"Ít nhiều gì cũng thắng được Karlsruhe, Klinsmann hẳn là có thể thở phào nhẹ nhõm rồi. FC Schalke 04 thì thua Hamburger... Tiền đạo của họ kém quá, hè này chắc sẽ chiêu mộ tân binh thôi."

Phóng viên tập sự Andy Schneider, gần 22 tuổi của báo Bild, đang chăm chú đọc tin tức trên tờ báo của tòa soạn. Theo lời chủ quản Toms Haas, đây cũng là một cách để học hỏi.

"Nhìn xem người khác viết thế nào! Rồi nhìn lại cách cậu viết! Với lại, cậu là phóng viên thể thao! Không phải phóng viên giải trí! Cậu cứ mãi đưa tin chuyện tình yêu của hết người này đến người khác thì được tích sự gì!"

Ừm, tuy lời lẽ có phần gay gắt, nhưng ý tứ thì không sai.

Đọc xong tờ báo, anh lại mở mạng xã hội. Nhiều khi, những tin tức nóng hổi lại xuất hiện trực tiếp trên internet, thường xuyên theo dõi mạng xã hội giúp anh kịp thời nắm bắt những động thái mới nhất.

Nhưng cũng có rất nhiều tin vịt trên mạng xã hội.

Nào là ai trốn thuế, ai gọi gái, ai muốn chuyển nhượng.

Hôm qua anh còn đọc được tin đồn nói Bayern muốn chiêu mộ Robben của Real Madrid, còn Inter muốn có Sneijder.

Hai cầu thủ người Hà Lan này gần đây phong độ không tốt, năm sau lại là World Cup, để đảm bảo phong độ, có lẽ họ sẽ tìm bến đỗ mới. Nhưng nói Robben sang Bayern, Sneijder đến Inter thì Andy Schneider cảm thấy khó mà tin được.

Dù sao hiện tại Bayern đã có Ribery cùng Bastian Schweinsteiger – trụ cột không thể thiếu, trừ phi ban lãnh đạo Bayern hạ quyết tâm gạt bỏ Schweinsteiger, Robben mới có thể gia nhập.

"Ừm... Horst Hrubesch xuất hiện tại thị trấn Ahlen. Ahlen có đội bóng nào thi đấu ở Bundesliga không nhỉ?"

Andy đặt cốc cà phê xuống, mở trình duyệt ra tra cứu.

"Rot Weiss Ahlen đối đầu Freiburg... Thi đấu trên sân nhà, Rot Weiss Ahlen từng bị dẫn trước một bàn, sau đó cầu thủ trẻ 20 tuổi Ludwig Caesar khởi xướng đợt phản công, cuối cùng giành chiến thắng kịch tính 3-2 trước đối thủ đang xếp đầu bảng... Ludwig Caesar... Horst Hrubesch..."

Andy vuốt cằm, trầm ngâm nhìn tin tức này.

Horst Hrubesch là huấn luyện viên đội U21 quốc gia, đó là tin tức mà ai cũng biết. Còn cái tên Ludwig Caesar này thì anh chưa từng nghe nói đến. Xem ra cậu ta chỉ là màn trình diễn khá tốt trong trận đấu này thôi, làm gì có chuyện Horst Hrubesch lại đích thân đi tìm hiểu cậu ta chứ?

Chẳng lẽ là một cầu thủ của Freiburg?

Andy nhìn danh sách cầu thủ của Freiburg mùa giải này, từ đó phát hiện một cái tên quen thuộc.

"Daniel Schwaab? Đây không phải hậu vệ phải tài năng cách đây không lâu có tin đồn sắp chuyển đến Leverkusen sao? Cậu ta từng được gọi lên đội U21, vậy hẳn là Horst Hrubesch muốn đến xem giò cậu ta rồi."

Andy Schneider cẩn thận xem xét tin tức, đoạn đầu của tin tức khiến anh gật gù tán đồng.

Schwaab giúp đội bóng ghi bàn mở tỉ số, đúng vậy, chính là cậu ta.

Thế nhưng đọc đến đoạn sau, anh chậm rãi nhíu chặt lông mày.

"Caesar đột phá phòng thủ của Daniel Schwaab, giúp đội bóng gỡ hòa tỉ số."

"Caesar vượt qua Daniel Schwaab bằng pha đảo chân, một cú sút hiểm hóc giúp đội ngược dòng dẫn trước Freiburg."

"Caesar cố gắng đột phá Daniel Schwaab, xuyên qua trước khung thành, Marco Reus nhanh chóng ập vào, thủ môn Freiburg phản ứng thần tốc, đẩy được cú sút tưởng chừng đã thành bàn này."

...

"Sao thế này, tại sao Daniel Schwaab lại chỉ làm nền cho cậu ta vậy?" Andy Schneider tu một ngụm cà phê thật mạnh, mắt anh đảo liên hồi.

"Mình hiểu rồi, Horst Hrubesch ban đầu đến là để xem giò Daniel Schwaab. Nhưng mà cái tên Caesar này lại bất ngờ tỏa sáng, khiến Schwaab hoàn toàn bị lu mờ. Không sai, hiện tại đội tuyển U21 quốc gia vẫn chưa công bố danh sách cuối cùng để thi đấu tại Cúp bóng đá trẻ châu Âu hè này, có lẽ Caesar sẽ kịp chuyến tàu cuối cùng để tham dự thì sao chứ."

Nghĩ tới đây, Andy Schneider đứng ngồi không yên.

Mặc kệ Caesar có thành công hay không trong tương lai,

Ít nhất hiện tại, cậu ta đã lọt vào tầm ngắm của Horst Hrubesch.

Khi xem xét lại thông tin, anh thấy cậu ấy là một cầu thủ không điển hình của bóng đá Đức.

Ưa thích đột phá, tốc độ cực nhanh, khả năng dứt điểm đa dạng. Hiện tại ở đội U21, chỉ có Wagoner, tiền đạo cao lớn từng chơi cho Bayern này có vẻ đáng tin cậy. Nếu thêm Ludwig Caesar, cái tổ hợp "Cao nhất - Nhanh nhất" này có thể tạo ra bao nhiêu sức mạnh, thì không ai biết được.

Nếu như Caesar lọt vào danh sách cuối cùng, đồng thời tỏa sáng rực rỡ tại Cúp bóng đá trẻ châu Âu...

Chà, đây chẳng phải là một Francisco Fabregas tiếp theo sao?

Ừm, tôi nói là về danh tiếng và kinh nghiệm thi đấu, chứ không phải vị trí chơi bóng.

Andy liên tục di chuyển chuột, tra đi tra lại tin tức về trận đấu giữa Rot Weiss Ahlen và Freiburg, ánh mắt lấp lánh, không biết đang suy nghĩ gì.

Sau chiến thắng trước đội đầu bảng Freiburg, Rot Weiss Ahlen sau 25 vòng đấu với 12 trận thắng, 5 hòa, 8 thua, tích lũy 41 điểm, tạm thời xếp thứ 5. Mặc dù thứ hạng chưa thay đổi đáng kể, nhưng khoảng cách điểm số với đội đầu bảng không còn quá lớn.

Caesar vì trận đấu này mà hoàn toàn tr�� thành người hùng trẻ tuổi của Ahlen. Ông chủ quán Kugel lập tức đặt bức ảnh có chữ ký của Caesar ở vị trí dễ thấy nhất, và thông báo điều này cho tất cả khách hàng.

"Trước khi Ludwig nổi danh, tôi đã nhìn ra tài năng của cậu ấy rồi!"

Hamit Béo cực kỳ ghen tị với điều này, bởi vì đây chính là bản chữ ký duy nhất của Caesar trên toàn cầu mà.

Tối nay, sau giờ làm, Hamit Béo và nhóm bạn hẹn nhau đến đây uống rượu.

Cư dân thị trấn Ahlen sống cuộc đời giản dị, đơn sơ. Những người thợ mỏ than vạm vỡ, các chủ cửa hàng nhỏ, nhân viên văn phòng nơi đây thích nhất để lui tới, chính là quán bar Kugel.

Sarah làm xong việc, cũng ở trong quán bar xem TV.

"Sarah, cậu nhìn này!" Người bạn thân Leah và nhóm bạn của cô ấy tìm đến Sarah để chơi cùng. Cô gái quay đầu lại, phát hiện vậy mà tất cả đều mặc những chiếc áo khoác in tên Caesar.

"Cửa hàng chính thức vừa mới ra mắt áo đấu của Caesar đấy! Thấy chưa! Đẹp mắt không!" Leah xoay một vòng trước mặt Sarah, nhóm bạn của cô ấy cũng khúc khích cười nhìn Sarah. Dù sao thì, những cô nàng mới hai ngày trước còn hô hào "Không phải Marco Reus thì không lấy chồng" nay đã quay ngoắt sang phe địch mất rồi.

"Hừ! Các cậu đúng là đồ phản bội!" Sarah khịt mũi khinh bỉ.

"Thôi nào, đừng nói thế chứ. Yên tâm, trong lòng tớ Nam thần số một vẫn là Marco Reus, Caesar chỉ có thể làm lốp dự phòng thôi." Một cô gái có vẻ ngoài xinh đẹp, vóc dáng trưởng thành ngồi cạnh Sarah, ông chủ Kugel bưng lên nước trái cây: "Trẻ con không được uống rượu, biết chưa!"

"Cảm ơn chú!"

"Trận đấu vừa rồi mà, nhờ có Caesar đấy, nếu không có cậu ấy, chắc chắn chúng ta đã thua rồi." Trong khi cô gái trưởng thành kia đang uống nước trái cây, một cô bé khác có vẻ kém tinh tế hơn nói: "Đúng vậy, Marco Reus bỏ lỡ quá nhiều cơ hội, vẫn là phải dựa vào Caesar thôi."

Leah thấy trán Sarah bắt đầu nổi gân xanh, vội vàng chen vào một câu đùa để lái sang chuyện khác.

Tiểu quán rượu nhỏ bên trong ồn ào, náo nhiệt, thu hút ánh mắt của một người lạ đứng ngoài cửa.

"Lạnh cóng cả người rồi, vào trong uống một chén rượu làm ấm người đi."

Người lạ này mang theo một cặp da nhỏ đi tới, ngồi tại quầy bar gọi một chén rượu, vừa uống rượu vừa lắng nghe mọi người trò chuyện.

Tất cả bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của đội ngũ.