(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 79: Đừng nói chuyện đánh tiếp đi
Tục ngữ có câu: “Tuyết rơi không lạnh, tuyết tan mới lạnh.”
Ngày thứ hai, trời không còn trong xanh, những đống tuyết chất chồng trong sân trường đã tan chảy không ít sau một ngày. Thế nhưng, cái lạnh vẫn đủ để khiến người ta không dám thò tay ra ngoài. Đến chiều tối sau giờ học, những cơn gió lạnh thổi từng đợt xào xạc. Học sinh từ phòng học ấm áp bước ra, ai nấy đều rụt cổ, trông chẳng khác nào một bầy gà rù.
Tô Thuần Phong chẳng vội vã rời khỏi phòng học, hắn ngồi ở bàn học, nghiêm túc làm một bài hóa học. Thỉnh thoảng, hắn dừng bút, khẽ nhíu mày suy nghĩ.
Về mặt học tập, hắn khác biệt so với phần lớn bạn học.
Trong mắt mọi người bình thường, thời gian hắn dành cho học tập ít hơn nhiều so với các bạn học khác trong lớp. Nhưng thực tế, hắn tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ tiết học nào. Tất cả tài liệu học tập và đề thi do trường phát, hắn đều không bỏ sót bài nào. Hơn nữa, hắn rất nghiêm túc tổng kết lỗi sai của mỗi bài đã làm sai ở đâu, ôn lại cách giải quyết của mỗi bài đã làm đúng, liệu có thể dùng phương pháp khác để giải đáp chính xác hay không.
Theo hắn thấy, chỉ cần là kiến thức giáo viên đã giảng trên lớp, học sinh thành thật nghe giảng, ghi chép, sau gi�� học ôn tập hai lần cho thông suốt, về cơ bản là có thể ứng phó phần lớn các bài thi trong tài liệu học tập. Chỉ có điều, khi làm một số bài tập, cần phải suy luận nhiều hơn, động não vài vòng mà thôi.
Với thái độ học tập nghiêm túc như vậy, thời gian của Tô Thuần Phong vẫn còn khá dư dả.
Lợi thế này là nhờ hắn đủ thông minh, và có thể sắp xếp thời gian sinh hoạt ở trường một cách hợp lý, khoa học và có hệ thống.
Do đó, hắn cũng thường cảm thấy may mắn vì từ khi trọng sinh đến nay, chẳng những có tâm thái thành thục, bình tĩnh, không kiêu căng không nóng nảy, mà còn giữ được tư duy và ký ức trẻ trung vốn có của lứa tuổi này.
“Thuần Phong.”
Nghe có người gọi mình, Tô Thuần Phong từ trong suy nghĩ hoàn hồn lại, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Hàn Cường đang cười, đứng ở cửa vẫy tay gọi hắn.
“Chờ một chút.” Tô Thuần Phong mỉm cười đứng dậy, thu dọn sách vở trên bàn rồi bước ra ngoài —— hôm nay ăn tối ở ngoài đi. Nhóm học sinh lớp 10 của thôn Đông Vương Trang và thôn Quan Miếu do Lý Chí Siêu cầm đầu, cùng nhóm học sinh lớp 10 đến từ trấn Hòa Ấp do Hàn Cường và Trịnh Văn Đào đại diện, sẽ hòa đàm.
Vừa bước ra ngoài, Hàn Cường liền hơi lầm bầm nói: “Thuần Phong, bên Chí Siêu còn phải cậu đi gọi một tiếng. Tên này quá kiêu ngạo, không chịu nể mặt. Tôi đã gọi hắn rồi, nhưng chúng ta vẫn phải chờ trước.”
“Ồ, vậy các cậu đi trước đi, tôi sẽ gọi hắn.”
“Người của chúng tôi đều đã đợi ở đó rồi.” Hàn Cường hơi ngượng ngùng nói: “Thật ra cũng chẳng có ai khác, chỉ có Trịnh Văn Đào và hai bạn học khác của chúng ta từ trấn Hòa Ấp, cộng thêm tôi, cậu và Chí Siêu. Không biết Chí Siêu sẽ gọi thêm ai. Trịnh Văn Đào và họ đã đợi ở đó rồi, cậu xem...”
“Vậy cậu chờ chút.” Tô Thuần Phong cười nói, ngay sau đó sải bước xuống bậc thang, đi về phía tây đến cửa hành lang, ngẩng đầu lên lầu, gọi lớn: “Chí Siêu, Chí Siêu!”
“Ai!” Lý Chí Siêu từ lớp 15 bước ra.
Tô Thuần Phong vẫy tay: “Đi thôi.”
“Được thôi, tới ngay đây!” Lý Chí Siêu cười ha hả, quay vào trong lớp gọi lớn: “Cương Tử, đi... ăn cơm đi.”
“Đi!” Phùng Cương từ trong lớp lao ra, vẫy mạnh tay về phía Tô Thuần Phong dưới lầu: “Thuần Phong.”
Tô Thuần Phong cười vẫy tay ra hiệu.
Rất nhanh, Lý Chí Siêu, Phùng Cương từ trên lầu xuống, cười ha hả đi theo Tô Thuần Phong ra ngoài trường. Đi ngang qua cửa lớp một, Lý Chí Siêu và Phùng Cương còn rất rộng rãi, quen thuộc chủ động đi đến vỗ vai Hàn Cường, vừa cười vừa nói chuyện, đi ra ngoài, chỉ thiếu nước khoác vai bá cổ.
Chứng kiến cảnh này, Tô Thuần Phong không khỏi cười lắc đầu —— Lý Chí Siêu bây giờ, có thể nói là đang hăng hái khí thế.
Địa điểm hòa đàm được định ở quán cơm Hồng Phúc bên ngoài trường.
Hồng Phúc tiệm cơm nằm đối diện trường Nhất Trung, đi về phía đông hơn năm mươi mét là tới. Đây là một tòa nhà nhỏ ba tầng, tầng một có sảnh lớn khoảng mười bàn, tầng hai và tầng ba đều là phòng riêng. Ở cái thời đại này, tại huyện thành Kim Châu, một quán cơm như vậy hoàn toàn có đủ tư cách nằm trong hàng ngũ tầm trung.
Mà đối với học sinh cấp hai bình thường mà nói, việc được vào một quán cơm như vậy, lại còn muốn phòng riêng, tuyệt đối cũng được coi là một hành động tiêu xài xa xỉ.
Lầu hai, phòng 203.
Hàn Cường đi trước, cười khẽ đẩy cửa phòng, còn đưa tay ra làm tư thế mời.
Thái độ này khiến lòng hư vinh của Lý Chí Siêu bộc phát, hắn ngẩng đầu ưỡn ngực, bước vào trước. Ngược lại Phùng Cương thì khiêm nhường, nhường Tô Thuần Phong vào phòng trước một bước.
Kết quả, vừa bước vào, Lý Chí Siêu và Phùng Cương liền dừng bước, trong thần sắc thoáng qua vẻ kinh hoàng khó che giấu.
Bởi vì trong căn phòng nhỏ, đối diện chiếc bàn ăn tròn, có ba người đang ngồi. Ngoài Trịnh Văn Đào, còn có đại ca khối 12 nổi tiếng khắp trường, Tiền Cảnh Giang, cùng với bạn thân chí cốt của Tiền Cảnh Giang là Chu Phàm.
Ngược lại Tô Thuần Phong, dù trong lòng cũng hơi kinh ngạc, nhưng ngoài mặt lại tỏ ra rất bình tĩnh, vẫn mỉm cười, khẽ vỗ lưng Lý Chí Siêu đang đứng ngẩn ngơ ở đó. Tiếp đó, hắn sải bước tiến lên, không kiêu ngạo không tự ti ngồi vào bên cạnh bàn, cười nói: “Chỗ này cảnh sắc không tệ, Hàn Cường à, gọi món chưa?”
“Cái này không phải đang đợi các cậu tới sao.” Hàn Cường cười ha hả đi vào trong, ngồi xuống bên cạnh Trịnh Văn Đào.
Lúc này, Lý Chí Siêu đã hoàn hồn từ sự kinh ngạc, cũng khôi phục vẻ như không có chuyện gì, cứng cổ, nhe khóe miệng, cười như không cười bước đến, kéo một chiếc ghế, ngồi chễm chệ vào bên trái Tô Thuần Phong.
Thấy vậy, Phùng Cương cũng đi tới ngồi vào bên phải Tô Thuần Phong.
Như vậy, Tô Thuần Phong vốn chỉ định ngồi góp chuyện, nhưng vì vị trí, ngược lại lại trở thành ‘đầu mục’ của Lý Chí Siêu và Phùng Cương, ngồi giữa, đối diện với Tiền Cảnh Giang.
Tiền Cảnh Giang mặc một chiếc áo khoác da màu đen có cúc kim loại, để kiểu tóc húi cua, mắt to, trên trán có vài nếp nhăn trông rất già dặn, diện mạo coi như không tệ. Chỉ có điều, giờ phút này trên mặt hắn lại treo vẻ khinh miệt và trào phúng, hắn nghiêng người về phía trước, hai tay đặt trên bàn, tay phải khẽ khuấy chén trà sứ trắng, cũng chẳng thèm nhìn ba người Tô Thuần Phong, mắt khẽ cụp xuống, cười nói: “Đa tạ ba vị tiểu huynh đệ đã nể mặt Tiền Cảnh Giang này, mời ta ăn bữa cơm này nhé.”
Lời ấy vừa thốt ra, Lý Chí Siêu lập tức cau mày nhìn về phía Hàn Cường và Trịnh Văn Đào.
Tô Thuần Phong thần sắc không đổi, nhưng trong lòng cũng tự trách, sơ suất rồi —— Chỉ quyết định địa điểm hòa đàm, nhưng không hề nói trước là ai sẽ trả tiền...
Phùng Cương ở bên cạnh cắn môi dưới, cúi đầu không nói lời nào.
Theo lý mà nói, trong tình huống như vậy, ai là người chủ động đề xuất hòa giải, thì đương nhiên do người đó bao. Chẳng ngờ, giữa chừng l���i nhảy ra Tiền Cảnh Giang, một nhân vật “trùm trường” nổi danh ngang với Tôn Lỗi ở trường Nhất Trung huyện. Cũng là do Tô Thuần Phong khinh suất, Lý Chí Siêu và Phùng Cương bọn họ quá tự phụ, cho rằng đánh một trận đã khiến nhóm Trịnh Văn Đào sợ hãi.
Chuyện đến nước này, lại bị treo lơ lửng giữa không trung.
Lý Chí Siêu cắn răng, khóe miệng nhếch lên lộ vẻ hung ác, nhìn chằm chằm Trịnh Văn Đào và Hàn Cường nói: “Trịnh Văn Đào, Hàn Cường, các cậu đây là ý gì?”
“Chẳng qua là nói chuyện thôi mà.” Trịnh Văn Đào nhún vai đắc ý nói.
Hàn Cường cũng lộ ra vẻ mặt vô tội và trào phúng, không hề sợ hãi nói: “Không đánh không thành giao, chúng ta đều là bạn học, ăn một bữa cơm để hòa đàm, đúng không?”
“Khốn kiếp!” Lý Chí Siêu mặt đầy tức giận.
Tiền Cảnh Giang ngẩng mặt lên, vẹo cổ nhếch khóe miệng, lộ ra nụ cười hung ác dữ tợn, nói: “Sao hả huynh đệ? Trong lòng có gì không thoải mái sao?”
Lý Chí Siêu không lên tiếng.
Tiền Cảnh Giang ngửa người dựa vào ghế, nghiêng đầu, mặt đầy hung tợn nói: “Đánh người, chẳng lẽ có thể đánh không công sao? Ra đây nói chuyện hòa đàm một chút, sau này đều là bạn bè, không cần đánh nhau nữa... Chẳng phải rất tốt sao? Để các cậu mời ăn bữa cơm lẽ nào không nên à?”
“Không muốn yên ổn mà ở Nhất Trung ư.” Chu Phàm cười lạnh, giọng nói mang theo uy hiếp.
Lý Chí Siêu đang định nói gì đó, lại bị Tô Thuần Phong giơ tay ngăn lại. Tô Thuần Phong chống hai tay lên bàn, khoanh tay trước ngực, thần sắc bình tĩnh nhìn Tiền Cảnh Giang, mỉm cười nói: “Mời ăn bữa cơm đương nhiên không thành vấn đề, chuyện nhỏ thôi mà. Dù sao thì cũng đã đánh cho Trịnh Văn Đào và mấy người bọn họ một trận rồi...”
“Hắc, huynh đệ này hiểu chuyện đấy.” Tiền Cảnh Giang giơ tay chỉ Tô Thuần Phong, vừa cười ha ha vừa nghiêng đầu nhìn Chu Phàm, Trịnh Văn Đào và Hàn Cường.
Ba người đều nở nụ cười.
“Thuần Phong.” Lý Chí Siêu cắn răng định nói, lại một lần nữa bị Tô Thuần Phong phất tay ngăn lại.
Tô Thuần Phong nói tiếp: “Lúc đánh nhau ở thao trường tôi cũng có tham gia. Nhưng hôm nay tôi đến đây là để giải quy��t chuyện, điểm này Hàn Cường biết.” Vừa nói, hắn vừa chỉ Hàn Cường, sau đó cười nói: “Cho nên chúng ta vẫn nên nói rõ ràng. Ăn xong bữa cơm này, coi như chuyện này đã kết thúc, phải không?”
“Chết tiệt, mẹ kiếp, ăn một bữa cơm là muốn chấm dứt à?” Chu Phàm nghiêng vai, cười lạnh một tiếng.
Tiền Cảnh Giang không nhanh không chậm châm một điếu thuốc, nói: “Tôi và Chu Phàm cũng đến đây để giải quyết chuyện, Hàn Cường cũng thế, đúng không?” Hắn nhìn Hàn Cường một chút, sau đó lại nhìn về phía Tô Thuần Phong, cười nói: “Bữa cơm này coi như mời chúng tôi, người giải quyết chuyện không thể làm không công được, phải không? Còn nữa, tổng cộng có bảy huynh đệ bị đánh, cũng không thể bị đánh một cách vô ích, phải không? Thế thì, các cậu lấy ra ba trăm năm mươi đồng tiền đi. Mỗi người năm mươi đồng tiền thuốc thang, thế này không nhiều chứ?”
“Không nhiều lắm.” Tô Thuần Phong cười gật đầu, đứng dậy liếc nhìn Hàn Cường, sau đó lại dồn ánh mắt về phía Tiền Cảnh Giang, cười nói: “Vậy thì khỏi nói chuyện nữa, đánh tiếp đi... Chí Siêu, đi thôi.”
Nói rồi, Tô Thuần Phong xoay người đi đến cửa.
Lý Chí Siêu sửng sốt một chút, lập tức đứng dậy, cứng cổ, mặt hung ác và khiêu khích trừng mắt nhìn mấy người Tiền Cảnh Giang, rồi xoay người rời đi.
Phùng Cương nhe miệng cười cười, không rõ là cười khổ hay nụ cười vừa ý, đứng dậy liền đi theo.
“Chết tiệt, ta thấy các người không muốn sống nữa rồi!” Chu Phàm “phanh” một tiếng vỗ bàn, đứng phắt dậy.
Tô Thuần Phong đã kéo cửa ra thì dừng bước lại, nghiêng đầu qua vai Phùng Cương và Lý Chí Siêu, nhìn về phía Chu Phàm đang khí thế hừng hực, cùng với Tiền Cảnh Giang đang ngồi đó với vẻ mặt lạnh lẽo, mỉm cười nói: “Trường Nhất Trung lớn đến mấy chứ, còn có thể chạy đi đâu được? Chẳng cần phải lớn tiếng la hét...”
Nói xong, hắn xoay người rời đi.
Lý Chí Siêu và Phùng Cương theo sát phía sau, đi ra ngoài.
Bên trong phòng.
Chu Phàm cứng cổ thở phì phò nói: “Tao khốn kiếp, thật là ‘ngầu’ quá đi, Cảnh Giang! Chúng ta mau về gọi người, san bằng ký túc xá của nó đi!”
“Đừng vội.” Tiền Cảnh Giang cười lạnh nói: “Đợi sau giờ tự học buổi tối đi. Chờ đám nhóc con này triệu tập đủ người, chúng ta lại dẫn người đến đánh gục hết bọn chúng! Mẹ kiếp, một lũ học sinh lớp mười ranh con, còn dám ra vẻ!” Nói xong, hắn nghiêng đầu nhìn Hàn Cường và Trịnh Văn Đào, nói: “Còn đứng ngẩn ra đó làm gì, gọi món đi chứ!”
“Cảnh Giang ca, cái này, ăn ở đây đắt quá...” Trịnh Văn Đào ngượng ngùng nói.
“Đúng vậy, hay là chúng ta đổi chỗ khác đi.” Hàn Cường cũng cười phụ họa nói.
Tiền Cảnh Giang “phanh” một tiếng vỗ bàn, giận dữ nói: “Nói nhảm! Đã đến đây rồi mà còn đổi chỗ khác, truyền ra ngoài chẳng phải để người ta chê cười chết sao?”
“Cái này...”
Tiền Cảnh Giang không thèm để ý đến hai người họ, quay ra ngoài gọi lớn: “Phục vụ, gọi món!”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.