(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 81 : Cuống phố chợ
Tống Lập đành mở cửa xe thêu, bước ra ngoài. Chẳng nhìn thì thôi, vừa bước ra, trước mắt đã là một biển người đen kịt. Dường như cả con đường đều tập trung ở đây, từ nam phụ lão ấu đến những người buôn bán, đủ mọi hạng người đều bị thu hút đến, chắc phải hơn vạn người, khiến hắn thực sự giật mình.
“Thế tử, xin ngài hãy nói vài lời với chúng thần đi ạ…” Một thanh niên đứng ở hàng đầu tiên, nhìn Tống Lập với ánh mắt tràn đầy sự sùng kính. Mỗi người trẻ tuổi trong lòng đều có một tình cảm anh hùng, tình cảm thần tượng. Tống Lập sau sự kiện này đã tích lũy được danh tiếng vang dội, bất kể là phẩm hạnh hay sức chiến đấu, đều đủ để trở thành thần tượng của giới trẻ Đế đô.
Tống Lập mỉm cười vẫy tay về phía đám đông, thầm nghĩ, chẳng trách kiếp trước lại có nhiều người dốc sức làm minh tinh đến vậy. Nghe nhiều người gào thét hô hoán tên mình như sóng biển dâng trào, cảm giác đó quả thực khiến người ta mê say, có một cảm giác muốn bay lên. Đặc biệt khi đối mặt với vô vàn ánh mắt tràn đầy lòng kính trọng, Tống Lập cảm thấy chân mình bắt đầu nhẹ bẫng. Trời ạ, từ hôm nay trở đi, ta cũng có ‘tiểu fan’ rồi!
Tống Lập cười tủm tỉm vẫy tay với đám đông, toát ra một vẻ khoan dung tự tại. Hắn đang tưởng tượng một cảnh tượng: hắn nói một câu “Các đồng chí đã vất vả rồi!”, rồi đám người bên dưới liền chỉnh tề, hùng hồn đáp lại “Vì nhân dân phục vụ!”. Nếu quả thực được như vậy, cảm giác nhất định sẽ rất tuyệt!
Hắn hắng giọng một cái. Dưới ánh mắt chăm chú của đám đông, vẻ mặt và động tác của hắn đều trở nên thận trọng không ít. Vào thời khắc này, hắn không thể nào không tỏ ra ‘ra vẻ’ một chút.
“Tống Lập xin cảm tạ sự ưu ái của các vị phụ lão hương thân. Kỳ thực, ta không làm gì to tát cả. Chỉ là đúng lúc ra tay ngăn chặn một bi kịch lẽ ra không nên xảy ra. Ta tin rằng bất cứ ai có tinh thần trọng nghĩa và lương tri đều sẽ làm như vậy. Tống Lập thân là một thành viên của hoàng tộc họ Tống, bảo vệ bách tính là chức trách của ta, nên trước sự nhiệt tình và tán dương của mọi người, Tống Lập vô cùng xấu hổ. Hôm nay ta muốn Phan Thiếu Phong đến đây xin lỗi mọi người, là bởi vì hắn đã tổn thương tình cảm của bách tính Đế đô. Hắn cưỡi xe nghênh ngang trên đường, gây sự bừa bãi, không chỉ uy hiếp đến sinh mệnh của bách tính, đồng thời còn chà đạp lên tôn nghiêm của mọi người! Tống Lập vẫn luôn tin tưởng rằng, mỗi người đều có tôn nghiêm thuộc về mình, vương hầu tướng lĩnh, người buôn bán nhỏ, về nhân cách đều không có gì khác biệt! Hắn, Phan Thiếu Phong, không có tư cách, cũng không có quyền lợi để xem thường tôn nghiêm ấy! Vì lẽ đó hắn nhất định phải tới đây, quỳ xuống xin lỗi vì những người hắn đã từng làm tổn thương, bởi vì hắn đã từng chà đạp lên tôn nghiêm của các ngươi, nên hắn nhất định phải hy sinh tôn nghiêm của mình để đền bù! Mỗi người đều phải trả giá thích đáng cho những sai lầm mình đã gây ra. Đây chính là nguyên tắc và lập trường của Tống Lập này!”
Lời nói của Tống Lập chính nghĩa, hùng hồn mạnh mẽ, hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng, nên mang một sức mạnh to lớn xuyên thấu lòng người! Mỗi người đều bị ngữ điệu tràn đầy chính nghĩa này cảm hóa, ánh mắt họ đỏ hoe, ngưỡng mộ Tống Lập, cảm thấy bóng hình hắn cao lớn vĩ đại đến nhường ấy…
Xưa nay chưa từng có ai dám vì bách tính mà ra mặt, dám chống lại Phủ doãn Đế đô, đồng thời vì tôn nghiêm của bách tính Đế đô bị chà đạp, lại đích thân áp giải con trai Phủ doãn Đế đô đến hiện trường quỳ xuống xin lỗi! Tống Lập khác hẳn với bất kỳ quyền quý nào họ từng thấy, trên người hắn mang một loại sức mạnh hiếm có, loại sức mạnh này khiến mỗi người đều có thể nhìn thấy quang minh, ấm áp, công bằng và chính nghĩa…
“Tống Lập, Tống Lập…” “Anh hùng, anh hùng…” Hầu như mỗi người đều ngấn lệ, giơ cao nắm đấm hô vang tên Tống Lập, gọi hắn là anh hùng. Cách biểu đạt tình cảm của dân chúng thật mộc mạc, dù chỉ là vài chữ ngắn ngủi, nhưng lại ẩn chứa sức mạnh khích lệ lòng người. Tống Lập nhìn đám đông đang sôi sục cảm xúc, ánh mắt trở nên mơ hồ…
“Trời ơi đất hỡi, thực sự quá kích động, quá cảm động! Nước mắt của ta đây này…” Bàng Đại không nhịn được trốn sang một bên gạt nước mắt.
Vào lúc này, đã không còn ai bận tâm đến Phan Thiếu Phong nữa, còn ai sẽ để ý đến việc có tha thứ cho hắn hay không đây?
Phan Thạch Kiên và Phan Thiếu Phong đã rời đi, họ âm thầm rút khỏi trung tâm chính trị của Thánh Sư Đế Quốc, lao về một tương lai mờ mịt không biết trước. Một vị quan chức hành chính cao nhất Đế đô đường đường, chỉ vì con trai chọc giận Tống Lập, mà đành phải rút lui khỏi vị trí quyền lực then chốt của Thánh Sư Đế Quốc, quả thực là tự rước họa vào thân.
Trải qua chiến dịch này, danh tiếng của Tống Lập vang dội như mặt trời ban trưa. Ai nấy đều biết Thế tử Minh Vương phủ không dễ trêu chọc, không chỉ được Thánh Hoàng đại nhân rất mực trọng dụng, mà bách tính Đế đô cũng coi hắn là anh hùng. Hiện tại, rất nhiều người trẻ tuổi ở Đế đô đều lấy Tống Lập làm thần tượng, hắn đồng thời cũng trở thành người yêu trong mộng của đa số thiếu nữ, và là chàng rể lý tưởng nhất trong lòng các bậc cha mẹ vợ.
Ban đầu, Tống Lập quả thực đã bị vinh dự to lớn này mê hoặc vài ngày, cùng Bàng Đại và những người khác đi khắp nơi ăn mừng, uống rượu. Nhưng chỉ mấy ngày sau, hắn liền cảm thấy cuộc sống như vậy thật nhàm chán vô vị. Mỗi ngày đều lãng phí thời gian, việc tu luyện và luyện đan không có bất kỳ tiến bộ nào. Điều này khiến nội tâm hắn vô cùng lo lắng.
Mục tiêu của hắn không phải là chỉnh đốn mấy tên công tử bột, hay trở thành thần tượng toàn dân nông cạn như vậy. Hắn muốn trở thành nhân vật mạnh mẽ nhất trên đại lục này. Dựa theo tiêu chuẩn ấy mà tự yêu cầu bản thân, hắn còn phải đi một chặng đường rất dài. Không thể vì tạm thời có chút thành tựu mà ngủ quên trên chiến thắng, không có thực lực mạnh mẽ, tất cả vinh dự đều là phù vân.
Vì lẽ đó, Tống Lập đường hoàng trở về phủ, một lần nữa trở lại quỹ đạo cũ.
Hiện tại hắn đã là Luyện đan sư cao cấp, có thể luyện chế đan dược Địa cấp trung phẩm. Mấy ngày trước, hắn đã quyết định đi phố chợ mua nguyên liệu cần thiết để luyện chế “Trúc Cơ Đan” và “Lục Dương Dung Tuyết Hoàn”. Vì các loại sự vụ trì hoãn, bây giờ công việc đã được giải quyết xong, là lúc nên đi mua tài liệu luyện đan.
Kỳ thực, những thứ như tài liệu luyện đan hoàn toàn có thể đến phòng đấu giá để đấu giá hoặc trực tiếp mua, nơi đó chủng loại hàng hóa khá đầy đủ. Nhưng cũng không thiếu những người trong nghề thích đến phố chợ để săn tìm bảo vật. Hàng hóa ở phòng đấu giá tuy đầy đủ, nhưng đều đã được người trong nghề giám định, giá cả hệ thống khá hoàn thiện. Còn những người bán hàng ở phố chợ, một phần là dược nông hái thuốc, hoặc là người thường tình cờ có được bảo vật nào đó, họ không biết giá trị thực sự của món đồ mình bán, như vậy liền tạo cơ hội cho những người sành sỏi kiếm được món hời.
Tống Lập theo mẫu thân học hỏi lâu như vậy, tự nhận kiến thức cũng uyên bác, vì lẽ đó quyết định đến phố chợ thử vận may.
Phố chợ lớn nhất Thánh Sư Thành nằm ở phía nam thành thị, còn Minh Vương phủ ở phía bắc. Khoảng cách giữa hai nơi không gần, Tống Lập ngồi xe ngựa của phủ, mất hơn nửa canh giờ mới đến nơi.
Đây vẫn là lần đầu tiên Tống Lập đến loại phố chợ công khai như thế này, vì vậy hắn có cảm giác rất mới mẻ. Cả một con đường dài dằng dặc, hai bên xếp đầy quầy hàng. Có chủ quầy nhiệt t��nh hét to mời chào khách qua đường, cũng có người khá trầm tính, ngồi phía sau quầy, chờ đợi người mua tự mình đến chọn lựa. Đa số quầy hàng đều có vài người mua vây quanh lựa chọn hàng hóa, cũng không thiếu những gian hàng không có người hỏi thăm, chủ quầy buồn chán nói chuyện phiếm với chủ quầy bên cạnh. Khắp nơi vang lên tiếng rao hàng cùng tiếng mặc cả, khiến con đường này đặc biệt náo nhiệt, đặc biệt tươi sống, đặc biệt mang hơi thở cuộc sống.
“Mau đến xem đi nào, ‘Tụ Khí Đan’ mới ra lò đây! Vừa ngửi tinh thần sảng khoái, ăn một viên thành công tụ khí, từ Luyện Thể kỳ đến Dẫn Khí kỳ tuyệt đối không phải là mộng!”
“Sư Vương Thảo! Đặc sản của Thánh Sư Sơn! Nhìn xem, lá cây còn dính giọt sương đây này! Có thể dùng làm tài liệu luyện đan, cũng có thể trị bệnh cứu người, đúng là một dược liệu cứu mạng thiết yếu, dù ở nhà hay khi hành trình!”
“Ai nha, đại ca, ngài xem gì thế? Đến xem một chút đi, chỗ ta đây từ chiến kỹ phẩm cấp thấp đến chiến kỹ Thánh giai Thiên phẩm, không thiếu thứ gì cả! Ngài nh��n xem, đây chính là chiến kỹ Thánh giai Thiên phẩm đấy! Ta thấy ngài xương cốt thanh kỳ, tiên phong đạo cốt, nhất định là nghìn vạn người khó có được một tu luyện kỳ tài. Ta ôm quyển bí tịch này gần nửa năm rồi, người bình thường ta không bán cho đâu, chính là đang đợi người hữu duyên như ngài đấy… Ngài hỏi giá bao nhiêu ư? Xin nhờ, đại ca, đây là chiến kỹ Thánh giai Thiên phẩm đó! Đó là bảo vật vô giá! Ngài hỏi giá vậy là coi thường bốn chữ Thánh giai Thiên phẩm này rồi! Đừng đi vội… Thôi được, ai bảo ta cùng ngài có duyên chứ, vậy thì nửa bán nửa tặng đi, ngài cứ cho mười đồng vàng là ta nuốt máu mà nhả ra!”
“Vị công tử này, hôm nay ngài đến tìm mua gì vậy? Đến sạp hàng của ta mà xem, ta nói cho ngài hay, trên sạp hàng này, người khác có ta đều có, người khác không có ta cũng có. Dược liệu, vật liệu gỗ, đan dược, công pháp, chiến kỹ, pháp bảo, nhẫn Càn Khôn… Ngài nói thứ gì ta đều có thứ đó…”
… Đi khắp trong phố chợ, tai Tống Lập vang lên đủ loại tiếng rao hàng khoa trương. Trong lúc lơ đãng, hắn cảm giác mình như trở về một không gian thời gian khác. Phố chợ này thực sự giống hệt khu chợ quê nhà ở nông thôn, cứ đến phiên chợ theo kỳ là các cụ già, chàng trai cô gái, các cô dâu mới trong mười dặm tám làng đều ăn vận lộng lẫy, vui vẻ đến tụ họp. Nếu như gặp phải tiết Nguyên Tiêu, thì còn náo nhiệt hơn nữa. Chỉ có điều, hàng hóa bán ở chợ quê và phố chợ này không giống nhau lắm thôi, nhưng cái hơi thở cuộc sống nồng đậm cùng sự ồn ào khoa trương thì lại tương tự.
Một tráng hán trung niên đang hết sức chào hàng “Hồi Xuân Đan” của mình, nói nước bọt văng tung tóe, thổi phồng món hàng của mình lên đến mức hiếm có trên đời, vô song thiên hạ, cứ như thể ăn một viên liền có thể lập tức vũ hóa phi thăng thành tiên vậy. Tống Lập thấy buồn cười, trông hắn ta sao cũng thấy khá giống bọn bịp bợm giang hồ bán thuốc chuột, thuốc bổ cường tráng trên chợ của kiếp trước.
Tống Lập tình cờ đi đến khu chuyên bán dược liệu. Hắn phát hiện nơi đây không hổ là phố chợ lớn nhất Đế đô, chủng loại dược liệu vô cùng đầy đủ. Có dư��c thảo tươi mới vừa hái từ núi rừng không lâu, cũng có dược liệu cũ đã phơi khô hoặc nghiền thành bột. Với nhãn lực của Tống Lập, có thể thấy tám chín phần mười dược liệu đều là hàng thật. Hơn nữa, hắn còn phát hiện một bí mật nhỏ: phàm là những chủ quầy rao hàng hò hét ầm ĩ, món hàng của họ đa phần đều có vấn đề. Còn những chủ quầy thực sự có hàng chất lượng, tuyệt đại đa số đều lẳng lặng ngồi đó, đợi người mua tự đến chọn lựa và hỏi giá.
Người mua trong chợ cũng tạp nham, trong đó người không biết hàng nhiều hơn người biết hàng. Người trong nghề như Tống Lập thì vô cùng ít ỏi. Trên đại lục này, Luyện đan sư là nguồn tài nguyên khan hiếm, cũng không phải ai cũng may mắn như Tống Lập, có mẫu thân gia học uyên thâm ân cần dạy bảo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ để phục vụ chư vị độc giả yêu mến.