(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 72: Tin vui cùng tin dữ :
Đại Tứ Hỉ!
Andy Schneider hưng phấn nhảy dựng lên trên ghế sofa.
Một cú poker ở Bundesliga 2.
Thì đã sao chứ?
Nếu là người khác, Andy chắc chắn sẽ nghĩ như vậy. Nhưng người ghi bàn lại là Caesar, là người mà anh đã đặt cược niềm tin để cứu vãn sự nghiệp phóng viên của mình.
Cho nên, nhìn thấy cầu thủ số 29 đang chạy như bay ăn mừng trên màn hình, Andy Schneider cũng không nhịn được quỳ trượt ăn mừng ngay trong nhà.
Kết quả là lần đầu tiên, anh suýt chút nữa quỳ rách đầu gối mình, rên rỉ bò lại ghế sofa.
Làm tốt lắm, Ludwig!
Kể từ đó, Horst Hrubesch chắc chắn 100% sẽ triệu tập cậu vào đội tuyển trẻ của ông ấy.
Đến lúc đó nhớ phải biểu hiện tốt nhé!
Hamit “mập trắng” và đồng đội hát vang khúc ca chiến thắng, tỉ số 4:2 đủ để giúp đội bóng nắm chắc phần thắng.
Trên khán đài, người hâm mộ trong khu vực của đội nhà cũng bùng nổ sự nhiệt tình, thậm chí có người hô vang khẩu hiệu "We Are The Champions".
Trong suy nghĩ của họ, chỉ cần thắng trận tiếp theo, họ sẽ chắc chắn giành chức vô địch giải hạng hai.
Dù sao thì Freiburg đã thua hai bàn trước Mainz rồi mà.
Tuy nhiên, Freiburg cũng có khả năng gỡ hòa, nếu bị gỡ hòa thì coi như hỏng bét.
Nhưng họ không hề nghĩ rằng, nguồn gốc tin tức "2:0" này là từ đâu, và liệu nó có thật hay không, lỡ đó là tin giả thì sao?
Thật khó mà tưởng tượng, hơn một vạn người này nếu biết mình bị lừa, Freiburg chẳng những không thua bóng, ngược lại còn chiến thắng Mainz, thì họ sẽ thất vọng và phẫn nộ đến mức nào.
Khoảng cách hai bàn cũng khiến Munich 1860 hoàn toàn từ bỏ, trong 5 phút cuối cùng, họ không thể gượng dậy được nữa.
Cuối cùng, cú poker của Caesar đã giúp đội bóng đánh bại đội khách Munich 1860 và giành trọn ba điểm.
"Thắng rồi! Chúng ta thắng rồi!"
"Mau mau hỏi xem tỉ số của Freiburg! Lỡ họ cũng ghi thêm hai bàn thì sao?!"
"Đồ miệng quạ đen! Im miệng!"
Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ Munich 1860 vội vàng rời sân. Dù sao thì họ không biết, xe buýt của đội mình có thể sẽ bị các cổ động viên Rot Weiss Ahlen đang phẫn nộ bao vây hay không.
Bất quá, sự thật chứng minh họ suy nghĩ quá xa, tất cả cổ động viên Rot Weiss Ahlen đều không muốn rời sân, họ đang sốt ruột chờ đợi kết quả trận đấu khác.
Doto-Ledo có chút tiếc nuối ngoảnh đầu nhìn lại, anh ta còn muốn bày tỏ chút áy náy với Reus về chuyện đó.
Các trận đấu Bundesliga 2 đều diễn ra cùng lúc, nói cách khác, trận đấu ở sân khác cũng hẳn đã kết thúc.
Tin tức rất nhanh truyền đến, có người vất vả lắm mới gọi được điện thoại, hỏi thăm người thân hoặc bạn bè ở nhà, nhờ họ xác nhận tỉ số cuối cùng.
Jimmy Kohler đáng thương toàn thân phát run, Hamit "mập trắng" cũng cất đi vẻ trêu đùa, nghiêm túc nói: "Lát nữa nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra, các anh em phải bảo vệ tốt Jimmy đấy."
Dù sao thì kế hoạch mặc dù là Jimmy Kohler đưa ra, nhưng người thực hiện lại là mấy người bọn họ.
Vì đội bóng mà nói dối thì cũng không đáng xấu hổ. Nhưng người hâm mộ của anh ta lại tin là thật, nếu vì phẫn nộ mà làm ra những chuyện thiếu lý trí, thì rắc rối sẽ lớn đấy.
"Biểu ca! Trận đấu của Freiburg đã kết thúc chưa?"
"Tỉ số bao nhiêu nhỉ? Tôi đoán là 2:1, dù sao Freiburg cũng có khả năng gỡ được một bàn."
"Tốt nhất đừng phải 2:2, cái nào tôi cũng có thể chấp nhận!"
Những người hâm mộ không rõ thực hư xung quanh hỏi về kết quả trận đấu cuối cùng, lỡ Freiburg gỡ hòa thì sao?
Khả năng này không phải là không có.
"2:1 tôi biết ngay mà!!"
"Freiburg thua 2:1! Ha ha ha! Chắc thắng rồi! Lần này chắc thắng rồi!"
Jimmy Kohler trừng to mắt, Hamit "mập trắng" cùng những người khác cũng nhìn nhau bằng ánh mắt kinh ngạc.
Thật sự thua?
Mà lại thua đúng hai bàn?
Tin tức này rất nhanh liền lan truyền khắp khán đài, kết quả 1:2 khiến các cổ động viên hoàn toàn yên tâm.
Freiburg đã không thể gỡ hòa!
Các cổ động viên lại một lần nữa reo hò.
Daniel Thioune cùng đồng đội cũng đang chờ đợi tin tức ở trong sân, các cầu thủ chỉ mới biết tỉ số tạm thời là 2:0, trong lòng cũng thầm cầu mong Freiburg đừng gỡ hòa.
Kết quả không để họ thất vọng, Freiburg đã thua!
Lần này, chúng ta xếp hạng nhất!
Các cầu thủ nhìn nhau, cuối cùng cũng bùng nổ cảm xúc.
"A!!"
"We Are The Champions á!"
"Đồ ngốc, còn một trận nữa đấy!"
"Ludwig! Làm tốt lắm!"
Caesar cũng giải tỏa cảm xúc của mình, cuối cùng! Cuối cùng cũng đã vươn lên dẫn đầu!
Marco Reus!
Em đã làm được!
Đúng như chúng ta đã hẹn!
Hamit "mập trắng" trèo lên lan can, Jimmy Kohler cười tươi rạng rỡ.
Trên thực tế, nếu không phải chiêu trò của họ, các cầu thủ cũng sẽ không phấn khích đến vậy, kết quả trận đấu này vẫn khó đoán định.
Người có công lớn nhất ở trận này có thể nói là Caesar, cũng có thể nói là những cổ động viên đáng yêu này.
Daniel Thioune chỉ huy các cầu thủ tiến đến khán đài nơi Hamit và đồng đội đang đứng, cùng các cổ động viên đã tạo nên chiến thắng này ăn mừng.
"We Are The Champions!"
"Caesar muôn năm!"
"Trận cuối cùng nhất định phải thắng đấy!"
Stefan Emmerling đứng giữa sân, ngắm nhìn bốn phía khán đài.
Trận tiếp theo đối đầu với Frankfurt, dù có phải đổ máu cũng phải thắng bằng được.
Nghi thức ăn mừng thắng lợi không kéo dài quá lâu, Heemsoth, với vẻ mặt nghiêm nghị thường thấy, đã gọi mọi người lại.
"Mau về phòng thay đồ, còn một trận đấu chưa đá đâu, bây giờ mà ăn mừng chức vô địch thì có vẻ hơi sớm rồi đấy."
Sven Schaffrah lại gần, thì thầm vào tai Caesar: "Chờ chúng ta giành chức vô địch, nhất định phải cho ông ta một phen ra trò."
"Nói thí dụ như?"
"Một trận tắm bia ướt sũng thì sao?"
"Ý kiến hay!"
Các cầu thủ, dù chưa thỏa mãn, vẫn đi theo Heemsoth về phòng thay đồ. Chiến thắng hôm nay tuy đầy bất ngờ, nhưng cuối cùng cũng giành được một cách an toàn.
Großes Kreuz trong phòng thay qu��n áo cũng thở phào nhẹ nhõm, nếu vì vắng mặt mà thua trận, thì anh ta thật có lỗi với mọi người.
Dù sao đội bóng hiện tại chỉ có ba tiền đạo, Reus chấn thương nặng, còn anh ta thì bị cấm thi đấu, mọi áp lực đều dồn lên vai Caesar.
Đổ hết trách nhiệm cho đồng đội, Großes Kreuz thật cảm thấy hổ thẹn.
Nhưng mà.
Trở lại phòng thay đồ sau đó, Caesar cố ý nhìn Großes Kreuz mà lớn tiếng trêu chọc: "Thắng trận thì không đáng sợ! Ai vắng mặt thì người đó tự xấu hổ!"
Großes Kreuz ngó trái ngó phải, tất cả mọi người đều đang nhìn mình với ánh mắt mỉm cười, không kìm được gầm lên: "Ludwig! Mày lại đây cho tao!"
Giữa một tràng ồn ào náo nhiệt, Stefan Emmerling hét lên: "Thắng trận thì cũng đừng lơ là! Sáng mai vẫn tập luyện như thường! Biết không!"
"Không phải đâu!"
"Hôm nay tôi còn muốn đi ra ngoài ăn chơi một chút chứ!"
"Großes Kreuz mày đi đi, dù sao trận tiếp theo mày bị cấm thi đấu."
"Chỉ có mày là lắm mồm! Ludwig!"
Các cầu thủ dù giả vờ oán trách, nhưng ai cũng hiểu, cho dù có cho họ nghỉ ngơi một ngày, họ cũng không thể nghỉ ngơi yên ổn.
Danh hiệu vô địch giải hạng hai đang ở ngay trước mắt, khiến ai nấy đều tràn đầy tinh thần chiến đấu.
Cho nên sáng sớm ngày hôm sau, Caesar kinh ngạc nhìn thấy, thậm chí có 4-5 người đã đến sớm hơn cả cậu ấy. Ngay cả Huấn luyện viên Stefan Emmerling cũng đã đi tới sân bóng, trông còn tràn đầy sức sống hơn bất kỳ ai.
"Thật là lạ lùng, cả lũ lười biếng các cậu lại chịu khó rời khỏi giường chăn ấm áp rồi sao." Caesar ngáp, cùng mọi người chào hỏi.
Ngay sau đó, Großes Kreuz cũng với vẻ mặt nghiêm trọng từ ngoài cửa chạy đến.
Caesar trêu ghẹo nói: "Sao tối hôm qua bị gì mà sắc mặt tệ thế kia?"
Großes Kreuz liếc nhìn Caesar một cái, ánh mắt đó khiến cậu ta thu lại vẻ trêu chọc.
"Làm sao vậy, Kreuz?"
Großes Kreuz nhìn mọi người, lắc đầu: "Hôm qua ông chủ Kugel trên đường về nhà đã gặp tai nạn giao thông, tử vong tại chỗ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.