(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 1129: Ám chi tâm (hạ)
"Đây là cái gì?"
Melissa khẽ hỏi, dù biết phía trước là một bức tường đá, nhưng vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn.
"Địa đạo tận cùng bị chặn."
Viên Inquisitor đáp.
"Đội thợ đào đã dọn sạch những tảng đá sụt lở, nhưng thứ đang chắn đường chúng ta lại có hình dáng quá đỗi đồng đều, không thể nào là tạo vật tự nhiên. Có lẽ nó là một phần của kiến trúc dị thường nào đó, mục đích không rõ ràng, và chúng ta không thể đi vòng qua."
"Có lẽ là một trong những đường hầm khác..."
Sau khi quan sát xung quanh một lượt, lính đánh thuê một mắt nói.
"Không."
Melissa lắc đầu, ngón tay nàng xẹt qua nham thạch. Nó tràn ngập trong ý thức nàng.
"Bề mặt có đường cong, đây là một hình cầu, rất lớn."
"Hình cầu?"
Thầy tu kỹ thuật phát ra âm thanh nghi ngờ.
"Nếu quả thật là vậy, máy móc của tôi không thể nào kiểm tra không ra —— "
Nhưng viên Inquisitor đã cắt lời hắn.
"Việc chúng ta giải mã không có ý nghĩa gì, có lẽ vẫn chưa hoàn toàn xác định, nhưng điều này rất có thể là đúng. Vâng, chúng ta nên tin tưởng quý cô Melissa."
Sau đó, Lennart Meyers nhìn Melissa, khẽ nói với giọng điệu tôn kính chưa từng thấy:
"Cô có thể nói bên trong là gì không? Nếu chúng ta phá vỡ nó, sẽ tìm thấy điều gì?"
Melissa cố nén nỗi đau, buộc mình phải kiểm tra kỹ lưỡng hơn địa hình xung quanh. Tại nơi mà hiện th���c bị bóp méo này, nàng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho những đòn tấn công tồi tệ nhất, và tin chắc mình sắp chạm đến một lực lượng cốt lõi mang tính đột phá.
Thế nhưng, nàng chẳng tìm thấy gì cả.
Khối cầu này rỗng ruột.
Bên trong là một khoảng trống khổng lồ, một khoảng trống tràn ngập sự không biết, nhưng không có kẻ địch.
"Ở đó không có gì cả."
Giọng điệu của Melissa cũng trở nên đầy bất an.
"Khối cầu này... là một cái vỏ rỗng?"
"Vỏ rỗng?"
"Không, cũng có thể là một dạng trung tâm nào đó."
Nói rồi, nàng rụt tay về.
"Nó có thể là đầu nguồn của toàn bộ cấu trúc dưới lòng đất."
Lennart Meyers khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi thì thầm:
"Đúng như tôi đã nói trước đó, đây là một cỗ máy."
Viên Inquisitor như nói một mình, nhưng một lựa chọn mông lung đã hiện ra trước mắt Melissa. Đó là điều nàng không nên tin tưởng, nhưng cũng không thể nào né tránh.
Tuy nhiên, nàng cũng muốn biết liệu mình có nên phủ nhận kết luận điên rồ, đáng ghét của viên Inquisitor hay không. Nàng vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn.
Viên Inquisitor trầm mặc thật lâu, cuối cùng thở dài một tiếng, nói với những người xung quanh:
"Hôm nay cứ thế đi, phong tỏa nơi này. Không có mệnh lệnh của tôi, bất cứ ai cũng không được ra vào. Ngày mai chúng ta sẽ tính cách khác."
Thế là, một ngày cứ thế trôi qua. Mọi người quay về doanh trại để chỉnh đốn hoặc nghỉ ngơi.
Những người làm bắt đầu nhóm lửa nấu cơm, binh lính và lính đánh thuê thì vẫn như thường lệ bảo dưỡng vũ khí của mình. Dù mấy ngày nay họ chưa bắn một phát súng nào, nhưng Pythos hiện tại bản thân nó đã là một chiến trường khổng lồ, không ai biết giây phút tiếp theo điều gì sẽ xảy ra, cái gì sẽ xuất hiện.
Với những kẻ sống bằng mũi đao, liếm máu trên đầu lưỡi, "lo trước khỏi họa" vĩnh viễn không bao giờ lỗi thời.
Mà lựa chọn của Melissa thì khác biệt so với những người khác.
Nàng chọn đi ngủ.
Ban đầu, giấc ngủ này rất yên bình, cho đến khi đêm xuống ——
Bóng ma ập tới Melissa, cuộc tấn công xảy ra vô cùng đột ngột, nằm ngoài dự liệu của nàng.
Tất cả phòng ngự đều hướng về bản thân nàng, là bức tường bảo vệ nàng khỏi cơn điên loạn mà nàng thường đối mặt. Nhưng trước sức mạnh của bóng ma phía sau, những bức tường phòng ngự này trở nên vô hiệu.
Ảnh hưởng của nó đang xuyên phá bức tường ngăn cách giữa Á Không Gian và vũ trụ thực thể, khuấy đảo mộng cảnh của nàng.
Là một Psyker hợp pháp được huấn luyện nghiêm ngặt, ngay khi mộng cảnh xuất hiện dao động, Melissa liền vô ích cố gắng tìm kiếm tiếng vọng của chính mình.
Nhưng tầm nhìn linh hồn của nàng mất tác dụng, những gợn sóng Á Không Gian nuốt chửng ánh sáng. Khi nàng còn đang nhìn chằm chằm vào bóng tối, thì cuộc tấn công bất ngờ ập tới.
Nó đi vào phòng nàng, và ngay khi nó xuất hiện, Melissa có cảm giác mình không còn tồn tại nữa.
Nhưng nàng rất kiên cường, cũng rất nhanh nhẹn. Trong giấc mơ, nàng cố gắng điều khiển bản thân quyết đoán cắt đứt kết nối giữa ý thức tinh thần và Á Không Gian, thoát khỏi ma trảo của nó, và dựng nên phòng ngự của mình.
Tốc độ, sức mạnh và những bài huấn luyện tưởng chừng vô dụng hằng ngày đều đã giúp ích cho nàng.
Nhưng bóng ma vẫn như cũ đánh nát lá chắn của Melissa. Chúng cười gằn, tiếng cười hóa thành những lưỡi dao cạo cứa vào làn da nàng.
Rồi lại gầm thét, âm thanh biến thành một lời nguyền rủa, che phủ lấy ý thức nàng.
Khi nàng tỉnh lại lần nữa, đây là lần đầu tiên trong đời nàng trở nên mù lòa.
"Thế nào ——"
Melissa thở hổn hển, giữa cơn tê liệt giác quan và nỗi sợ hãi nghẹt thở.
Nàng vẫn có thể cảm nhận được lồng ngực mình đang phập phồng, dần dần cảm nhận được tứ chi đã khôi phục ý thức. Nàng uốn cong ngón tay, cảm nhận chúng chạm vào sàn nhà kim loại lạnh lẽo. Rõ ràng, nàng đã ngã khỏi giường.
Cổ và gáy cũng nhói lên. Hiển nhiên, lúc ngã xuống, tư thế của nàng chẳng hề đẹp đẽ chút nào.
Chậm rãi, nàng dần dần nhận ra vị trí của mình và tình trạng xung quanh. Ý thức của nàng cũng từng bước tỉnh táo khỏi trạng thái tê liệt.
Một khái niệm đáng sợ bao trùm lấy nàng ——
Nàng đã trở nên yếu ớt, không biết mình đã hôn mê bao lâu, đã bỏ lỡ nhiệm vụ của mình.
Tệ hơn nữa là nhận thức của nàng về những gì đã xảy ra.
Nàng đã bị tấn công, bởi một kẻ tấn công.
Sau đó, nàng đứng dậy rời khỏi sàn nhà. Cảm giác về cảnh vật xung quanh lại trở về với nàng, nhưng không còn hoàn hảo như trước, cứ như chúng đã thoái hóa.
Nàng đưa tay tìm cây gậy chống của mình, nó hẳn là đang tựa vào ghế.
Melissa nắm lấy nó, ổn định cơ thể, rồi chấn chỉnh tinh thần, cẩn thận vươn tay ra.
"Tê ——"
Nàng đau khổ lẩm bẩm một tiếng, những giọt nước mắt ấm nóng trào ra từ khóe mắt.
Những đốm sáng Spinegaunt sắc nhọn xuất hiện trên võng mạc, làm xáo trộn và ảnh hưởng đến cảm giác của nàng. Chúng như những móng vuốt và mảnh pha lê vỡ vụn, một biểu tượng của nỗi đau vô hình, vặn vẹo một cách điên cuồng, chồng chất sự điên loạn lên trên nỗi điên loạn.
Nàng tự hỏi, liệu đây có phải là di chứng từ việc chạm vào khối cầu bí ẩn ban ngày hay không?
Melissa cảm thấy rất khát, nhưng trong phòng nàng không có nước. Nàng muốn ra ngoài lều tìm chút nước uống, thế là đi đến cửa lều, nhẹ nhàng vén rèm lên.
Nàng thấy bên ngoài yên tĩnh như tờ. Đằng xa có mấy đống lửa đang cháy, đó là những người gác đêm.
Thấy ánh lửa sáng rực, Melissa an tâm đôi chút. Nàng đang chuẩn bị bước đi thì đột nhiên thoáng thấy một bóng ma lóe lên trong bóng tối.
"Ừm?"
Trong lòng nghi hoặc, nàng tập trung tinh thần, thậm chí vận dụng chút tinh thần lực còn sót lại, quan sát được một bóng người mờ ảo đang thận trọng bước về phía hố sâu kia, trong khi những lính gác đáng lẽ phải túc trực quanh đó thì lại chẳng thấy một ai.
"Hắn là ——"
Melissa do dự một lát, hai chữ "Nội gián" vụt hiện trong đầu nàng.
Một kẻ nội gián có thể đã trà trộn vào đội ngũ! Đây là một chuyện lớn, nàng biết sự việc không hề đơn giản. Nàng lại một lần nữa tăng cường tầm nhìn của mình, cuối cùng cũng thấy rõ thân phận của người kia, nhưng điều đó khiến nàng sợ hãi đến mức hai tay run rẩy ——
"Inquisitor!?"
Truyen.free luôn mang đến những câu chuyện hấp dẫn, và bản dịch này cũng không ngoại lệ.