(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 78: Tiểu vu kiến đại vu
Tuyết đã ngừng rơi từ lâu.
Trong sân vận động, tuyết đọng dày chừng bốn năm centimet, dưới màn đêm đen kịt phản chiếu ánh sáng trắng mờ ảo, trông như một tấm thảm nhung mềm mại, hoặc một vùng tuyết nguyên yên tĩnh vô bờ.
Tô Thuần Phong thực hiện vài động tác khởi động đơn giản, sau đó sải bước đạp lên lớp tuyết dày, chạy chậm dọc sân vận động.
Xoẹt xoẹt… xoẹt xoẹt…
Khi bước chân đạp lên tuyết đọng, trong đêm tĩnh mịch vang lên tiếng động rõ ràng, đầy nhịp điệu.
Phía sau, rất nhanh truyền đến tiếng "xoẹt xoẹt" cùng nhịp điệu, một thanh niên cao khoảng một mét bảy lăm, dáng người trung bình, đang chạy theo kịp Tô Thuần Phong. Hắn vừa chạy sóng vai, vừa nở nụ cười chủ động, ôn hòa hỏi: “Bạn học này, ngươi học năm nào lớp nào vậy?”
“Chào thầy ạ.” Tô Thuần Phong lễ phép đáp: “Em là lớp 11/1.”
“Em tên gì?”
“Tô Thuần Phong ạ.”
“Sao em lại dậy sớm ra đây rèn luyện thân thể vậy?”
Tô Thuần Phong hơi ngượng ngùng cười nói: “Dạ, không phải tuyết rơi cả cuối tuần đó ạ, hôm qua em không về nhà được, tối qua lại không cần đi học, nên ngủ rất sớm. Kết quả tỉnh dậy thì không ngủ lại được nữa, dứt khoát ra đây rèn luyện thân thể luôn ạ. Còn thầy, sao thầy cũng dậy sớm vậy?”
“À, ta cũng vậy, ngủ không được. Nằm trên giường cứ cảm thấy bên ngoài có gì đó không ổn, nên mới ra đây xem thử.” Vị giáo sư trẻ tuổi mỉm cười, giọng nói như có ẩn ý.
“Vâng ạ.” Tô Thuần Phong khẽ đáp một tiếng.
Lúc này, hắn đã hoàn toàn khẳng định, vị giáo sư nam trẻ tuổi này, trông chừng ba mươi tuổi, xuất hiện từ khu ký túc xá giáo viên lúc hơn bốn giờ sáng để chạy bộ rèn luyện sức khỏe, chính là kẻ nửa vời Thuật sĩ đã bố trí cái trận pháp nhỏ kia trên lầu ký túc xá giáo viên.
Bởi lẽ, trên người hắn còn vương vất hơi thở thuật pháp dính phải khi vừa rời khỏi khu vực gần trận pháp do chính mình bố trí.
Hơn nữa, nhìn khuôn mặt tuấn tú mà xanh xao của hắn, trong ánh mắt lộ rõ vẻ mệt mỏi, toàn thân sinh khí không vượng, ngũ hành mất cân bằng… Đây chính là do bị trận pháp cắn trả và sai lệch trong quá trình tu hành, dẫn đến thân thể không khỏe mạnh.
Quả là một kẻ nửa vời thiên tài tự học thành tài!
Tô Thuần Phong trong lòng vừa cảm khái vừa thương hại — Sau khi duy trì lâu đến vậy, vị Thuật sĩ nửa vời này lại không biết tháo bỏ trận pháp, cũng ch���ng nghĩ đến việc né tránh lực phản phệ của trận pháp, cứ thế cứng rắn chịu đựng mà tiếp tục tu hành. Có lẽ, hắn căn bản không hề biết rằng sau khi thi triển thuật và bày trận sẽ có phản phệ chăng?
Vị giáo sư trẻ tuổi chợt tự giới thiệu: “Ta là giáo viên tiếng Anh của lớp 12/5 và 12/6, Tiền Minh.”
“À, chào thầy Tiền ạ.”
Tiền Minh mỉm cười hỏi: “Tô Thuần Phong, trước đó em ở trong sân vận động, có phải đang tu hành thuật pháp không?”
“Hả?” Tô Thuần Phong hỏi: “Thuật pháp gì ạ?”
“Bạn học Tô Thuần Phong, em không gạt được ta đâu.” Tiền Minh cười cười, mang chút phong thái cao nhân nói: “Trong toàn bộ trường Nhất Trung của huyện, thậm chí cả huyện Kim Châu, thành phố Bình Dương, có lẽ ngoại trừ ta ra, sẽ không có bất kỳ ai có thể nhận ra em đang tu hành thuật pháp, bởi vì bọn họ không hiểu… Thế nhưng, ta đã cảm nhận rất rõ ràng dao động dị thường của khí ngũ hành gần sân vận động trường học vừa rồi, hơn nữa, trên người em còn vương vất hơi thở thuật pháp.”
Nghe vậy, Tô Thuần Phong suýt chút nữa bật cười. Vị giáo sư thiên tài bán đao tử này, rõ ràng không có sư thừa trong tu vi thuật pháp, vậy mà giọng điệu lại vô cùng tự phụ, cuồng ngạo, cứ như thể hắn tự học được một chút thuật pháp đã thành cao nhân thế ngoại vậy.
Quả thực có ý tứ như múa rìu qua mắt thợ, hay múa đao trước mặt Quan Công vậy.
Tô Thuần Phong là nhân vật cỡ nào cơ chứ? Hắn đương nhiên biết rằng vừa rồi trong quá trình tu hành, tuy việc dẫn dắt linh khí trời đất vào cơ thể, nói theo một góc độ nào đó cũng coi là thi thuật, nhưng tu hành của con người căn bản sẽ không dẫn đến phản phệ tự nhiên, tự nhiên cũng chẳng nói đến việc trên người lưu lại hơi thở thuật pháp gì.
Phải nói, việc khí ngũ hành gần sân vận động xuất hiện dao động dị thường, đó cũng là sự thật.
Dù sao thì, tu vi hiện tại của Tô Thuần Phong đã ở Sơ kỳ Tịnh Thể, gần đạt đến tiêu chuẩn Trung kỳ Tịnh Thể. Trong quá trình tu hành, lượng linh khí trời đất được dẫn dắt vào cơ thể cũng lớn hơn. Lại vừa hay tuyết mới rơi xong, nhiệt độ thấp, linh khí trời đất dồi dào, tinh khiết và cực kỳ ổn định, cho nên trong quá trình đó đã xuất hiện tình huống dị thường khi linh khí dồn về một chỗ, quả thật dễ dàng bị các Thuật sĩ gần đó cảm ứng được — Điểm này, ngược lại là do Tô Thuần Phong đã tự mình sơ suất, lơi lỏng cảnh giác.
“Không nói nên lời rồi chứ?” Tiền Minh đắc ý nói.
“Thầy Tiền, thầy có bị bệnh không vậy?” Tô Thuần Phong dở khóc dở cười nói một câu, rồi tăng nhanh bước chân chạy đi — lười quan tâm đến cái kẻ nửa vời đang tự mình đắc ý kia.
Tiền Minh giật mình, vội vàng tăng nhanh bước chân đuổi theo, nói: “Này, Tô Thuần Phong, đừng trách ta không nhắc nhở em nhé, em còn nhỏ, nhiều chuyện còn chưa hiểu… Ta nói thật cho em biết, tu hành thuật pháp nhất định là một hành trình cô độc, hơn nữa lúc nào cũng tràn đầy nguy hiểm. Cho nên em cần phải có một vị cao nhân bên cạnh để chỉ dạy và nâng đỡ giúp đỡ em mọi lúc, mới không lầm đường lạc lối. Nếu không, một khi tẩu hỏa nhập ma thì sẽ rất nguy hiểm đấy.”
“Em không biết thầy đang nói gì.”
“Em xem, em vẫn còn giả bộ trước mặt ta… Vừa rồi linh khí dao động dị thường kia, rõ ràng là do thi thuật mà ra, trừ em thi thuật ra, còn ai vào đây nữa?” Tiền Minh thể lực không tốt lắm, chạy chưa được một vòng đã có chút thở hổn hển. Hắn vẫy tay nói: “Em chạy chậm chút đi, ta cũng là có lòng tốt muốn giúp em. Kia, đừng giả bộ nữa, không ai có thể thi phép thuật gần Nhất Trung huyện mà tránh khỏi cảm giác bén nhạy của ta đâu.”
Tô Thuần Phong dừng bước.
Tiền Minh không kịp thu chân, lảo đảo đi thêm hai bước, rồi mới vội vàng quay đầu lại, vừa thở hổn hển vừa nói: “Em xem em này, đứa nhỏ này… haizz.”
“Thầy Tiền.” Tô Thuần Phong mỉm cười nói: “Thầy chắc chắn mình là cao nhân sao?”
“Ách…” Tiền Minh sững sờ một lát, nhưng rất nhanh lấy lại bình tĩnh, bày ra dáng vẻ cao nhân lãnh đạm, chậm rãi gật đầu, tựa như khiêm tốn mà ra vẻ nói: “Chưa nói đến cao nhân gì cả, chính cái gọi là tiểu ẩn thị triều, đại ẩn sơn dã, ta chẳng qua là một kẻ ẩn cư trong thế gian này mà thôi. Thôi, nói cho em những điều liên quan đến tâm cảnh này, em bây giờ còn chưa thể hiểu được. Bất quá nói về thuật pháp, trong thế tục hôm nay, những người có bản lĩnh như ta đây không nhiều đâu.”
Tô Thuần Phong suýt chút nữa không nhịn được phun nước bọt vào mặt hắn, cười nói: “Vậy thầy thấy em là gì?”
“Mới sơ nhập môn.”
“Nếu đã vậy, sao thầy còn chủ động đến tìm em?”
“Ai, người tu hành trong thế gian ngày nay đã có thể đếm được trên đầu ngón tay, cao thủ cô tịch…” Tiền Minh thở dài, ngẩng mặt lên bốn mươi lăm độ nhìn bầu trời tối đen, lãnh đạm nói: “Nhiều năm qua ta vẫn luôn tìm kiếm tung tích của những người tu hành, hy vọng có thể kết giao một hai tri kỷ, chỉ tiếc khó gặp. Hôm nay thấy em tuổi còn trẻ mà lại biết tu hành thuật pháp, quả là một thiên tài hiếm có, vì vậy ta không khỏi may mắn mình đã gặp được em trong đời, một thân tuyệt học này của ta cũng coi như tìm được đệ tử có thể truyền thừa. Sao hả? Cho em một cơ hội, bái ta làm thầy đi?” (Tự luyến cuồng – ND)
Gặp phải kẻ tự luyến thích khoe khoang như vậy, Tô Thuần Phong không hề quá chán ghét, ngược lại có chút thương hại và tán thưởng hắn.
Con ếch ngồi đáy giếng cố nhiên tự cho mình cao sang, thế nhưng đó cũng chỉ vì tầm nhìn hạn hẹp, không có cơ hội thấy thế giới rộng lớn bên ngoài mà thôi. Tiền Minh có thể dựa vào thiên phú và khổ tâm nghiên cứu, một mình tu hành đạt đến trình độ như hiện tại, lại khiêm tốn sống trong học phủ số một của huyện Kim Châu, cũng coi như hiếm có. Hơn nữa, hắn không màng nguy hiểm bản thân, hoặc nói không biết sẽ mang đến phiền toái cho mình, vì sự an toàn của khu ký túc xá nữ sinh mà không tiếc hao phí tinh lực bố trí một trận pháp mà đối với hắn đã được coi là rất khó để khắc chế và xua đuổi tà nghiệt dị vật. Chỉ riêng thiện tâm này thôi, đã đáng được khẳng định và tán thưởng rồi.
Đến bây giờ, Tô Thuần Phong đã không định che giấu thân phận của mình trước mặt Tiền Minh, cũng không gạt được nữa. Hơn nữa nhìn người này dường như vẫn giữ kín như bưng, hẳn còn cẩn trọng hơn cả mình đối với thân phận Thuật sĩ. Nghĩ đến đây, Tô Thuần Phong liền nói thẳng: “Thầy Tiền, thầy đang gặp phải vấn đề khó khăn, cần người giúp đỡ, đúng không?”
“Hả?” Tiền Minh sững sờ một chút, ngay sau đó lắc đầu nói: “Ta sẽ có khó khăn gì chứ?”
“Nếu đã vậy, vậy chúng ta nước giếng không phạm nước sông…” Tô Thuần Phong mỉm cười phất tay, nói: “Em nghĩ thầy cũng nên biết, tu hành thuật pháp không dễ cho người thường biết được, cho nên chuyện hôm nay, cứ coi như chưa từng xảy ra, thầy trò ta vẫn như cũ là người không quen biết nhau, hẹn gặp lại.” Nói xong, Tô Thuần Phong xoay người rời đi.
“Ai, chờ đã.” Tiền Minh vội vàng tiến lên ngăn Tô Thuần Phong lại, kinh ngạc nói: “Em, sao em biết ta gặp phải vấn đề khó khăn?”
“Vấn đề lớn nhất của thầy không phải là sau khi bày cái trận pháp nhỏ đó, thầy đã gặp phải lực phản phệ tự nhiên mà không tự biết.” Tô Thuần Phong lãnh đạm nói: “Mà là chính thầy đang ngồi đáy giếng tự cho mình cao sang, không hiểu thuật pháp lại tùy tiện tu hành, hôm nay thể yếu nhiều bệnh khó có thể tự bảo vệ, lúc nào cũng có nguy hiểm tẩu hỏa nhập ma.”
Bị Tô Thuần Phong một lời vạch trần hoàn cảnh khó khăn mà mình đang đối mặt, Tiền Minh không nhịn được rùng mình một cái.
Đặc biệt là, Tô Thuần Phong lại vừa mở miệng đã nói đến bí mật về trận pháp hắn bố trí, hơn nữa còn nói đây chẳng qua là một trận pháp nhỏ nhoi, cứ như thể trong mắt Tô Thuần Phong, trận pháp này căn bản không đáng nhắc tới. Mặt khác, nửa câu sau của Tô Thuần Phong, càng mang giọng điệu lẫm liệt cao cao tại thượng, chút tình cảm cũng không lưu lại mà lột trần bộ mặt dối trá tự phụ của Tiền Minh, còn dành cho hắn lời phê bình nặng nề… giống như đang tát thẳng hai cái vào mặt hắn vậy.
Trong chốc lát, Tiền Minh lắp bắp không biết nên nói gì.
Tô Thuần Phong tiến lên giơ tay vỗ vỗ vai hắn, thần sắc lãnh đạm, giọng nói thong thả: “Thật ra, thầy cũng coi như một thiên tài tu hành thuật pháp, chẳng qua là không biết thế giới này lớn đến đâu, mới có thể cho rằng tất cả những người tu hành thuật pháp đều trải qua giống thầy. Cho nên, thầy chỉ muốn từ chỗ em có được một ít kiến thức thuật pháp mà thầy không biết, hy vọng có thể tìm ra được thuật pháp giải quyết khốn cảnh trước mắt của mình, đúng không?”
“Cái này, cái này…” Tiền Minh bị vạch trần ý tưởng thật sự trong lòng, càng thêm lúng túng không thôi.
“Sau khi về, tạm ngừng tu hành, tháo bỏ cái trận pháp nhỏ nhoi kia đi.” Tô Thuần Phong ôn hòa, dùng giọng điệu của một bậc tiền bối nói: “Nhớ kỹ, thi thuật và bày trận, đều sẽ vì độ lớn nhỏ của thuật pháp và trận pháp mà dẫn phát phản phệ tổn thương tương ứng từ tự nhiên. Hơn nữa, những nơi như trường học này, càng không thể tùy tiện thi thuật và bày trận.”
“Vì, vì sao ạ?” Tiền Minh lắp bắp hỏi.
“Sau này hãy nói đi.” Tô Thuần Phong cười lắc đầu, xoay người rời đi, vừa nhàn nhạt để lại một câu: “Thầy cũng không tệ lắm, ít nhất còn biết giữ bí mật về thân phận Thuật sĩ, nếu không đã sớm cửa nát nhà tan rồi.”
Tiền Minh nhất thời rợn tóc gáy.
Hắn ngây người đứng bên sân vận động phủ tuyết dày, nhìn bóng dáng gầy yếu kia dần biến mất trong màn đêm dày đặc, trong lòng dâng lên vô vàn xấu hổ, cùng với niềm vui mừng và hưng phấn. Phiên bản dịch thuật này, độc quyền lưu hành trên nền tảng Truyện.Free.