Sâu bên trong Unbound Soul, một thân hình cao lớn khoác áo choàng, lặng lẽ bước đi xuyên qua con đường tấp nập.

Đại lộ rộng lớn bị những bóng râm khổng lồ che phủ, hai bên đủ loại cờ xí và quảng cáo mọc san sát, những tấm biển rực rỡ sắc màu treo lủng lẳng bên đường, trên đó ghi rõ nguồn gốc của từng loại.

Tại Imperium, một chiến hạm không gian cũng chính là một thành phố, và đương nhiên sở hữu những công trình hạ tầng cơ bản nhất của một thành phố. Ngay cả tầng lớp nô công cũng có những nhu cầu chi tiêu tối thiểu.

Như mọi ngày, khu vực nằm giữa boong dưới và boong giữa này ấm áp dễ chịu, làn gió nhân tạo dịu nhẹ lướt qua đường phố, mọi người đủ mọi tầng lớp hối hả đi lại.

Nơi đây chỉ náo nhiệt như vậy khi tàu neo đậu, bởi vì khi tàu di chuyển, ai nấy đều bị ràng buộc vào vị trí công việc của mình.

Người khoác áo choàng đã khá quen thuộc với bố cục nơi đây, dù sao cách quy hoạch của nó rất trực quan, nên bất kỳ ai dành chút thời gian cũng có thể dễ dàng đi lại khắp các con phố.

Giờ đây, hắn đang đi về phía đông, tới một quán ăn nhỏ rất độc đáo. Hắn đã phát hiện ra nó trong một lần tình cờ đi lại, cửa hàng bán món tráng miệng kiêm nhà hàng có hương vị tuyệt hảo này ẩn mình sâu trong mê cung đại lộ tỏa ra từ trung tâm quỹ đạo.

Mặc dù không hề đói bụng, hắn vẫn thích tự thưởng cho m��nh chút mỹ thực khi cần được an ủi.

Hôm nay cũng vậy.

Thực ra, những món ăn ngon trong nhà ăn của chiến hạm cấp Tinh không hề kém cạnh nơi đây, nhưng hôm nay hắn đến đây không hoàn toàn vì ăn uống. Trên thực tế, mục đích chính của hắn là cảm nhận cái không khí đời thường mà anh đang ngày càng xa cách.

Hơn nữa, hôm nay cũng là thời gian chợ trời họp chợ. Quảng trường tràn ngập các gian hàng, người bán rong và đủ loại tiếng rao. Trên chiến hạm không cần tiền tệ, vật ngang giá phổ biến nhất chính là thực phẩm, tuy nhiên mọi người cũng chấp nhận hình thức đổi chác.

Điều này khiến hắn không khỏi hồi tưởng về quê nhà, về phiên chợ tấp nập, ồn ào tiếng người, chen chúc vai kề vai.

Ý nghĩ ấy chợt dâng lên trong lòng, một nỗi hoài niệm da diết làm đau lòng người.

Đã nhiều năm trôi qua, hắn chưa từng trở về đó.

Thân hình cao lớn khác thường, hắn bước xuyên qua đám đông, nhã nhặn từ chối các món ăn và đồ uống được mời chào. Tuy nhiên, hắn dừng lại mua hai món đồ trang sức nhỏ hình Đại Bàng – đó là những món đồ thủ công do hai đứa trẻ gầy gò chào bán, còn mẹ của chúng thì đang rao bán những thứ phế thải còn lại sau khi dùng thuốc làm mát.

Sau đó, hắn dọc theo đại lộ đi về phía nam, rồi rẽ đông vào một con hẻm nhỏ hẹp, trên đầu treo đầy giàn che và quần áo phơi nắng.

Quán ăn đó nằm ở cuối con đường, hắn thấy một người phục vụ đang đợi ở cổng, liền mỉm cười vẫy tay với người đó.

"Thưa ngài Bahram, chào mừng ngài quay trở lại."

Hắn cởi áo choàng, để lộ khuôn mặt với biểu cảm ôn hòa; chẳng ai có thể ngờ rằng một Astartes lại lặng lẽ xuất hiện ở boong dưới này.

Thực ra, lần đầu tiên hắn đến đây hoàn toàn là một sự tình cờ. Lúc đó hắn chỉ tò mò muốn tìm hiểu cuộc sống của những người ở boong dưới, mà vô tình lạc vào con hẻm này.

Khi lần đầu tiên bước vào quán ăn, hắn đã chuẩn bị tinh thần đối mặt với một đĩa lớn tinh bột nhân tạo hoặc những món ăn kinh khủng tương tự làm hại dạ dày. Nhưng cuối cùng lại phát hiện ra một quán ăn khiến người ta bất ngờ và hài lòng, một nơi không hề thua kém khi đặt cạnh những nhà hàng cao cấp, đồng thời lập tức bị mê hoặc bởi hương thơm ngây ngất từ món thịt Gero Kesi tươi non.

"Vẫn như mọi khi."

Sau đó Bahram tìm một chỗ ngồi thoải mái và an tọa, nhưng không ngờ sau đó lại gặp một người quen.

"Ồ, đây chẳng phải..."

Khi Thần Cơ Giới Loken chầm chậm bước tới, Bahram vẫn đang thưởng thức bữa ăn đầu tiên của mình.

Loken một tay bê đĩa thịt bò kiến cùng rau củ tươi, tay kia là một chén kem hộp "tuyết đỉnh" lớn, một cánh tay máy khác chệnh choạng cầm một tách cà phê đặc nóng bốc hơi.

"Chào ngài, Giáo sĩ Loken."

Loken lập tức đặt mông ngồi đối diện Bahram.

"Sao ngươi biết cái gã Rozim này mở tiệm ở đây?"

"Thực ra tôi không biết, chỉ tình cờ bắt gặp thôi."

"Tôi nghe nói quân đoàn đã giành được một chiến thắng vang dội trên hành tinh, cứu nguy cho quân đoàn bộ binh 'Xương Sọ Sắt', phá hủy một lượng lớn khí tài của Ork."

Dường như đã lâu không nói chuyện với Space Marines, Loken trở nên nhiệt tình hơn hẳn. Cánh tay máy rảnh rỗi của hắn lật tìm một tấm thẻ dữ liệu từ nơi b�� ẩn trong áo choàng.

Hắn đặt nó lên bàn, rồi dùng cánh tay máy điều khiển, còn hai cánh tay thật thì đầy nhiệt tình cầm dao nĩa khua khoắng.

Một bản đồ sao hiện ra, hệ sao Armageddon nằm ở rìa màn hình, còn một hành tinh nhỏ bé, ảm đạm, như một vì sao vong hồn, xuất hiện ở trung tâm màn hình.

"Tôi có một kế hoạch. Armageddon có rất nhiều di tích cổ xưa, nếu chúng ta có thể khám phá một phần trong số đó và thu về những vật phẩm có giá trị, vậy chuyến đi này của chúng ta sẽ không vô ích."

"Chỉ huy quân đoàn chắc sẽ không đồng ý đâu."

Bahram nói với giọng điệu vô cùng kiên nhẫn. Bất ngờ thay, Loken lại nở nụ cười.

"Chuyện này chưa chắc đâu."

Loken kéo màn hình, khiến hệ sao mục tiêu hiển thị toàn bộ.

"Đây là tư liệu tuyệt mật. Đạo sư của đạo sư tôi đã từng tham gia vào một kế hoạch tối mật. Kế hoạch này vô cùng vĩ đại, liên quan đến việc nghiên cứu công nghệ dị chủng và khảo sát lịch sử thời đại bóng tối; Armageddon chính là một phần của kế hoạch đó."

"Với tôi mà nói, tôi thực sự không hiểu ngài muốn nói gì, Giáo sĩ."

Bahram thẳng thắn đáp.

"Tôi chỉ là một binh sĩ bình thường, không phải một kỹ sư quân sự."

"Đương nhiên, những ghi chép này chỉ còn lại vài mảnh vụn, nhưng với những người đã chuẩn bị từ lâu, chúng vẫn ẩn chứa những manh mối đáng mừng. Việc cần làm tiếp theo là tin tưởng vào lòng từ bi của Omnisia."

Loken dường như hoàn toàn tự mình quyết định, chẳng mảy may để tâm đến Bahram.

"Vậy nên, ngươi tin chắc rằng có những thứ đáng giá để khám phá trên hành tinh này ư? Những công nghệ bí mật đã bị chôn giấu?"

"Không, anh không nhận ra sao? Sau khi chỉ huy quân đoàn gặp gỡ những người White Templars, ông ta trở nên thần bí lạ thường, rồi lập tức bay thẳng đến Armageddon mà không chút do dự. Họ chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó."

"Anh chưa từng nói những điều này với chỉ huy quân đoàn sao?"

"Chưa."

Loken gật đầu, rõ ràng rất hài lòng khi Bahram tỏ ra hiểu chuyện như vậy.

"Có lẽ ông ta muốn chúng ta tạo cho ông ta một bất ngờ, phải không?"

"Tôi không nghĩ vậy."

Bahram thở dài, chuyển sự chú ý sang món tráng miệng.

Một nữ phục vụ viên mang một mâm đồ ăn tới, đặt một bát hoa quả trước mặt Bahram, rồi dọn thêm một phần bánh mì phết bơ và mứt hoa quả.

"À phải rồi, ông chủ của các cô đâu rồi?"

Bỗng nhiên, Bahram nhận ra thiếu vắng một bóng người ồn ào so với trước đây, liền gọi với nữ phục vụ viên đang định rời đi.

"Ông chủ... hình như nói là đi giao thức ăn bên ngoài."

"Ồ?"

Loken xua tay, giải thích:

"Cái gã đó lén lút mở cửa hàng ở đây, nhưng việc kinh doanh không tốt, ngày nào cũng ủ ê sầu não... Mà nghĩ cũng phải, nơi này toàn là những người nghèo xơ xác, lấy đâu ra việc làm ăn tốt được?"

Bahram mỉm cười.

"Chịu thôi, chú Rozim sợ bị phát hiện nên chỉ có thể mở ở nơi hẻo lánh như thế này."

"Thế là tôi mới nói với ông ấy rằng Armageddon nghe nói có rất nhiều người giàu có, sao không nhân cơ hội đến đây làm thêm dịch vụ giao thức ăn... Kết quả là ông ấy làm thật, in một đống truyền đơn rồi còn mượn Tàu Con Thoi của tôi để đi rải ở bên Hive World nữa."

"Vậy nên mới có khách hàng mới à?"

Bahram nhìn sang nữ phục vụ viên, cô ta gật đầu.

"Ông chủ rất hưng phấn, nói là có phi vụ làm ăn lớn, một lần muốn đặt trước 100 suất món ăn "ti phần" gì đó."

"À, ra là vậy. Ai mà đặt nhiều đến thế?"

"Không rõ. Nghe ông chủ nói hình như tên là... Ghazghkull?"

Trong khoảnh khắc, cả Loken và Bahram đều cứng người, hai mắt trợn tròn như thể vừa nhìn thấy ma quỷ –

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp các chương thú vị khác.