"Mày cười cái gì?" Marcus tò mò hỏi, tên này đã mất vị trí đá chính rồi, sao trông vẫn hớn hở thế kia.

Caesar lắc đầu. Qua những lời huấn luyện viên vừa nói, rõ ràng cậu ta có khả năng đá chính, chỉ là vì phá vỡ kỷ luật đội bóng nên mới phải ngồi dự bị.

Cứ thế này, chẳng phải cậu ta sẽ nghiễm nhiên trở thành Siêu Dự Bị, một người hùng cứu vãn đội bóng vào những khoảnh khắc then chốt hay sao?

Đây mới là lý do Caesar vui vẻ.

Dù sao, một Siêu Dự Bị càng dễ thu hút sự chú ý của mọi người.

Ở một bên khác, huấn luyện viên Wuttke cũng chia tay Schneider, cả hai đội đều bắt đầu chuẩn bị cho trận đấu.

Thấy Wuttke đi tới, Heimsby dùng ánh mắt hỏi: "Có cần dặn dò gì không?"

Wuttke lắc đầu, đứng sang một bên.

Hành động này khiến các cầu thủ U19 đặc biệt hưng phấn, nhất là mười một người đá chính, ai nấy đều tích cực khởi động. Thậm chí, Heimsby – kẻ cuồng huấn luyện – cũng không nhịn được phải nhắc nhở: "Trận đấu còn chưa bắt đầu đâu, các cậu bình tĩnh một chút."

Caesar cũng đang khởi động gân cốt, cậu ta nhìn về phía chỗ Marco Reus đứng, ở đó còn có hai cô gái.

Sarah Cougar cùng người bạn Lôi Á đang nhìn Reus với ánh mắt mơ màng. Mùa đông lạnh lẽo, nhưng chỉ ở nơi đây mới tràn ngập hương vị mùa xuân.

Hai cô gái này sau bữa trưa, chán nản dạo bước trên đường, thì vừa hay nhìn thấy Reus đeo kính râm vội vã đi ngang qua.

Sarah cũng chẳng bận tâm Reus có muốn bị làm phiền hay không, liền cùng Lôi Á vui vẻ chạy đến chào hỏi.

Kể từ khi Reus gia nhập đội bóng vào năm 2006, Sarah đã trở thành một fan hâm mộ bóng đá trung thành. Từ vẻ ngoài, kỹ thuật đá bóng đỉnh cao, cho đến tính cách khiêm tốn của anh ấy, tất cả đều khiến Sarah say đắm Reus một cách sâu sắc.

Sau khi đã thỏa mãn với chữ ký, được xoa đầu, và ôm chụp ảnh chung, Reus cho biết anh phải nhanh chóng đến sân tập, vì một ân sư cũ đang đợi mình.

"Em cũng đi! Em cũng đi!" Sarah và Lôi Á với vẻ lanh lợi rất đáng yêu. Reus không khỏi cười khổ lắc đầu.

Đôi khi, sự nổi tiếng quá cao cũng khiến cầu thủ không có được sự riêng tư cho bản thân.

Cho nên, khuôn mặt Cougar khi nhìn thấy Sarah đứng cạnh Reus, tràn đầy cảm giác "cải trắng nuôi bao năm lại chạy theo heo", chỉ có điều con heo này chính cô ấy cũng rất thích.

"Sarah, hóa ra con lại đến đây chơi." Cougar nói với con gái mình, Sarah làm mặt quỷ đáp lại, vẻ mặt cười hì hì đó khiến các fan hâm mộ bóng đá xung quanh đều thấy ấm lòng.

Thị trấn nhỏ bé này chỉ có vậy thôi, những người sống lâu năm ở đây đều là bạn bè thân thiết. Sarah mất mẹ từ nhỏ, còn Cougar lại là một gã đàn ông luộm thuộm, nên cô bé gần như được mọi người cùng nhau nuôi dưỡng.

Nhà này cho món đồ chơi, nhà kia lại đưa ít quần áo, từ nhỏ, Sarah đã đắm mình trong tình yêu thương của mọi người, lớn lên như một thiên thần nhỏ của thị trấn, hoạt bát và đáng yêu.

Cho nên, trong ánh mắt của cư dân xung quanh nhìn về phía Reus, liền xen thêm vài phần cảnh cáo.

Thằng nhóc mày mà dám làm Sarah của bọn ta buồn, tao sẽ xử mày!

Tuy nhiên, Reus đang tập trung vào trận đấu nên không để ý đến những điều đó, bởi vì chỉ sau 10 phút khai cuộc, Gotze đã ghi bàn.

Caesar ở dưới sân không nhịn được hét lên: "Bá Katel! Mày đang làm cái quái gì vậy! Cả trái bóng này cũng không cản nổi à!"

Bá Katel, thủ môn của đội, bị gọi tên. Cú sút từ góc hẹp của Gotze khiến anh bất ngờ, để đối thủ xuyên thủng lưới từ góc gần.

Anh ta nhặt bóng từ trong lưới ra, với vẻ mặt ủ rũ không vui.

"Marcus! Đừng tạo cơ h��i cho đối thủ!" Caesar la hét ở một bên sân như một huấn luyện viên thực thụ, khiến huấn luyện viên Schneider của Dortmund U19 không khỏi liếc mắt, trong lòng cảm thấy có chút buồn cười.

Heimsby mặt sạm lại, ngăn Caesar – người suýt nữa xông vào sân bóng: "Về chỗ ngồi đi! Mày là huấn luyện viên hay tao là huấn luyện viên!"

Caesar nhanh chóng ngậm miệng lại, cậu ta không muốn đắc tội huấn luyện viên, kẻo lại không được ra sân.

Đây là cái tật xấu thường thấy của các cổ động viên, khi ngồi dưới sân thích chỉ trích đủ điều, mở miệng ra là nói hay hơn cả Guardiola, Mourinho.

Huấn luyện viên Wuttke nhìn Caesar, chẳng phải tên này chính là Ludwig Caesar – kẻ không bao giờ tuân thủ kỷ luật, luôn muốn gây rối, và có quan hệ không tốt với đồng đội sao?

Nghe nói cậu ta luôn làm Heimsby tức điên người, tinh thần hiếu thắng thì mạnh thật đấy, nhưng không biết thực lực ra sao.

Caesar ngồi dưới sân như ngồi trên đống lửa. Đối thủ quá mạnh, bọn họ căn bản không thể lên bóng tấn công.

Trên sân, Marcus là đội trưởng đội bóng, gánh vác trách nhiệm giữ vững phòng tuyến.

Thế nhưng...

"Cản nó lại! Đá nó! Đá chân nó! Ôm vật! Ôm vật nó xuống!"

Marcus bị Mario Gotze dùng những pha đảo nhịp liên tục loại bỏ, cuối cùng sau khi ngã vật ra sân, đành trơ mắt nhìn Gotze sút bóng vào góc xa, ghi bàn.

"Ối giời ơi! Marcus! Mày đang làm cái quái gì thế này!"

Caesar kích động đứng ở một bên sân, nhe răng trợn mắt la hét. Mới bắt đầu chưa đến 20 phút mà đã bị dẫn 0-2 rồi, các người đang đùa tôi đấy à?

Lôi Á nhìn Caesar đang khoa chân múa tay, không khỏi bật cười thành tiếng.

Sarah cũng thấy buồn cười, ngẩng đầu hỏi Reus: "Marco Reus, cái tên này là ai vậy ạ?"

Reus gãi đầu, anh thật sự không hiểu rõ lắm về đội U19, đành phải lắc đầu.

Cougar đáp: "Đó là Ludwig Caesar, nghe nói là một kẻ rắc rối, luôn gây phiền phức."

Bên cạnh, một người đàn ông trung niên cũng nói: "Tên đó hôm qua còn lớn tiếng tuyên bố muốn rời khỏi đội bóng, vậy mà hôm nay lại có mặt ở đây, chẳng biết đang tính toán điều gì."

Reus chen vào nói: "Có lẽ, cậu ấy cũng muốn thắng."

Sarah gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng, Marco Reus nói đúng rồi."

Cougar và chú kia: "..."

"Kéo quần nó!"

"Móc mắt nó!"

"Bóp háng nó!"

"Câm miệng!" Heimsby cuối cùng không chịu nổi sự ồn ào của Caesar, đá một cú vào mông hắn, hét lên: "Mẹ kiếp, mày làm điếc tai tao rồi!"

Caesar ấm ức nói: "Chẳng phải con muốn tốt cho đội bóng sao..."

"Câm miệng! Về chỗ ngồi đi!"

Heimsby phun nước bọt vào mặt Caesar, thằng nhóc này lấm lét ngồi xuống.

"Ha ha ha, tên kia thật có ý tứ." Lôi Á chỉ vào Caesar nói, Reus cũng có chút hứng thú nhìn sang, anh không ngờ trong đội lại có một nhân vật như vậy.

Huấn luyện viên Wuttke nhìn cũng không ngừng thở dài, quả nhiên đối thủ quá mạnh, thế này thì làm sao mà khảo sát được năng lực của các thành viên chứ.

Hiện tại mọi người đều bị ép tham gia phòng thủ. Ngoại trừ Marcus, sau khi thích nghi với nhịp điệu của đối thủ, đã vài lần thành công kèm chặt Gotze, thì những người khác căng thẳng đến mức lúng túng, thậm chí liên tiếp hai lần mắc lỗi giao bóng ra biên.

Caesar lo lắng ngồi dưới sân, cảm giác bất lực khi không thể ra sân khiến hắn vô cùng khó chịu.

Siêu Dự Bị cái cóc khô gì, lão tử vẫn muốn đá chính cơ!

Ruud chết tiệt! Mày yên lành đi gây sự với huấn luyện viên làm cái quái gì vậy!

Tiếng còi giữa hiệp vang lên, đội khách Dortmund U19 tạm thời dẫn trước Rot Weiss Ahlen 3-0. Marcus dẫn mọi người xuống sân với vẻ mặt rã rời.

Một nửa sự mệt mỏi đó, đều đến từ sự ồn ào của Caesar.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.