(Đã dịch) Đế Ngự Tiên Ma - Chương 103: Không chỗ nương tựa
Quân đội của Lý Mậu Trinh còn ở khu vực sông Hoài, thì ở Dương Châu, ven bờ Trường Giang, tình hình đã hỗn loạn vô cùng.
Trong học xá, các thư sinh vây quanh Vương Tái Phong, hết truyền linh khí lại cho dùng đan dược, mất cả buổi trời, cuối cùng ông ta cũng mơ màng tỉnh lại.
Nhìn thấy từng khuôn mặt thất thần, lo lắng hiện ra trước mắt, Vương Tái Phong biết, cho dù ông ta có ngất đi ba lần năm lượt nữa, cũng sẽ bị những người này đánh thức mà thôi.
Không còn cách nào khác, hiện tại Nho môn đang trông cậy vào ông ta chủ trì đại cục, định đoạt phương hướng tiền đồ của Nho môn. Chuyện liên quan đến tính mạng của chính mình và gia tộc, chẳng ai rỗi hơi mà bận tâm đến trái tim đang tức giận, xấu hổ đến muốn chết của ông ta.
Vương Tái Phong giãy giụa, run rẩy bắt tay vào việc, động tác vô cùng khó khăn, cứ như thể ông ta có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào. Thật ra với tu vi cảnh giới của ông ta, đừng nói là thổ vài ngụm máu, cho dù có nôn ra mười mấy ngụm đi nữa, ông ta vẫn có thể bước đi như bay. Nhưng nếu ông ta không biểu hiện như vậy, thì không thể hiện được rằng bản thân đã chịu đả kích to lớn về cả thể xác lẫn tinh thần vì sự áy náy.
“Tiên sinh, đại quân An vương và Kỳ vương sắp đến, chúng ta ở Dương Châu đã không còn ở lại được nữa, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?”
“Đúng vậy, chúng ta nên đi đâu đây? Còn các sư huynh đệ đã ra làm quan, có nên triệu tập họ trở về không?”
“Những bá tánh trong thành đang bị loạn binh tàn sát, chúng ta có nên bảo vệ họ không…” Câu nói này rất nhanh bị nhấn chìm trong làn sóng chất vấn.
Vương Tái Phong khó khăn lắm mới ngồi vững, ông ta thở dài, nhìn từng khuôn mặt tràn đầy khao khát, bi thống nói: “Đây là đại kiếp nạn của Nho môn, là tai ương không ai ngờ tới. Trong cuộc tranh giành thiên hạ lần này chúng ta đã thất bại, e rằng mấy trăm năm nữa cũng không còn đất dụng võ, chi bằng hãy về sơn môn.”
Nghe ông ta nói vậy, mọi người vừa kinh ngạc lại vừa kinh hoàng, có người lớn tiếng hỏi: “Về sơn môn ư? Tiên sinh, Nho môn ta tuy rằng thất bại ở Hoài Nam, mất đi cơ hội nắm quyền thiên hạ, nhưng bất kể là ai có được thiên hạ, lẽ nào lại không cần đến sĩ tử? Tại sao chúng ta phải trở về sơn môn?”
Vương Tái Phong nghe nói thế, lại cảm thấy trong lòng bắt đầu dậy sóng, ông ta ôm ngực nhịn nửa ngày, cuối cùng vẫn không kìm được, lại thổ ra một ngụm máu tươi.
Mọi người há to miệng nhìn ông ta, không biết nên nói cái gì.
Vương Tái Phong đau đớn đến mức ngũ quan vặn vẹo cả lại, cất tiếng đau buồn nói: “Thôi Khắc Lễ cái tên nghịch tặc đó, đ�� nương nhờ An vương, lập môn hộ riêng! Hiện giờ dưới trướng An vương, làm gì còn chỗ dung thân cho Nho môn Dương Châu ta? An vương tương lai chắc chắn sẽ nắm quyền triều chính, sao có thể dung chứa chúng ta?”
Lời vừa nói ra, các sĩ tử hoàn toàn như cha mẹ qua đời.
Bọn họ biết, bọn họ coi như xong đời.
Đừng nói họ không còn cơ hội nổi danh, phàm là đệ tử Nho môn thuộc hệ phái của họ, mấy đời cũng sẽ không có cơ hội ra làm quan!
“Thôi Khắc Lễ, ngươi không chết tử tế được!”
“Tên ác tặc phản bội sư môn này, tương lai nhất định bị ngũ mã phanh thây!”
Các sĩ tử nhao nhao lên tiếng, dành cho Thôi Khắc Lễ những lời nguyền rủa độc địa nhất.
Nhưng mà những lời nguyền rủa này không kéo dài được bao lâu, liền dần dần tan biến. Mỗi người trong số họ đều hiểu rõ, chửi rủa cũng chẳng có chút tác dụng nào. Sau khi tiếng mắng ngừng lại, trong lòng họ cũng chỉ còn lại sự bi ai ngập tràn.
Ba vị hiền nhân khác cũng nhìn trời xanh không nói một lời, phát ra tiếng thở dài bi thương.
Từ nay về sau, Nho môn Thanh Châu chắc chắn sẽ đại thịnh khắp thiên hạ, còn các sĩ tử của Nho môn Dương Châu họ, có bị đuổi tận giết tuyệt hay không, thậm chí còn phải nhìn sắc mặt Thôi Khắc Lễ.
Nhưng mà ai có thể nghĩ tới, cái tên sĩ tử tuấn ngạn ngày trước, chỉ vì không đến Dương Châu tham gia văn hội Nho môn mà bị đá khỏi hàng ngũ, hôm nay lại trở thành chúa tể thực sự của Nho môn?
Sớm biết có ngày hôm nay, thì việc gì ngày trước phải làm như vậy.
Biết vậy chẳng làm.
Một sĩ tử trung niên nằm trong hàng ngũ Bát Kiệt, trong khoảnh khắc bừng tỉnh thất thần, buột miệng nói: “Ngày trước nếu không trục xuất Thôi Khắc Lễ khỏi Nho môn, chúng ta cũng sẽ không trở thành tử thù với hắn, hắn cũng sẽ không lập môn hộ riêng ở Thanh Châu. Hôm đó nếu còn giữ lại chút tình cảm, chúng ta dù thất bại ở Hoài Nam, nhưng vẫn có thể đến nương nhờ, cũng sẽ không đến nỗi rơi vào hoàn cảnh vạn kiếp bất phục!”
Nghe nói thế, rất nhiều người sau khi kinh ngạc, sắc mặt đều trở nên phức tạp.
Bọn họ có người nghiến răng nghiến lợi, vẫn phẫn hận Thôi Khắc Lễ không thôi, nhưng phần lớn người hơn thì thở ngắn than dài, thậm chí là đấm ngực giậm chân, trong miệng không ngừng hô lên “biết vậy chẳng làm”.
Lúc này, một lão ông nằm trong Tứ Hiền, bỗng nhiên chậm rãi nói: “Ngày đó khi trục xuất Thôi Khắc Lễ ra khỏi môn, lão phu đã từng nói, làm như vậy là quá tuyệt tình. Dù sao hắn cũng là một tuấn ngạn hiếm có của Nho môn chúng ta. Chỉ tiếc, ý kiến của lão phu ngày trước đã không được coi trọng.”
Lời vừa nói ra, lập tức thu hút ánh mắt mọi người. Hai vị hiền giả khác, cùng những người tài trong Bát Kiệt và Thất Thập Nhị Tuấn Ngạn, ánh mắt thậm chí còn mơ hồ ẩn chứa thâm ý.
Không để ý ánh mắt cảnh cáo của Vương Tái Phong, lão ông đang đứng thẳng đối mặt mọi người này, tiếp tục thâm ý nói: “Kỳ thực trục xuất Thôi Khắc Lễ, cũng không phải sai lầm lớn nhất của chúng ta. Cho đến ngày nay, chư vị chẳng lẽ không biết, An vương có danh tiếng hiền đức nhân nghĩa lại không đi phò tá, mà lại đến Hoài Nam phò tá Cao Biền đối đầu với An vương, đó mới là sai lầm lớn nhất của chúng ta?”
Các tài tử rơi vào trầm tư, sau đó vô cùng tán thành.
Vương Tái Phong thì cả người run rẩy, chỉ vào lão già kia với khóe miệng run rẩy: “Trương Khí, ngươi câm miệng! Phò tá Ngô vương, trục xuất Cao Biền, đó chính là quyết sách của toàn thể Nho môn ta…”
“Quyết sách của mọi người không sai, nhưng người quyết định, e rằng là ngươi thì có?” Trương Khí vung mạnh ống tay áo, ngang ngược cắt ngang lời Vương Tái Phong, còn trừng mắt nhìn ông ta.
Cả hai đều là Tứ Hiền của Nho môn, Trương Khí vì bất hòa với Vương Tái Phong nên trong Nho môn từ trước đến nay đều không có tiếng nói, lời nói không được coi trọng. Nếu không phải bản thân ông ta quả thực học rộng tài cao, hầu như có thể đè bẹp quần hiền, thì e rằng đã sớm bị Vương Tái Phong đá ra khỏi hàng ngũ Tứ Hiền rồi.
Vương Tái Phong còn muốn nói điều gì, Trương Khí đã gầm lên một tiếng: “Vương Tái Phong! Kể từ khi ngươi chấp chưởng Nho môn đến nay, chuyên quyền độc đoán, không nghe lời khuyên bảo, nhiều lần đưa ra quyết sách sai lầm, dẫn đến Nho môn có tai họa như ngày hôm nay, khiến ta lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục, ngươi đúng là tội nhân thiên cổ của Nho môn, đến nay còn chưa tỉnh ngộ sao?!”
Nghe tiếng quát này của ông ta, Vương Tái Phong cũng không thể ngồi yên được nữa, giật mình đứng bật dậy.
Nhưng mà ông ta vừa đứng lên, liền lại cụp người ngồi xuống, hơn nữa tinh thần hoàn toàn suy sụp, cứ như thể trong nháy mắt đã già đi hai mươi tuổi.
Bởi vì ánh mắt mọi người nhìn ông ta, rõ ràng đều tràn đầy ác ý.
Thậm chí là phỉ nhổ, căm thù.
Vương Tái Phong lòng như tro nguội.
Nho môn thất bại, cần có người đứng ra gánh vác trách nhiệm.
Nỗi oan ức này, chỉ có thể do ông ta gánh chịu.
Mà Trương Khí, kẻ vốn bất hòa với ông ta này, bây giờ thuận lý thành chương sẽ thay thế địa vị của ông ta.
Câu nói trước đó của ông ta về việc mình trở thành tội nhân thiên cổ của Nho môn, quả nhiên đã ứng nghiệm.
Vội vàng thu dọn hành lý, sách vở, hoảng sợ như chó mất chủ mà rời khỏi học xá, trong thành Dương Châu hỗn loạn, họ bị loạn binh xông đến, thậm chí còn bị đánh giết. Sau khi khó khăn lắm mới ra khỏi thành Dương Châu, hướng về một tương lai không thể đoán trước nhưng chắc chắn đầy chông gai và bi thảm, đã vang lên tiếng khóc than khắp nơi.
Vương Tái Phong với thân thể lọm khọm bước đi giữa đám người, tóc trắng phơ, tinh thần hoảng loạn, cứ như thể có thể ngã gục bất cứ lúc nào.
Lúc này ông ta không phải giả vờ.
Không có ai đến nâng ông ta, quan tâm ông ta.
Mọi người bây giờ đều đi theo Trương Khí, đối với ông ta chỉ còn lại ánh mắt trừng trừng lạnh lùng, thỉnh thoảng còn có người mắng chửi ông ta ngu muội cùng cực, đến An vương hiền năng mà Ngô vương chẳng ra gì cũng không nhận ra, hại người hại mình, thật đáng bị ngàn đao xẻ xác.
Bước chân Vương Tái Phong ngày càng chậm chạp, cho đến khi cuối cùng không chống đỡ nổi nữa, gục ngã xuống nền đất bùn lạnh lẽo.
Ông ta không có bò lên.
Có sĩ tử vốn mang thiện tâm không đành lòng, tiến đến đỡ vai ông ta, muốn giúp ông ta đứng lên. Nỗ lực vài lần không thành công, cuối cùng kinh ngạc phát hiện ra, Vương Tái Phong đã hoàn toàn không còn chút sinh khí nào.
Nho môn đã đến Dương Châu, rồi lại ra đi.
Nơi đây là trị sở của Tiết độ sứ Hoài Nam, tường thành cao, hào sâu, phồn hoa như gấm.
Chỉ có điều sau ngày hôm nay, nơi này chắc chắn sẽ trở thành một vùng luyện ngục, vô số người sẽ chết oan chết uổng dưới tay loạn binh. Các sĩ tử Nho môn tranh nhau chen lấn rời đi, vùi đầu dưới bầu trời âm u, chẳng buồn ngoảnh đầu lại quan tâm. Dù họ có nhìn đi chăng nữa, cũng chỉ là than thở cho sự bất hạnh của bản thân.
Thành Dương Châu đang đứng lặng lẽ trong gió thu dần lạnh giá, chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng gian khổ, không thể rời đi và ngao du như các tu sĩ tung hoành thiên hạ. Vào khoảnh khắc tiễn biệt một chủ nhân, chủ nhân mới của nó sẽ xuất hiện, nếu đó là một anh hùng hào kiệt, thì nó sẽ nghênh đón quang minh.
...
Tiên vực một ngày, thế gian một năm.
Lý Diệp ở thế gian bình định Trung Nguyên, giành được đại thế thiên hạ. Yêu tộc ở tiên vực đang chiến đấu với tiên nhân Đạo môn, mới sắp sửa nghênh đón trận đại chiến thứ hai.
Lăng Tiêu Bảo Điện, sau bức rèm rủ xuống, vị tiên đế ngồi trên chủ vị cao nhất vẫn thần bí khó lường, uy nghiêm vạn phần. Trong điện, các tiên quan đứng trang nghiêm, vẫn như thường lệ cúi đầu không nói, tiếp tục biểu thị sự kính nể, thần phục của họ.
Thật giống như Đạo môn vẫn chưa thất bại ở thế gian, yêu tộc vẫn chưa giết đến tiên vực, Tiên đế hùng tài đại lược, ngang ngược vô cùng cũng chưa từng thất thủ.
Vì thế, tiên đình cũng không rơi vào hiểm cảnh to lớn.
Nhưng mà thái bình giả tạo dù có được che đậy khéo léo đến mấy, rốt cuộc vẫn sẽ lộ ra sơ hở, ngay cả ở trên khối bảo điện nhỏ bé này —— những đại năng trước đây chinh chiến bên ngoài, tác chiến cùng tiên binh dị tộc, đã trở về một nửa.
Đại điện vẫn rộng rãi, họ đứng chung một chỗ cũng sẽ không có vẻ chen chúc.
Chỉ là sẽ thu hút ánh nhìn của mọi người.
Nhưng sự thật là, việc triệu hồi các đại năng thôi thì vẫn chưa đủ.
Lý Trường Canh vừa khỏi trọng thương đã ra ban bẩm tấu, lưng khom thấp hơn thường ngày, ngữ khí càng cung kính hơn bình thường, giọng điệu trước nay chưa từng phẳng lặng như vậy: “Bệ hạ, chỉ là yêu hoạn, tặc tử nhỏ bé, không đáng để bận tâm. Với sức mạnh của chúng ta, trong nháy mắt có thể định đoạt — chỉ cần triệu hồi tiên binh từ một phương hướng.”
Lý Trường Canh nói không rõ ràng lắm, nhưng bất kể là tiên đế đang ngồi trên cao, hay các tiên quan trong điện, đều đã quá rõ ràng ý tứ trong đó.
Đúng, triệu hồi một phương hướng tiên binh.
Đóng giữ biên cảnh tiên binh.
Triệu hồi, hai chữ đơn giản biết bao, nhưng nó lại mang ý nghĩa từ bỏ.
Triệu hồi tiên binh từ phương hướng nào, nghĩa là sẽ mất đi lãnh địa ở phương hướng đó, thậm chí là nhường đại đạo cho tiên binh dị tộc tiến vào.
Tự nhiên không thể triệu hồi tất cả tiên binh biên cảnh, nói như vậy, Đạo môn tiên đình sẽ lập tức thất thủ, cho dù có thể bình diệt yêu tộc và Thông Thiên giáo chủ hay không, thì tất cả tiên nhân xuất thân từ cửu châu đều chắc chắn diệt vong.
Tiên đế không để Lý Trường Canh cùng các tiên quan chờ đợi quá lâu, hai chữ hời hợt truyền vào tai chúng tiên: “Tây cảnh.”
Vì bảo vệ lãnh địa tiên đình, tiên binh của tiên đình tự nhiên đóng giữ khắp bốn phía biên cảnh, nhưng phương hướng phòng bị chủ yếu kỳ thực chỉ có hai cái —— tây cảnh, bắc cảnh.
Giao chiến với tiên binh ở bắc cảnh là các thần linh Khiết Đan đang quật khởi nhanh chóng, lớn mạnh cực nhanh. Giao chiến với tiên binh ở tây cảnh là các thần linh Thổ Phồn, Hồi Hột gây họa đã lâu.
Lý Trường Canh không chút nghi vấn nào, khom người tuân lệnh: “Tuân chỉ.”
Hắn biết rõ, tiên binh bắc cảnh không thể triệu hồi. Một khi phòng bị bắc cảnh bị bỏ trống, với thực lực đại quân thần linh Khiết Đan, e rằng có thể trực tiếp đánh thẳng đến Lăng Tiêu Bảo Điện. Vì thế, lựa chọn là duy nhất.
Lý Trường Canh lĩnh mệnh rời khỏi Lăng Tiêu Bảo Điện, trên thềm ngọc lớn tiếng tuyên đọc ý chỉ của tiên đế, rất nhanh có tiên nhân nhận mệnh lệnh, nhanh chóng hướng về tây cảnh mà đi.
Nhìn tiên vực rộng lớn với sương mù lượn lờ, Lý Trường Canh trong lòng sầu lo tuy rằng ngày càng nặng, nhưng một chút cũng không biểu lộ ra ngoài.
Tây cảnh tiên vực coi như xong.
Hà Tây ở thế gian liền không còn nữa.
Đại quân Thổ Phồn từ Hà Tây đông tiến, chỉ cần đi thêm 700 dặm là có thể đến Trường An.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.