trong đó quan trọng nhất là loại bỏ rủi ro tỷ giá hối đoái trong giao dịch kinh tế giữa các nước, giảm chi phí giao dịch. Chẳng hạn, việc xuất khẩu thảm từ khu vực Iran đến Riyadh sẽ giảm giá một phần mười." Qusay nói.

Trong lưu thông nội bộ, việc sử dụng đồng tiền chung sẽ tránh được những tổn thất do biến động t�� giá hối đoái giữa các bên, và các khoản phí chuyển đổi tiền tệ cũng sẽ không còn là vấn đề. Do đó, giá cả giao dịch sẽ giảm xuống, mang lại lợi ích rất lớn cho hoạt động giao thương giữa các nước.

"Hơn nữa, điều này sẽ giúp các sản phẩm được sản xuất trong khu vực của chúng ta gia tăng sức cạnh tranh trên thị trường quốc tế khi xuất khẩu ra bên ngoài." Qusay nói: "Đây cũng là lý do châu Âu luôn hy vọng thống nhất tiền tệ. Iraq chúng tôi hiện nay công nghiệp đã phát triển nhanh chóng, nhưng không thể tự chủ sản xuất tất cả các linh kiện. Một số hạng mục cần được chuyển giao cho các công ty khác sản xuất. Trong tương lai, các nước của chúng ta chắc chắn sẽ có nhiều mối quan hệ hợp tác về sản phẩm."

Mặc dù vào thời điểm hiện tại, đồng tiền chung vẫn còn bị nhiều người hoài nghi, nhưng trong tương lai, đây hoàn toàn là một xu hướng tất yếu. Không chỉ châu Âu đã thành công phát triển khu vực Eurozone, mà ở châu Á, thậm chí Bắc Mỹ, người ta cũng đang thảo luận về các khả năng của đồng tiền chung.

Qusay cũng biết, vào lúc này, Euro vẫn chưa xuất hiện, vì vậy thái độ hoài nghi là điều không thể tránh khỏi. Mặc dù Saudi và Kuwait đều là đồng minh trung thành của Iraq, nhưng trong những vấn đề liên quan đến lợi ích thiết thân, họ chắc chắn phải ưu tiên nghĩ đến lợi ích của mình trước.

Đồng tiền chung này tuy có nhiều ưu điểm, nhưng cũng có những nhược điểm. Nhược điểm lớn nhất là các nước thành viên nhất định phải từ bỏ tính độc lập của chính sách tiền tệ, điều đó có nghĩa là các quốc gia không thể dùng chính sách tiền tệ làm công cụ điều chỉnh chính sách kinh tế vĩ mô nữa.

Trong lĩnh vực tài chính, người Kuwait là có tiếng nói nhất. Họ vẫn luôn tiến hành các hoạt động tài chính đa dạng. Cục Đầu tư Kuwait đã dùng lợi nhuận từ dầu mỏ của Kuwait để đầu tư quốc tế, khiến lợi nhuận của Kuwait trong lĩnh vực tài chính đã bắt kịp lợi nhuận từ dầu mỏ. Như vậy, sau này, khi dầu mỏ cạn kiệt, Kuwait cũng không cần lo lắng về vấn đề tài chính.

Mà hiện tại, Kuwait chủ yếu sử dụng đồng đô la; hay nói cách khác, các quốc gia khác, đồng ngoại tệ chủ yếu mà họ nắm giữ cũng là đô la, bởi vì khi họ xuất khẩu dầu mỏ, họ đều thu về đô la.

Sau khi nghe Qusay nói xong, tất cả mọi người đều trầm mặc, suy nghĩ về những điểm hay trong lời nói của Qusay, và liệu quốc gia mình có nên ủng hộ kế hoạch này hay không.

Qusay biết, đây đều là quyền lợi của họ, Iraq không thể cưỡng ép họ gia nhập khối đồng tiền chung này.

Một lúc lâu sau, Quốc vương Fahd mới lên tiếng trước, ông hỏi Qusay: "Tổng thống Qusay, kế hoạch ngài vừa nói, còn có dụng ý nào khác không?"

Thực ra, Fahd đã đoán được ý đồ thực sự của Qusay, nhưng ông vẫn muốn nhận được sự xác nhận từ chính miệng Qusay.

"Ngài đoán đúng rồi phải không?" Qusay hỏi ngược lại: "Quốc vương Bệ hạ, đồng tiền chung của chúng ta, còn có lợi ích nào khác không?"

"Nếu chúng ta thống nhất tiền tệ, thì chúng ta sẽ không cần dùng đô la để thanh toán dầu mỏ nữa. Chúng ta có thể cân nhắc dùng chính đồng tiền của mình để thanh toán." Lúc này, Thân vương Saleh, Bộ trưởng Dầu mỏ Saudi, nói.

Lời ông vừa dứt, tất cả mọi người đều ngây người. Sử dụng chính đồng tiền của mình để thanh toán dầu mỏ!

Qusay mỉm cư��i. Có lẽ vì Bộ trưởng Dầu m��� phản ứng nhanh nhạy, hoặc cũng có thể là ông ta hơi ngây thơ, nhưng tóm lại, khi tấm màn bí mật đã được vén lên, mọi chuyện đều trở nên dễ dàng hơn.

Sở dĩ Mỹ có thể ngông cuồng như vậy, trở thành siêu cường quốc, ngoài sức mạnh quân sự, còn là một gã khổng lồ về kinh tế. Mà sự cường thịnh về kinh tế này, hoàn toàn là nhờ đồng đô la, hay nói cách khác, hệ thống đô la dầu mỏ đã đóng góp công lao rất lớn.

Ban đầu, khi đô la tách khỏi vàng và hệ thống tiền tệ Bretton Woods sụp đổ, Mỹ đã kịp thời nắm bắt lấy "cọng rơm" dầu mỏ này. Ngoại trưởng Mỹ Kissinger đã thuyết phục Saudi cho phép các nước sản xuất dầu mỏ chấp nhận đô la làm đồng tiền định giá và thanh toán duy nhất cho các giao dịch dầu mỏ quốc tế. Cuối cùng, đô la trở thành phương tiện thanh toán duy nhất. Nói một cách đơn giản nhất, Mỹ có thể in tiền giấy để mua dầu mỏ, còn các quốc gia khác trên thế giới thì nhất định phải dùng hàng hóa và dịch vụ thực sự của mình để đổi lấy đô la từ Mỹ, sau đó mới mua được loại dầu mỏ thiết yếu này. Và những đô la dầu mỏ này lại chảy ngược trở lại Mỹ dưới dạng cổ phiếu, trái phiếu chính phủ và các tài sản tài chính khác, lấp đầy thâm hụt thương mại và tài chính của Mỹ, qua đó duy trì nền kinh tế Mỹ.

Mỹ có thể trở thành đồng tiền thế giới, có quan hệ rất lớn với dầu mỏ. Bạn muốn mua dầu mỏ ư? Vậy trước tiên bạn phải giao dịch với Mỹ, có đô la thì mới được, bởi vì các nước sản xuất dầu mỏ chỉ chấp nhận đô la!

Nhưng bây giờ thì khác, Mỹ và dầu mỏ đã không còn quan hệ với nhau nữa rồi. Người Trung Đông sẽ dùng chính đồng tiền của mình để thanh toán dầu mỏ! Tự mình in tiền, rồi lại dùng chính đồng tiền đó để thanh toán dầu mỏ, đây mới là lựa chọn thích hợp nhất. Như vậy, đồng tiền của Trung Đông sẽ trở thành đồng tiền thế giới.

Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free