(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 104: Những người dự bị (2)
"Đúng thì sao?"
Bahram hỏi ngược lại, tay hắn vẫn không rời khỏi khẩu súng sau lưng.
"Ha!"
Thằng nhóc lớn tuổi hơn nói, vừa quăng nắm đấm.
"Ngươi đúng là giỏi đến đáng sợ đấy, ngươi biết không?"
Thằng nhóc vén áo lên, chỉ vào vết sẹo dài trên bụng mình, sau đó xoay người, để lộ thêm vài vết sẹo khác cho đối phương thấy.
"Ngươi biết đánh đấm không? Ngươi có thể giết người không? Ngươi đã giết người bao giờ chưa? Nếu ngươi không biết thì các Thiên Sứ sẽ không thèm muốn ngươi đâu! Ta nghe nói họ chỉ cần những chiến binh mạnh mẽ, mà ta là kẻ liều mạng nhất, giỏi đánh nhau nhất trong băng nhóm."
Hắn buông quần áo xuống, dùng ánh mắt giễu cợt nhìn Bahram.
"Ta nhìn thấy bàn tay ngươi rồi, ngươi thậm chí còn chưa chạm vào một con dao bao giờ."
Bahram nhất thời đỏ bừng mặt.
"Nói bậy! Ta mười tuổi đã giết người rồi! Một đám Marauders tấn công khu mỏ của chúng ta – chỗ đó có rất nhiều muối, bán được khối tiền đấy!"
Hắn nhận ra mình đang lạc đề nên vội vã bụm miệng.
Vì sao hắn đột nhiên lại muốn gây ấn tượng với hai người này đến vậy?
"Mấy tên Marauders khoác áo choàng đó khó đánh trúng lắm, nhưng ta bắn một phát, hắn chết ngay! Trúng giữa lồng ngực, máu đỏ văng đầy mặt đất."
Hắn không hề nhắc đến việc mình đã cảm thấy xấu hổ ra sao vì đã bắn súng lung tung giết người, dù đúng là tên Marauders đó đã chết dưới tay hắn.
"Thật sao?"
Thằng nhóc lớn tuổi hơn nhếch mép nói, vừa đi khom lưng vòng qua tảng đá, xáp lại gần Bahram.
Ở khoảng cách gần đến vậy, Bahram bị sặc mùi hôi thối từ hơi thở của hắn.
Dù sống ở tầng đáy của Hive World, nhưng ông nội hắn có yêu cầu nghiêm khắc về vệ sinh cá nhân, và Bahram cũng vậy.
"Vậy ngươi đúng là hảo hán ghê, nhưng nói thật, ngươi định leo lên Trấn Gray Cliff bằng cách nào? Làm sao ngươi vượt qua mấy vách núi cheo leo đó được?"
"Thế các ngươi thì sao?"
Bahram hỏi, quên bẵng đi sự bồn chồn, vội vã của mình.
Hắn đã rời khỏi khu vực sinh sống quen thuộc, mảnh chân núi này quá xa lạ đối với hắn.
Dù nghe được bẫy trong lời nói của thằng nhóc kia, biết đối phương chắc chắn định chế giễu mình, hắn vẫn không nhịn được mà hỏi.
"Ta thấy hắn chắc chắn định đi bộ qua đó."
Thằng nhóc thứ nhất cười đáp lại thằng thứ hai.
"Ừm ừm, đi bộ qua."
Thằng nhóc thứ hai cười một cách thô lỗ và khó nghe, hắn lắc đầu nhìn vũng nước màu nâu.
"Ngươi đi bộ thì làm sao mà qua được? Dân Hive World ơi, gió trên vách đá có thể xé thịt ngươi ra khỏi xương đấy, ngươi phải có dụng cụ đặc biệt mới leo lên được."
Hắn vỗ vỗ vào món đồ sau lưng mình.
"Một bộ thiết bị hỗ trợ leo núi, nếu ngươi muốn đi từ đây đến Trấn Gray Cliff, thì phải dựa vào cái này!"
"Đúng vậy, người ở Trấn Gray Cliff đều dùng thứ này."
Thằng nhóc kia vừa cười, vừa vặn chặt nắp bình nước rồi bỏ lại vào ba lô.
"Ngươi cái gì cũng không biết, đến cả bộ thiết bị leo núi cũng không chuẩn bị, vậy nên ngươi không thể tính là ứng cử viên xuất sắc đâu. Ta thật không hiểu sao ngươi còn muốn đi tham gia tuyển chọn, ngươi đang liều mạng đấy."
"Ta đã đi xa đến vậy rồi."
Bahram dang hai tay nói:
"Ta nhất định sẽ đi đến được."
"Có lẽ bây giờ chúng ta nên giết hắn."
Thằng nhóc đang uống nước đột nhiên nói với vẻ mặt hiểm độc:
"Để khỏi phải cạnh tranh lúc đó."
Thái độ của hai thằng nhóc thay đổi, chúng dùng ánh mắt đánh giá Bahram, đó là ánh mắt đầy áp lực.
Tim Bahram như ngừng đập.
Hắn sợ chính là điều này, thế là nắm chặt khẩu súng lục hơn.
Chúng nhìn nhau, ước lượng thực lực đối phương, nhưng không ai hành động thiếu suy nghĩ.
Đột nhiên, thằng nhóc thứ nhất cười phá lên, người bạn thấp bé, vạm vỡ của nó cũng cười theo.
"Đúng là làm ngươi sợ thật. Hắn cứ tưởng chúng ta muốn giết hắn đấy, đúng không?"
Bahram nhìn hai đứa chúng cười, tuyệt không dám lơ là.
Hiểu sâu sắc quy tắc của Hive World, hắn biết rằng nếu lúc nãy hắn không tỏ thái độ cứng rắn như vậy, chúng chắc chắn đã giết hắn rồi.
Quan trọng hơn là, chúng hẳn đã đoán được hắn đang giấu một khẩu súng phía sau.
Hắn hoàn toàn tin chắc, biết đâu bây giờ chúng vẫn muốn giết hắn, chỉ là không muốn phải trả cái giá quá lớn.
"Ta tên là Hamo."
Thằng nhóc lớn tuổi hơn với hàm răng đen kịt, hơi thở hôi thối vỗ ngực nói:
"Còn gã đầu trọc mập mạp này là Vayu."
Vayu liếc xéo hắn một cái đầy khinh bỉ, sau đó gật đầu một cái, có lẽ là muốn thể hiện sự thân thiện.
"Ngươi nói ít quá."
"Vậy thì sao?"
"Ít nhất cũng cho chúng ta biết tên ngươi là gì đi chứ."
Hamo có vẻ bất đắc dĩ nói.
"Bahram, Bahram Tate."
Câu nói này vừa dứt, hai thằng nhóc kia lại bắt đầu cười điên dại.
"Có gì buồn cười chứ?"
Cảm thấy bị vũ nhục, Bahram kêu lên.
"Bahram? Chỉ có trẻ con mới dùng cái tên đó! Mang cái tên này, trong băng nhóm sẽ chẳng ai coi trọng ngươi đâu."
"Tên của ta bắt nguồn từ gia tộc và vinh quang, chẳng liên quan gì đến mấy kẻ rác rưởi dưới rãnh nước kia cả."
"Ngươi đúng là một kẻ thú vị đấy nhỉ?"
Hamo cười nhạo nói.
"Vậy ngươi cho rằng cùng là dân Hive World, xuất thân của ngươi cao quý hơn chúng ta sao?"
"Không."
Bahram lắc đầu.
"Cái này chẳng liên quan gì đến cao quý hay hèn mọn, ta chỉ đang trình bày một sự thật."
Nụ cười của Hamo cứng lại.
Lúc này, Vayu huých huých người bạn bên cạnh.
"Ngươi nghĩ sao, có muốn cho hắn đi cùng chúng ta một đoạn không?"
"Tại sao? Hắn thậm chí còn không có thiết bị leo núi."
"Ba cặp mắt tốt hơn hai cặp mắt, đó là lý do."
Hamo nhún vai, hoàn toàn không muốn nói thêm gì.
"Ngươi có thể đi cùng chúng ta đến điểm leo núi phía dưới Trấn Gray Cliff."
Vayu nghiêm túc nói:
"Từ sau đó, ngươi sẽ phải tự mình đi, th��� nào? Chúng ta có thể hỗ trợ lẫn nhau, những người khác chưa chắc đã thân thiện như chúng ta đâu, ngươi biết đấy, rất nhiều người đều muốn trở thành Thiên Sứ."
Bahram lại trầm mặc, hắn đang cân nhắc đề nghị này trong đầu.
Trong tình huống hai đối một, Bahram không thể đảm bảo mình nhất định sẽ thắng.
Nếu hắn chấp nhận, biết đâu chúng sẽ giết hắn khi hắn ngủ.
Nếu hắn từ chối, chúng cũng hoàn toàn có thể bám riết lấy hắn.
Nhưng chúng hiển nhiên quen thuộc địa hình nơi này hơn, nếu chúng thật lòng muốn hợp tác, thì có thể đưa hắn đến Trấn Gray Cliff nhanh hơn, bất kể hắn có thiết bị leo núi hay không.
Điều này quả thực rất hấp dẫn.
Đương nhiên, hắn còn một lựa chọn khác.
Bây giờ rút súng ra, bắn chết Hamo, còn Vayu trông không giống một kẻ gan lớn, hắn có thể sẽ chọn bỏ chạy, như vậy hắn không chỉ an toàn mà còn có thể thu được một bộ thiết bị leo núi.
Nhưng hắn không làm được chuyện như vậy.
Cuối cùng, lý do chính hắn đồng ý vẫn là vì hắn đã đi một mình quá lâu rồi.
"Được, vậy cứ quyết định thế đi, chúng ta cùng nhau hợp tác, biết đâu tỷ lệ thành công sẽ lớn hơn."
Chúng nắm tay nhau, Vayu lại cười.
"Dù sao đi nữa, ta nói thật, một tên gầy nhom như ngươi thì cơ hội thành công rất thấp."
Hamo nhíu mày, ném một cục đá vào trán bạn hắn.
"Im miệng đi, hắn bây giờ là người của chúng ta, giống như trong băng nhóm, chúng ta bây giờ là huynh đệ."
Hắn quay đầu nhìn Bahram, siết chặt tay đối phương hơn.
"Huynh đệ."
Bahram cẩn thận gật đầu.
"Đúng vậy, huynh đệ."
Mọi chi tiết về bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.