(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 441: Vũ qua thiên không tinh
Chiều hôm đó, Tô Thành, Trần Tú Lan cùng Trần Vũ Phương, cùng hai luật sư Đỗ Kiến Khang, Đổng Văn và cố vấn Chử Trác Duyên của Công ty Điện ảnh và Truyền hình Á Tinh, một lần nữa đến phân cục công an phụ trách vụ án tử hình ba người Vương Gia Doanh Tử. Họ thương lượng với cảnh sát và đề xuất kháng nghị nghiêm túc, yêu cầu cảnh sát cung cấp cho gia đình Tô Thuần Phong và luật sư một phần bằng chứng liên quan đến vụ án, hoặc ít nhất là bằng chứng hay manh mối có thể chứng minh Tô Thuần Phong có liên quan đến vụ án này.
Trịnh Thiên Minh, tổ trưởng tổ chuyên án, đích thân tiếp đón. Lần này, ông ta đưa ra một phần manh mối và bằng chứng mà cảnh sát đã điều tra được. Thực tế, bằng chứng quan trọng nhất chỉ là hai sợi dây đỏ và bản tường trình của nhân chứng. Đương nhiên, danh tính nhân chứng được giữ bí mật.
Sau khi Đỗ Kiến Khang và Đổng Văn xem xét tài liệu và hồ sơ vụ án, họ lập tức đặt nghi vấn và phản bác. Họ cho rằng những manh mối và bằng chứng đó không đủ để chứng minh Tô Thuần Phong là hung thủ của vụ án tử hình ba người Vương Gia Doanh Tử; cùng lắm thì chỉ có thể nói anh ta đáng nghi mà thôi. Điều kiện tiên quyết quan trọng nhất là cảnh sát phải xác nhận ba nạn nhân của vụ Vương Gia Doanh Tử chết do bị giết, chứ không phải chỉ dựa vào nguyên nhân cái chết không rõ sau khi pháp y khám nghiệm tử thi và các manh mối đáng ngờ chỉ về phía Tô Thuần Phong mà đã tạm giữ anh ta lâu như vậy. Một luật sư lão làng giàu kinh nghiệm như Đỗ Kiến Khang, và một tiến sĩ luật như Đổng Văn, đương nhiên sẽ không bỏ qua điểm này.
Trong lòng Trịnh Thiên Minh tuy đã có quyết định, nhưng ông ta hiểu rõ vụ án này không thể kết thúc một cách qua loa bằng cách vô tội thả Tô Thuần Phong. Nếu vậy, dù cảnh sát không quan tâm đến những chuyện khác như bị kiện đòi bồi thường hay yêu cầu xin lỗi, thì danh dự của họ sẽ để ở đâu? Làm sao Trịnh Thiên Minh có thể giải thích thỏa đáng với các thành viên khác trong tổ chuyên án và cấp trên? Do đó, hiện tại ông ta chỉ có thể tạm thời làm dịu thái độ, trấn an gia đình Tô Thuần Phong, rồi sau đó cân nhắc vấn đề nội bộ trong ngành cảnh sát, tìm thời điểm thích hợp để vô tội thả Tô Thuần Phong.
Tóm lại, cần phải có một bước chuyển tiếp.
"Luật sư Đỗ, luật sư Đổng," sắc mặt Trịnh Thiên Minh vẫn giữ vẻ nghiêm túc của một điều tra viên, nhưng giọng điệu đã dịu đi rất nhiều. Ông nói: "Tôi nghĩ quý vị hẳn đã rõ, một vụ án lớn như vậy, dù chưa thể hoàn toàn xác định là án mạng, nhưng Tô Thuần Phong, với tư cách là nghi phạm số một, cảnh sát chúng tôi chắc chắn sẽ bắt giữ để điều tra trước tiên. Hơn nữa, trước khi phê chuẩn bắt giữ anh ta, chúng tôi đã nắm giữ nhiều manh mối và bằng chứng quan trọng. Đương nhiên, những điều này vẫn chưa đủ để kết luận Tô Thuần Phong chính là hung thủ giết người. Xin quý vị hãy tin tưởng, cảnh sát chúng tôi sẽ không oan uổng bất kỳ người tốt nào, nhưng cũng tuyệt đối không thể dung túng kẻ xấu nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."
Đổng Văn mỉm cười đáp: "Thưa Cục trưởng Trịnh, tôi hoàn toàn hiểu lời ngài nói. Nhưng trong tình huống bằng chứng không đầy đủ, và các manh mối này cũng chỉ là suy luận gián tiếp, việc tạm giữ Tô Thuần Phong lâu như vậy rõ ràng là không hợp lý và cũng không hợp pháp."
Đỗ Kiến Khang nghiêm nghị nói: "Thưa Cục trưởng Trịnh, tôi cần được gặp người bị tình nghi của tôi."
"Con trai tôi sẽ không giết người!" Trần Tú Lan khẩn trương không kìm được mà nói.
Tô Thành vội vàng kéo tay áo vợ, ra hiệu nàng đừng vọng động, cũng đừng nói những lời không hay, mọi chuyện đã có luật sư lo liệu – đây chính là Kinh thành, chứ không phải thành phố Bình Dương.
Trịnh Thiên Minh lắc đầu, nói: "Vụ án đang trong quá trình điều tra..."
"Tôi yêu cầu người bị tình nghi của tôi được tại ngoại bảo lãnh." Đỗ Kiến Khang cắt ngang lời Trịnh Thiên Minh.
Trịnh Thiên Minh do dự một chút, trong lòng thầm thán phục luật sư Đỗ Kiến Khang quả nhiên sắc sảo. Đồng thời, ông ta cũng nhận ra điều gì đó từ sự thay đổi thái độ của người phụ trách tổ chuyên án này, và ngay lập tức đưa ra giải pháp tốt nhất.
Ai cũng cần giữ thể diện. Đặc biệt là cảnh sát càng cần giữ thể diện. Người thông minh như vậy, chẳng lẽ không nên tạo cho cảnh sát một lối thoát sao?
Đừng nên chống đối kẻ mạnh.
"Điểm này có thể cân nhắc, chúng tôi sẽ họp bàn bạc." Trịnh Thiên Minh nói: "Vậy thì xin mời quý vị về chờ đợi kiên nhẫn, trong vòng hai ngày chúng tôi sẽ đưa ra câu trả lời rõ ràng và thỏa đáng."
Đổng Văn quá đỗi thông minh, lập tức nghe ra ý tứ ẩn chứa trong lời Trịnh Thiên Minh, liền liếc nhìn Đỗ Kiến Khang và khẽ gật đầu.
Sau đó, chỉ đơn giản trao đổi thêm về tình tiết vụ án Tô Thuần Phong, Đổng Văn và Đỗ Kiến Khang liền ra hiệu cho vợ chồng Tô Thành và Trần Vũ Phương đứng dậy cáo từ Trịnh Thiên Minh.
Trần Tú Lan vẫn lo lắng không nguôi, không chịu rời đi.
Theo nàng thấy, sự việc này còn chưa được nói rõ ràng. Con trai ta không thể nào giết người, hiện giờ cảnh sát nhất định phải thả con trai ta ra mới được – nàng hận không thể lập tức được gặp con trai mình. Nơi như trại tạm giam, nghe nói điều kiện còn kém hơn cả nhà tù, người bị nhốt trong phòng nhỏ, ngay cả cơ hội ra ngoài hít thở khí trời, đón ánh mặt trời cũng không có.
Tô Thành thì từ thần sắc của Đỗ Kiến Khang và Đổng Văn mà nhận ra một vài tin tốt, liền khẽ quát vợ, người đang hoảng loạn trong lòng, rồi vừa an ủi vừa rời khỏi phân cục công an.
Trở lại phòng khách sạn.
Đổng Văn ngưỡng mộ nói: "Đỗ tiền bối quả nhiên kinh nghiệm phong phú, tiểu bối này phải học hỏi ngài nhiều."
"Ai." Đỗ Kiến Khang cười xua tay, nói: "Tôi nào dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt một tiến sĩ như cậu. Chỉ là tôi tiếp xúc với nhiều người trong ngành công an, viện kiểm sát, tòa án, thấy họ ra vẻ quan cách, nghe giọng điệu của họ nhiều, tự nhiên có thể hiểu được ý tứ lời nói của họ." Nói đến đây, ông ta quay đầu mỉm cười nói với Tô Thành và Trần Tú Lan: "Bây giờ hai vị có th�� yên tâm, nếu không có gì ngoài ý muốn, trong vòng ba ngày Thuần Phong có thể được tại ngoại bảo lãnh."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt quá." Tô Thành hài lòng gật đầu, nhưng sau đó trong lòng lại dấy lên một nỗi băn khoăn.
Lúc này, Trần Vũ Phương thay anh ta hỏi nỗi băn khoăn trong lòng: "Tiểu Văn, luật sư Đỗ, sau khi được tại ngoại bảo lãnh, cũng không thể chứng minh Thuần Phong được vô tội thả ra đúng không?"
Đỗ Kiến Khang cười khổ.
Đổng Văn giải thích: "Dù sao đây là một vụ án trọng đại, cảnh sát đã bắt giữ và tạm giam Thuần Phong vài ngày, mà hiện giờ lại không tìm thấy thêm bằng chứng xác thực để chứng minh Thuần Phong có tội, thì cảnh sát cũng chỉ có thể thả anh ta ra. Nhưng nói thẳng ra một chút, cảnh sát cũng cần giữ thể diện, dù sao cũng phải có một lối thoát."
"Hừ." Tô Thành gật đầu như đã hiểu, cuối cùng lòng ông cũng hoàn toàn nhẹ nhõm.
Trần Tú Lan nói: "Nhưng thế thì khổ cho Thuần Phong quá, bị cảnh sát bắt giữ nhiều ngày như vậy đã phải chịu bao nhiêu khổ cực? Thuần Phong từ nhỏ đã chưa từng phải chịu cảnh này. Ai, việc này mà truyền ra ngoài thì thật không hay chút nào."
Trần Vũ Phương, người vốn tính tình mạnh mẽ, càng nhíu mày nói: "Sớm biết vậy thì làm gì phải rắc rối ngay từ đầu? Bắt nhầm người, không tội thì phải thả, chúng ta còn chẳng vui vẻ gì, chẳng lẽ chỉ là vô cớ bắt người vào giam vài ngày rồi xong sao? Lại còn tìm cách để chúng ta phải lo liệu việc tại ngoại bảo lãnh... Tiểu Văn, chờ Thuần Phong ra ngoài, chúng ta còn phải khởi kiện, cảnh sát phải chính thức xin lỗi Thuần Phong, công khai minh oan cho Thuần Phong. Bồi thường kinh tế chúng ta không cần, nhưng bồi thường về tinh thần thì phải có! Cảnh sát cần giữ thể diện, lẽ nào chúng ta lại không cần thể diện sao?"
Đổng Văn lộ vẻ khó xử trên mặt.
Đỗ Kiến Khang mỉm cười thay Đổng Văn giải thích: "Điều này e rằng hơi khó. Thực vậy, nếu chúng ta kiên trì, có lẽ vụ kiện này có thể có cơ hội thắng, nhưng tỷ lệ thắng kiện hầu như bằng không. Hơn nữa, nó sẽ tiêu tốn tài lực, vật lực, nhân lực và thời gian của chúng ta, thật không đáng, bởi vì những vụ án như vậy, các ngành công an, viện kiểm sát, tòa án có rất nhiều thời gian để kéo dài. Thẳng thắn mà nói, ở quốc gia chúng ta, có quá nhiều nghi phạm bị tạm giam hình sự, đến khi được vô tội thả ra, họ đã bị giam giữ tại trại giam vài tháng, thậm chí một hai năm. Hơn nữa, đó là sau khi trải qua hết vòng này đến vòng khác đấu trí với Viện kiểm sát tại tòa án mới miễn cưỡng đạt được kết quả. Ai cuối cùng thắng kiện rồi, còn có thể lại đi kiện ngược lại bên công an và viện kiểm sát, để đánh một vụ án tốn quá nhiều thời gian, mà khả năng thắng kiện lại hầu như bằng không sao? Cho nên tôi nghĩ, chỉ cần Thuần Phong bình an vô sự là tốt rồi."
Kỳ thật, Đỗ Kiến Khang và Đổng Văn trong lòng có vài lời vẫn không tiện nói thẳng – xét theo manh mối và bằng chứng cảnh sát cung cấp, ngay cả họ cũng cảm thấy, Tô Thuần Phong... đã giết người!
Còn về việc bằng chứng chưa đủ gì đó, đó chẳng qua là lời nói xã giao mà thôi.
Trong thực tế, nhiều vụ trọng án, chứ đừng nói trong nước, ngay cả ở nước ngoài, trước khi phá án, cảnh sát chỉ cần nắm giữ manh mối quan trọng và khoanh vùng được nghi phạm chính, phần lớn đều là "đã có kết luận trong lòng" trước, sau đó mới bắt giữ nghi phạm, rồi từng bước điều tra, tìm kiếm thêm bằng chứng đầy đủ, không ngừng hoàn thiện chuỗi chứng cứ. Ví dụ như trong quá trình thẩm vấn khiến tội phạm nhận tội, hoặc sau khi bằng chứng không ngừng được củng cố và hoàn thiện, khiến nghi phạm không thể biện minh, không thể không nhận tội. Nhưng nếu ngây thơ nghĩ rằng phải chờ đến khi bằng chứng đầy đủ hết mới đi bắt người... thì mọi sự đã nguội lạnh cả rồi. Nghi phạm không phải kẻ ngốc, hoặc là sẽ bỏ trốn, hoặc là khi cảnh sát triển khai điều tra, sẽ dốc toàn lực hủy hoại những bằng chứng bất lợi cho mình.
Lẽ nào cảnh sát có thể cấp cho nghi phạm trọng án đủ thời gian để bỏ trốn hoặc hủy hoại bằng chứng sao?
Thật nực cười!
Mà tình huống này, tất cả các ngành công an, viện kiểm sát, tòa án đều rất rõ ràng. Cho nên những người vô tội trên thực tế bị tạm giam làm nghi phạm, muốn sau khi được vô tội thả ra mà kiện đòi bồi thường...
Như Đỗ Kiến Khang đã nói, tỷ lệ thắng kiện quá thấp!
Tô Thành, người có tâm tính ổn trọng, đương nhiên sẽ không ngây thơ như vậy. Ông gật đầu nói: "Hừ, chỉ cần có thể nhanh chóng thả Thuần Phong ra, cuối cùng cảnh sát công nhận anh ta vô tội là được. Những chuyện khác chúng ta sẽ không truy cứu."
"Vâng vâng, nhanh chóng thả Thuần Phong ra đi, chúng tôi sẽ không truy cứu." Trần Tú Lan vội vàng phụ họa lời chồng.
Trần Vũ Phương dù sao cũng là người từng làm việc vài năm trong ngành chính phủ, đương nhiên hiểu rõ những uẩn khúc và phức tạp bên trong. Vừa rồi cũng chỉ vì quá bức xúc trong lòng mà thốt ra những lời đó. Lúc này nghe Đỗ Kiến Khang phân tích một phen, tự nhiên cũng không nói gì nữa, ngược lại thoáng biểu lộ chút áy náy với người bạn học cũ Đổng Văn.
"Cái này ở Hương Cảng..." Chử Trác Duyên kiềm lại những lời định thốt ra, rồi nói: "Bình an là trên hết, mọi việc đều tốt đẹp, người hiền như Thuần Phong ắt có trời giúp."
Mấy người liền đều lộ ra vẻ tươi cười.
Trần Vũ Phương bỗng nhiên kinh ngạc nói: "Chử tiên sinh, ngài đã gặp Thuần Phong từ bao giờ vậy?"
"À... nói ra tôi cũng thấy hơi ngại." Chử Trác Duyên lộ vẻ áy náy, nói: "Cái tên đồ đệ kém cỏi của tôi, vài ngày trước đã có chút chuyện không vui với Thuần Phong. Chúng tôi xem như 'không đánh không quen'. Lần đầu gặp Thuần Phong, bất kể là khí chất, lời nói, cử chỉ, hay sự thông tuệ tài trí của cậu ấy, đều khiến tôi thuyết phục, vô cùng khâm phục. Cho nên tôi không tiếc hạ mình, cũng muốn kết giao một thanh niên tuấn kiệt như Thuần Phong làm bằng hữu."
Lời nói này, Trần Vũ Phương tuy có chút hoài nghi, nhưng nghĩ lại cháu ngoại mình quả thực phi phàm. Tổng giám đốc Tiếu Chấn của Tập đoàn Thiên Mậu, lúc đó chẳng phải cũng không ngớt lời khen ngợi Thuần Phong và chủ động kết giao đó sao?
Vợ chồng Tô Thành và Trần Tú Lan thì càng khỏi phải nói, lòng hư vinh được thỏa mãn lớn lao, liền liên tục nói những lời khiêm tốn như: "Thằng bé nhà chúng tôi không ra gì, Chử tiên sinh quá đề cao rồi", "Thuần Phong còn trẻ, nếu có chỗ nào làm kh��ng phải phép, xin Chử tiên sinh rộng lòng thông cảm..." Họ thì ngược lại chẳng có gì nghi ngờ. Một cố vấn của công ty điện ảnh và truyền hình thì có đáng là gì mà phải cố gắng kết giao với Thuần Phong? Khi ba ông ngoại của Thuần Phong còn là Phó Bí thư Thành ủy thành phố Bình Dương, lúc Thuần Phong mới mười bốn, mười lăm tuổi, đã được ba ông ngoại khen ngợi là tương lai tiền đồ vô hạn. Đến tận bây giờ, Thuần Phong chỉ cần về nghỉ, họ đều gọi Thuần Phong đến để trò chuyện.
...
Tục ngữ có câu: "Kịp thời đưa than sưởi ấm giữa trời đông tuyết giá thì khó, thêm hoa trên gấm lụa vốn đã rực rỡ thì dễ".
Về vụ án Tô Thuần Phong, phía tổ chuyên án vừa mới có chút chuyển biến vì thái độ của tổ trưởng Trịnh Thiên Minh. Các cấp cao của phân cục vừa họp bàn luận, kết quả còn chưa được công bố, mà đã có người ngoài nhận được tin tức.
Sau đó, Trịnh Thiên Minh biết rằng cấp trên đã có người hỏi thăm về vụ án Tô Thuần Phong, ý tứ không cần nói cũng tự hiểu. Ngay sau đó, người phụ trách của Cục Pháp chế Quân khu Kinh thành cũng đến hỏi về vụ án Tô Thuần Phong, và đưa ra yêu cầu nghiêm túc, đòi hỏi cảnh sát trong quá trình phá án phải công bằng, công chính, đảm bảo quyền lợi và danh dự của sinh viên Kinh thành, nhanh chóng phá án trả lại sự trong sạch, cùng những lời nói khách sáo khác... Đương nhiên, những lời nói khách sáo đó không quan trọng, thái độ mới là quan trọng nhất.
Hơn bảy giờ tối hôm đó.
Tô Thuần Phong, người vừa được dỡ bỏ lệnh cấm đoán lúc ba giờ chiều, trở lại phòng giam với phong thái lạnh lùng không ai dám chọc ghẹo được vài giờ, lại một lần nữa bị thẩm vấn.
Vừa bước vào phòng thẩm vấn và nhìn thấy người đang ngồi bên trong, Tô Thuần Phong liền cố ý nở một nụ cười lạnh đầy ẩn ý.
...
Lời tựa: Chắc hẳn mọi người đã đoán ra ai đến rồi. Chương sau sẽ là sự xung đột về lý niệm và thái độ giữa hai bên, điều này khi phác thảo câu chuyện ngay từ đầu, tôi đã suy nghĩ rất kỹ. Cầm bút lên và cố gắng! Nhất định phải viết xong! Xin cầu nguyệt phiếu! Hãy ủng hộ tôi, cúi đầu cảm tạ mọi người!
Hành trình câu chữ này được ấp ủ và ra đời tại truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.