(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 528: Trương Lệ Phi tiểu hư vinh
Ánh chiều tà dần phai, khi chạm đến chân các tòa nhà cao tầng đã bị bóng đêm bao phủ. Tuy vậy, trên đỉnh nhiều tòa cao ốc ở phía Tây, ánh chiều đỏ rực vẫn xuyên qua khung cửa sổ kính trong suốt, rải rác chiếu vào căn phòng vốn mát mẻ và dễ chịu nhờ điều hòa.
Tại văn phòng chủ tịch có phần tối của trụ sở chính Tập đoàn Hoa Đằng, chuông điện thoại vang lên. Dương Thụ Bân, tay cầm tẩu thuốc đen, đang đứng trước bức tranh thủy mặc của danh họa trị giá hơn chục triệu, treo trên tường, ngắm nghía vô số lần mà không hề thấy chán. Dưới ánh chiều tà xuyên qua cửa sổ, ông khẽ nhíu mày rồi lại giãn ra, bước đến bàn làm việc, nhấc điện thoại: "Nói đi."
"Bân ca, Chủ tịch Cao Hải Bảo của Vũ Hòa Hậu Cần, sao vẫn không nghe lời khuyên sao?" Trong điện thoại truyền đến giọng nam trầm thấp.
"Cao Hải Bảo? Vũ Hòa Hậu Cần nào?" Dương Thụ Bân lộ vẻ không vui.
"Bân ca, chẳng phải ngài bảo em xử lý chuyện của Vạn Thông Chuyển Phát sao? Vũ Hòa Hậu Cần là một trong số ít công ty hậu cần mạnh nhất đang nhắm vào Vạn Thông Chuyển Phát."
Dương Thụ Bân dường như mới nhớ ra chuyện vặt này, ông thản nhiên đi trở lại chiếc ghế xoay bọc da rộng rãi, ngồi xuống, ngả lưng vào thành ghế, híp mắt nhìn rồi nhàn nhạt nói: "Vậy thì cứ để hắn nghe lời khuyên đi... Cường tử, chuyện như thế mà ngươi cũng gọi điện thoại cho ta, có phải là đang gặp rắc rối gì trong công ty, hay là, muốn ta gánh vác giúp ngươi?"
"Không không không, Bân ca, ngài đừng nóng giận, em sẽ xử lý ngay."
"Ừ." Dương Thụ Bân cúp điện thoại, thần sắc như thường, cầm lấy tập tài liệu trên bàn, thong thả lật xem. Khi lật đến một tập tài liệu kẹp tờ giấy A4 trắng bên dưới, trong mắt ông lóe lên vẻ hứng thú, sau đó mỉm cười nhìn kỹ. Trên đó chính là báo cáo điều tra về Triệu Sơn Cương:
Triệu Sơn Cương, năm nay 27 tuổi, người thôn Đông Vương Trang, xã Đông Vương Trang, huyện Kim Châu, thành phố Bình Dương, tỉnh Dự Châu. Anh ta có một em gái và một em trai. Mẹ anh ta nội trợ, em trai Triệu Sơn Cường đã tốt nghiệp đại học, hiện đang làm việc tại phòng tài vụ của Công ty Bất Động Sản Vận May ở thành phố Bình Dương.
Triệu Sơn Cương có trình độ học vấn tiểu học (chưa tốt nghiệp), thuở nhỏ cha mất sớm, mẹ mắc bệnh điên dại ngày càng nặng. Anh ta thông minh hiếu học, tự học tiếng Anh, quản lý kinh doanh cùng nhiều kiến thức chuyên môn khác. Tâm tính tàn nhẫn, gan dạ sáng suốt hơn người, có dũng có mưu, mưu kế sâu xa. Anh ta thường xuyên đánh lộn, có lẽ từ nhỏ đã được huấn luyện chiến đấu hoặc võ thuật chuyên nghiệp (điều tra không tìm thấy chứng cứ, có thể là do tích lũy kinh nghiệm thực chiến từ nhiều lần ẩu đả, hiện tại có thói quen luyện tập tán thủ và tập thể hình). Triệu Sơn Cương hiện là chủ tịch Tổng Công ty Thương Mại Nông Sản Sơn Cương, thành phố Bình Dương (chuyên kinh doanh rau quả cao cấp sỉ, chi nhánh trải khắp bảy thành phố và khu vực của tỉnh Dự Châu, về cơ bản là độc quyền). Anh ta còn là chủ tịch Công ty TNHH Công Trình Mét Khối Sơn Cương, thành phố Bình Dương, đồng thời là thành viên hội đồng quản trị và cổ đông của Công ty Cổ phần Chuyển Phát Vạn Thông thuộc Tập đoàn Hậu Cần Vạn Thông. Tài sản cá nhân ước tính vượt quá 60 triệu nhân dân tệ. Ngoài ra, Triệu Sơn Cương còn sở hữu hai nhà máy sản xuất sản phẩm xi măng và ba phòng karaoke ca múa cổ phần trong các cao ốc. Triệu Sơn Cương có mối quan hệ rộng khắp thành phố Bình Dương, là nhân vật xã hội đen có thế lực lớn nhất thành phố. Còn có tin đồn cho rằng, anh ta có liên hệ với Tiếu gia, cự đầu trong giới chính trị và kinh doanh của tỉnh Dự Châu, đồng thời có quan hệ tốt với nhiều thế lực xã hội đen khác trong tỉnh. Trong quá trình vài lần mở rộng ra bên ngoài, anh ta luôn "trước lễ sau binh", "ra đòn sau nhưng giành chiến thắng". Hiện tại, trong phạm vi tỉnh Dự Châu, có hơn bảy vụ án mạng có thể liên quan đến anh ta...
Anh ta mới 27 tuổi thôi!
Dương Thụ Bân đặt xuống tập tài liệu điều tra về Triệu Sơn Cương mà ông đã sai người chuẩn bị vài ngày trước, không khỏi gật đầu, vẻ mặt đầy tán thưởng, lẩm bẩm: "Đúng là một nhân vật phi thường, khó trách lại khiến ta cảm thấy thân thiết, sao mà giống đến thế... Chỉ là, lẽ ra ở tuổi trẻ nên khí phách hừng hực, nhưng lại già dặn đến thế, cảm giác như thiếu mất chút gì đó."
Có những lúc, các ngành công an dù hao phí biết bao trắc trở dường như cũng không thể điều tra rõ sự việc, nhưng kỳ thực, đối với một số nhân vật đứng đầu trong giới xã hội đen mà nói, việc điều tra lại chẳng hề tốn công sức như vậy.
Nguyên nhân rất đơn giản. Bởi vì, một bên cần chứng cứ, một bên không cần chứng cứ.
***
Vào mùa hè, ngày dài đêm ngắn.
Đã gần tám giờ tối, màn đêm mới lười biếng buông xuống, hoàn toàn bao trùm kinh thành phồn hoa. Thế nhưng trong màn đêm, đô thị hiện đại hóa này lại bừng lên sức sống cuồng nhiệt, mãnh liệt hơn cả ban ngày. Đèn đường sáng choang, đèn neon rực rỡ, biến kinh đô thành một tòa thành không ngủ ồn ào và lộng lẫy.
Trong phòng 211 trên tầng hai của nhà hàng Cầm Nguyệt Lâu, đường Kiện An Tây, bên bàn tròn rộng rãi, khách khứa ngồi đông đủ, nói cười vui vẻ.
Gia đình Tô Thuần Phong, kể cả Vương Hải Phỉ, đã du ngoạn kinh thành bốn ngày. Đang lúc bàn bạc về việc rời kinh về Bình Dương, trong lúc cấp bách, Trương Lệ Phi cuối cùng cũng sắp xếp được chút thời gian, vội vàng gọi điện mời gia đình Tô Thuần Phong đến khu vực gần Học viện Điện ảnh và Truyền hình này dùng bữa tối, để bày tỏ tấm lòng.
Vợ chồng Tô Thành và Trần Tú Lan đối với bữa tiệc do vãn bối mời như vậy, vốn là không tiện đến. Ý của họ là, Lệ Phi đứa bé này đã có lòng, vậy hãy để con bé đến khu vực mới phát triển, hoặc đến bên Cầu Thảo tìm một nhà hàng sang trọng hơn một chút để mời con bé ăn bữa cơm. Dù sao cũng đã gặp mặt ở Bắc Kinh rồi, coi như thân phận trưởng bối đến kinh thành chiếu cố con bé một chút, khi về cũng dễ nói chuyện với cha mẹ Trương Lệ Phi. Nhưng người trẻ tuổi bây giờ thật trọng thể diện, cứ khăng khăng nói rằng trưởng bối đã đến kinh thành, nhất định phải để cô bé mời hai vị trưởng bối dùng bữa mới được, nếu không sẽ là không nể mặt cô bé.
Thôi được... Tô Thành và Trần Tú Lan dở khóc dở cười, cũng chỉ đành đến đây dự tiệc.
Trên thực tế, Trương Lệ Phi đúng là rất trọng thể diện. Hai mươi tuổi, còn chưa học xong năm ba đại học, đã được diễn một vai trong kịch bản của đạo diễn nổi tiếng. Dù bộ phim không đại bạo cũng chắc chắn sẽ gây tiếng vang nhỏ trong giới truyền hình, hơn nữa cô bé còn đóng một vai phụ rất có đất diễn. Điều này đối với Trương Lệ Phi mới vào nghề mà nói, tuyệt đối đã coi là thành công rồi.
Đã thành công đến thế rồi, nếu không khoe khoang một chút, không dương dương tự đắc một lát, thì sao chịu nổi?
Đương nhiên, thói hư vinh nhỏ bé này cũng chẳng có gì là sai, người trẻ tuổi mà.
Chẳng phải sao, chính vì cái lòng hư vinh nho nhỏ này, mà tối nay sau khi đoàn phim tan làm, Trương Lệ Phi đã mời một nữ diễn viên không mấy nổi tiếng nhưng có quan hệ tốt trong đoàn phim đến dùng bữa cùng. Đúng lúc đó, một nam diễn viên trẻ Thạch Hách, hiện đang khá có danh tiếng trong giới nghệ thuật, cười tủm tỉm nói muốn đến ăn chực, Trương Lệ Phi lập tức vui vẻ đồng ý – mang theo đại minh tinh đi mời bạn bè và trưởng bối đồng hương dùng bữa, quả là một việc vô cùng thể diện.
May mắn làm sao là, mẹ của Tô Thuần Phong, Trần Tú Lan, trước đó đã hoàn toàn xem qua bộ phim truyền hình "Quê Nhà Có Tin Vui" do Thạch Hách đóng. Trong phim, Thạch Hách đóng vai một người con trai hiếu thảo, vất vả làm ăn xa nhà. Trần Tú Lan cực kỳ yêu thích nhân vật này, tự nhiên cũng yêu quý luôn cả người diễn viên trẻ tuổi này. Sở dĩ yêu thích như vậy, kỳ thực nguyên nhân quan trọng nhất là, khi Trần Tú Lan xem bộ phim này, bà rất có cảm giác đồng điệu, cảm thấy nhân vật do Thạch Hách đóng trong phim chính là một người như vậy, giống hệt con trai bà Tô Thuần Phong, cũng hiểu chuyện và hiếu thảo.
"Mấy đứa trẻ các con nói chuyện gì mà vui thế?" Trần Tú Lan thần sắc hòa ái, cười tủm tỉm nói: "Là fan cuồng thần tượng đúng không, hôm nay ta cũng được gặp minh tinh nữa nha. Tiểu Vũ, có mang bút không? Ta cũng phải để tiểu Hách ký tên cho ta."
Thạch Hách năm nay 27 tuổi, nhờ vào vẻ ngoài xuất chúng cùng với tài nguyên nhân mạch mà mẹ anh, một biên kịch lão làng trong giới điện ảnh và truyền hình, mang lại, anh sớm đã trở thành một tiểu sinh đang rất được ưa chuộng trong giới văn nghệ. Nếu tính từ bộ phim truyền hình đầu tiên mà anh đóng khi còn bé, thì anh đã ra mắt khoảng mười lăm năm rồi.
Thạch Hách, người am hiểu sâu sắc những ngóc ngách của giới văn nghệ, hiển nhiên rất thành thạo với các giao tiếp xã giao hằng ngày như thế này, cũng như cách đối xử với những người hâm mộ vô tình gặp gỡ.
Anh lộ vẻ khiêm tốn, khi cả nhà không tìm thấy bút, anh tự móc từ túi quần ra cây bút máy ký tên mà mình luôn mang theo. Trên khóa kéo chiếc túi xách màu xanh nhạt của Trần Tú Lan, anh rồng bay phượng múa ký tên mình, một bên khẽ ngượng ngùng nhưng đầy lễ phép nói: "Chú thím, cảm ơn hai bác đã ủng hộ và cổ vũ ạ."
"Nhìn đứa trẻ này xem, đúng là đứa trẻ hiểu chuyện." Trần Tú Lan không kìm được vui mừng mà khen ngợi.
Tô Thành nhẹ gật đầu, dùng giọng điệu của bậc trưởng bối mà nói: "Thuần Phong, Tiểu Vũ, sau này các con nên học tập tiểu Hách nhiều hơn. À, nhìn xem, đã là đại minh tinh đang hot rồi mà vẫn lễ phép, gần gũi biết bao, chẳng hề làm dáng chút nào. Còn nữa Lệ Phi, con cũng vậy, đã bước chân vào con đường diễn xuất này rồi, cần phải thường xuyên thỉnh giáo các bậc tiền bối, các anh chị, chứ không thể có chút thành tích đã kiêu ngạo rồi."
"Cháu biết rồi, Thành thúc." Trương Lệ Phi tinh nghịch thè lưỡi.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.