(Đã dịch) Đệ Nhất Tiên Phong - Chương 49 : Caesar thắng lợi :
"Ludwig sẽ xử lý thế nào đây?" Jimmy Kohler nhoài người ra nhìn. Caesar đã khống chế trái bóng, nhưng phía sau anh vẫn còn ba cầu thủ đối phương. Ở một không gian hẹp như đường biên thế này, việc đột phá hàng phòng ngự ba người thật chẳng dễ chút nào.
Rất nhanh, Caesar đã có câu trả lời.
Daniel Schwaab không tham gia đợt tấn công vừa rồi, anh ta ở lại phía sau và giờ đây đối mặt trực diện với Caesar.
"Lại đây nào, để tôi xem cậu có bao nhiêu thực lực." Lời khiêu khích của Schwaab chưa dứt, Caesar đã đẩy bóng đi, rồi tự mình tăng tốc lao thẳng về phía phần sân đối phương.
Quãng đường 50 mét bứt tốc, tôi không tin mình không thể bỏ xa ngươi!
"À!" Horst Hrubesch hơi giật mình, "Thằng nhóc này cũng có vài chiêu đấy chứ."
Nếu pha xử lý của Caesar đủ để khiến Horst Hrubesch hứng thú, thì tốc độ của anh ta đã thực sự khiến huyền thoại bóng đá Đức này kinh ngạc.
Chỉ một bước chân, Caesar đã hoàn toàn bỏ lại Schwaab. Anh sải bước tiến lên, các hậu vệ đối phương thậm chí còn không chạm được vào vạt áo anh.
Thế nào! Cứ thế mà hít khói bụi phía sau tôi đi!
Chỉ số tốc độ 95 kinh hoàng của Caesar hoàn toàn bùng nổ. Pha bứt tốc nửa sân mang lại hiệu ứng thị giác cực kỳ mãn nhãn. Horst Hrubesch trơ mắt nhìn Caesar lao đi như một cỗ máy siêu tốc, bên tai ông dường như vẫn còn vang vọng tiếng gầm rú của động cơ.
"Trời ạ! Gã này là từ đội điền kinh ra hay sao!" Marco Pezzaiuoli thậm chí còn bật dậy khỏi chỗ ngồi, "Ronaldo tái sinh thành cầu thủ bóng đá Đức rồi!"
Mỗi khi bứt tốc, Caesar đều cực kỳ tận hưởng cảm giác đó. Đáng tiếc, những khoảnh khắc đẹp đẽ thường ngắn ngủi, anh phải đối mặt với thủ môn đối phương.
Lần này, thủ môn của Freiburg lao ra khỏi khung thành cực kỳ quyết đoán, điều này lại vô tình tạo cơ hội cho Caesar.
Những pha sút chéo góc, volley hay "Kabuto" anh thường dùng để đánh bại thủ môn lúc này lại không được triển khai. Đối mặt với thủ môn đang lao ra, Caesar trực tiếp làm động tác giả lừa sút vào góc vuông, rồi nhẹ nhàng đẩy bóng qua người anh ta. Thủ môn tội nghiệp dù đã dùng cả tay lẫn chân cũng không thể đuổi kịp Caesar đang tăng tốc, và anh chàng này ung dung dứt điểm vào lưới trống.
"VÀOOOOOOOOO!!! !!!"
Ông chủ Kugel gào thét sung sướng, hòa cùng tiếng hò reo vang dội của tất cả người hâm mộ trên sân.
Sau khi ghi bàn, Caesar không dừng lại, lao thẳng đến cột cờ góc sân, trượt dài trên đầu gối.
Quán tính đưa anh trượt một đoạn, rồi ngay lập tức anh bị các đồng đội chen chúc ập tới đè chặt xuống đất.
Sau đó, Großes Kreuz, người cũng đang bị đè dưới đáy cùng Caesar, hơi thắc mắc hỏi: "Trong lúc mừng bàn thắng, có ai nghe thấy tiếng người nào đó cứ lầm bầm rằng đầu gối mình bị đau không vậy?"
"Không có."
"Ai thế?"
"Không nghe thấy gì cả."
Sarah sớm đã quên mình đã cược với Caesar, cô bé hưng phấn la hét. Trận đấu này thật khiến cô bé khó chịu, giờ thì tỉ số cuối cùng đã được san bằng.
"Bố ơi, tại sao ở đây lại có ba vệt lằn vậy ạ?" Sarah bỗng nhiên phát hiện điều gì đó, chỉ vào vết trượt quỳ lúc nãy của Caesar mà hỏi.
Ông chủ Kugel khẽ liếc Caesar với vẻ có chút ghen tị, rồi xoa đầu con gái nói: "Cái này lớn lên con sẽ hiểu."
Mãi đến khi Freiburg giao bóng trở lại, Marco Pezzaiuoli mới hoàn hồn, quay sang Horst Hrubesch, người cũng chưa kịp hiểu rõ tình hình, mà hỏi: "Đừng nói là đội trẻ của các anh, đến cả Đội tuyển Quốc gia cũng có cầu thủ nào nhanh đến mức này không?"
Horst Hrubesch lắc đầu: "Đừng nói Đội tuyển Quốc gia, cả nước Đức này trong lịch sử cũng chẳng có mấy tiền đạo tốc độ như thế. Ludwig Caesar... Cần phải xem xét kỹ hơn, thật sự cần xem xét kỹ hơn."
Pha ghi bàn của Caesar khiến Daniel Schwaab cảm thấy vô cùng nhục nhã, anh ta vậy mà lại bị đối thủ vượt qua dễ dàng đến thế, trong khi đã biết rõ đặc điểm của Caesar.
Theo anh ta, trong các cách vượt qua đối thủ, tốc độ là yếu tố ít đòi hỏi kỹ thuật nhất, hoàn toàn dựa vào thiên phú bẩm sinh để kiếm sống. Vì vậy, trước khi trận đấu bắt đầu, Schwaab đã quyết định sẽ cho Caesar nếm mùi đau khổ.
Kết quả cuối cùng, chính anh ta lại bị Caesar "ăn tươi nuốt sống".
Mối nhục này, ta sẽ bắt ngươi phải trả gấp trăm lần!
Năm phút sau, Caesar lại muốn tái diễn chiêu cũ. Lần này, quả bóng đi qua, nhưng chính Caesar lại bị Schwaab va phải ngã vật ra đất.
"Móa! Cái động tác này của mày là sao hả!" Großes Kreuz nhìn rõ thằng cha kia đã dùng tay đẩy Caesar. Khi đang chạy ở tốc độ cao, người rất khó giữ thăng bằng, chỉ một chút ngoại lực cũng sẽ khiến họ mất thăng bằng, thậm chí có thể gây chấn thương.
Chính vì thế Großes Kreuz mới trở nên kích động đến vậy.
Schwaab trực tiếp đi tới, với vẻ mặt bất cần.
"Cậu không sao chứ, Ludwig?" Marcus ở khá gần chỗ va chạm, liền chạy đến xem xét vết thương của bạn mình.
"Vẫn ổn, cái tên Man Ngưu đáng chết đó." Caesar khẽ nguyền rủa một tiếng, rồi được Marcus kéo dậy.
"Vẫn còn thời gian, cố gắng tấn công lên, chúng ta nhất định sẽ thắng." Marcus thì thầm với Caesar. Caesar ngẩng đầu liếc anh một cái: "Cậu cũng tin là chúng ta có thể thắng à?"
"Đương nhiên rồi, nếu không chúng ta liều mạng như thế để làm gì chứ?"
"Tốt lắm, thằng nhóc này có triển vọng đấy." Caesar vỗ vai Marcus, rồi che miệng nói: "Cậu còn nhớ chuyện chúng ta tập đối kháng một đối một không?"
Marcus gật đầu.
"Cậu cảm thấy thế nào?"
"Tạm được. Cậu có thể đột phá tôi thì tự nhiên cũng có thể đột phá họ. Sức bùng nổ của cậu rất mạnh, đôi khi chỉ cần một bước là tôi đã bị cậu bỏ xa rồi."
"Vậy sao, vậy cậu cứ yên tâm mà ở lại phía sau đi, xem tôi đột phá họ thế nào nhé." Caesar tự tin nói.
Dù sao thì Schwaab cũng chỉ là một cầu thủ hạng hai, sau thời gian dài đối đầu với anh ta, Caesar cũng dần dần tìm được nhịp điệu của mình.
Ưu thế của anh là tốc độ, nhưng nhược điểm của Schwaab lại cũng chính là tốc độ.
Trong không gian hẹp, đặc điểm tốc độ nhanh của đôi chân anh sẽ được phát huy đến mức tinh xảo.
Không lâu sau đó, Caesar đã có một cơ hội.
Dần dần, Rot Weiss Ahlen đã lật ngược tình thế trên sân, cục diện cũng chuyển sang thế cân bằng.
Großes Kreuz có được vài cơ hội dứt điểm, nhưng những cú sút của anh đều đi chệch khung thành.
"Đây nè!" Caesar di chuyển ra khỏi khu cấm địa, nhận bóng trong khu vực phòng ngự của Schwaab.
Tiếp đó, anh khống chế bóng và xoay người, trực tiếp đối mặt với cầu thủ đang phòng ngự mình.
"Tôi sẽ không cho cậu vượt qua đâu!"
"Ngược lại, tôi cũng chẳng có ý định vượt qua anh." Caesar mỉm cười, rồi đẩy bóng sang ngang.
Không ổn! Thằng cha này muốn sút thẳng!
Schwaab vội vàng xoạc chân ra cản phá. Kết quả, Caesar nhấc chân phải lên rồi lại hạ xuống, tiếp t���c chạm nhẹ vào bóng.
Schwaab bị pha giả vờ đó làm mất nhịp, anh ta cắn răng tiếp tục bám theo.
Caesar liên tục làm động tác giả, khiến Schwaab lộ rõ sự quá sức vì tốc độ chậm chạp của mình, chỉ có thể miễn cưỡng xoạc chân theo.
Với cách đó, Caesar đã nắm giữ hoàn toàn thế chủ động.
Sau hai ba lần như vậy, Schwaab rốt cuộc vẫn không thể theo kịp, còn Caesar đã tiến đến vị trí thuận lợi nhất mà anh thường tập luyện.
"Nhìn tôi đây!"
Caesar trực tiếp tung cú sút. Schwaab lảo đảo hai lần, vẫn cố chấp muốn dùng đầu cản phá.
Dù vậy, anh ta vẫn chậm một nhịp.
Pha đi bóng liên tục của Caesar từ vạch 16m50 đã khiến Freiburg bó tay chịu trói, giống như cú sút này của anh.
Quả bóng vượt qua tất cả cầu thủ phòng ngự, kể cả thủ môn "Thập Chỉ Quan", bay thẳng vào góc chết.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.