(Đã dịch) Đế Đạo Chí Tôn - Chương 31 : Cái kia một năm một ngày kia
Vũ trụ rộng lớn vô ngần, chòm sao lấp lánh, chiếu rọi một góc trời. Trăng sáng treo cao giữa trời, ánh trăng như nước, rải khắp nhân gian. Từng ngọn núi lớn linh khí dồi dào, khí thế rộng rãi, hùng vĩ bao la. Mưa phùn mờ mịt lãng đãng, hơi nước tràn ngập, khói sóng mờ ảo. Trong mơ hồ, có thể thấy vô vàn sinh linh đang tung hoành giữa chốn đó. Hổ gầm vượn hót, rồng ngâm phượng vũ, đan xen thành khúc tiên nhạc hoàn mỹ. Một dòng sông bạc chảy dài xuyên qua quần sơn, tràn ngập vẻ thần bí vô tận, tựa như sợi dây liên kết các ngọn núi.
Nhìn ra phía ngoài quần sơn, bốn ngọn núi cao vút tận mây xanh, tựa như bốn cây trụ trời chống đỡ vòm trời. Đông, Tây, Nam, Bắc, mỗi phương một trụ trời, độ cao từ dưới lên trên gần như bằng nhau. Không ai biết bốn trụ trời này rốt cuộc hình thành như thế nào, cũng chẳng rõ chúng đã tồn tại bao lâu. Dưới chân núi, có một con đường nhỏ thăm thẳm, đi thẳng dọc theo con đường ấy sẽ thấy một tòa cung điện. Cung điện được xây dựng trên một bình đài, không biết là bậc cao nhân nào có thần lực vô biên, lại có thể khai mở một bình đài như thế giữa lòng núi. Tòa cung điện này rất giống với tòa Thượng Quan Vũ từng thấy trước đây, điểm khác biệt duy nhất chính là khí tức. Tòa cung điện này trông có vẻ cổ xưa hơn, toát lên vẻ cổ điển tang thương vô tận, như thể đã tồn tại từ thời viễn cổ.
Vẫn là chàng trai ấy, vẫn khoác y phục xanh lam, vẫn mang dáng vẻ hai mươi bảy hai mươi tám tuổi. Dáng người tiêu dao tựa như bậc tiên nhân thoát tục, vũ hóa phi thăng. Chàng đứng thẳng giữa màn mưa phùn mờ mịt, trông thật hờ hững và thoát tục. Thế nhưng nếu nhìn kỹ, trong mắt chàng trai lại ẩn chứa một vẻ sốt sắng, một chút thấp thỏm.
Tiếng khóc "oa oa" vang dội cắt ngang dòng suy tư của chàng trai, cũng khiến nỗi thấp thỏm trong lòng chàng tan biến. Từ sâu thẳm đôi mắt chàng trai bật ra một đạo ánh sáng thực chất, chớp nhoáng đó còn chói lòa hơn cả vầng trăng sáng.
"Haha..." Chàng trai trẻ bật cười, tiếng cười vang vọng đất trời, lan xa không biết bao nhiêu dặm. "Đế gia ta cuối cùng cũng có người nối dõi, Đế ta cuối cùng cũng có con trai rồi!"
"Đặt tên gì cho thích hợp đây?" Chàng trai đi đi lại lại, "Con trai ta là duy nhất trong hoàn vũ, 'Vũ' (vũ trụ), lại giáng trần vào ngày mưa, 'Vũ' (mưa). Được, ta tự mình đặt tên, Đế Vũ!"
Hai chữ "Đế Vũ" vừa thốt ra, thiên lôi cuồn cuộn, tiếng nổ vang không ngớt bên tai. Toàn bộ sinh linh trong quần sơn đều reo hò, bầu không khí sung sướng lan tỏa khắp nơi. Chàng trai trẻ, tức Đế, ngẩng đầu lên, ánh mắt sắc bén nhìn về phía chân trời xa xăm.
"Cha ơi, nương sinh con trai cho cha rồi, từ nay về sau, con cũng có em trai rồi, hì hì..." Một thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi bước ra, mắt ngọc mày ngài, đôi mắt to long lanh như nước hồ thu.
"Con không nói lời thừa thãi sao? Đế gia ta từ trước đến nay một mạch đơn truyền, nào có con gái bao giờ?" Đế bật cười.
"Cha bất công, còn ghét bỏ con là đứa nhặt được." Nước mắt long lanh trong đôi mắt thiếu nữ, nàng đáng thương vô cùng nhìn Đế.
Đế bước tới, xoa xoa mái tóc thiếu nữ, "Con nói vậy là oan uổng vi phụ rồi, cha với nương chưa từng không thương con sao?"
"Vâng vâng, con đùa thôi." Thiếu nữ bật cười, trên má xuất hiện đôi lúm đồng tiền nhạt, đôi mắt to trong veo cũng cong cong như vầng trăng khuyết.
Nàng là do Đế tìm về từ Đại Hoang, được Đế nhận làm con gái. Đế nói nàng không thể mang họ Đế, thế nên nàng theo họ mẹ, tên là Thượng Quan Hiểu Nguyệt. Nàng không rõ vì sao không thể mang họ Đế, nhưng cũng không truy cứu. Nếu Đế đã nói không thể, vậy nhất định là không thể, người cha này trong lòng nàng chính là không gì không làm được.
"Cha đi thăm nương con một chút, con đừng chạy quá xa nhé." Đế dặn dò một câu, rồi bước vào trong cung điện.
Tòa cung điện này không có nhiều gian phòng, chỉ vẻn vẹn năm gian cùng một đại điện. Sân rất rộng, trồng đủ loại kỳ trân dị thảo. Đế không nhìn thêm nữa, trực tiếp đi thẳng vào một căn phòng.
"Hinh Nhi, nàng vất vả rồi." Đế trầm thấp nói, trong mắt tràn đầy sự ôn nhu vô hạn.
Đập vào mắt là một gương mặt tuyệt đẹp, mồ hôi ướt đẫm mái tóc mai. Thế nhưng trong thần thái nàng không hề lộ vẻ mệt mỏi, đôi mắt ôn nhu đang ngắm nhìn đứa bé trong lòng. Nghe thấy tiếng của Đế, nàng mới ngẩng đầu lên.
"Có thể sinh hạ một đứa con trai cho phu quân, vốn dĩ là nguyện vọng của thiếp, nói gì đến vất vả hay không vất vả." Hinh Nhi mỉm cười không chút bận tâm, "Chàng xem con của chúng ta đáng yêu biết bao, vừa mới chào đời chỉ khóc một tiếng, giờ lại chẳng khóc nữa. Phu quân, chàng đã đặt tên cho con chưa?"
Đế bước đến bên giường ngồi xuống, "Ta định gọi con là Đế Vũ, Hinh Nhi, nàng thấy sao?" Lúc này, Đế không còn khí chất bá tuyệt thiên địa nữa, chỉ còn lại sự ôn nhu và trìu mến.
"Phu quân làm chủ là được rồi, thiếp tự nhiên không có ý kiến. Đế Vũ, Vũ nhi, một cái tên thật hay." Hinh Nhi lại cúi đầu, ghé sát vào tiểu Đế Vũ, "Vũ nhi, sau này con sẽ được gọi là Vũ nhi, con có thích tên này không?"
"Hinh Nhi, Vũ nhi vừa mới chào đời, cho dù huyết mạch Đế gia ta có siêu việt đến mấy, con cũng không thể hiểu lời nàng nói đâu." Đế cười nói.
"Chàng không vui sao? Vũ nhi chẳng lẽ không phải con trai chàng? Chàng chẳng lẽ không thương yêu con sao?" Hinh Nhi lườm Đế.
Đế Vũ cũng cuối cùng hiểu rõ tình hình, nam nữ trước mặt này có vẻ như chính là cha mẹ kiếp này của hắn. Trong đầu hắn vẫn còn mơ hồ, vừa nãy không hiểu sao bị sét đánh, giờ lại không hiểu sao đến nơi này. Đây rốt cuộc là xuyên không hay là trùng sinh?
Nhìn đôi nam nữ trước mặt, nam tuấn tú, nữ xinh đẹp, trông cả hai đều rất trẻ trung. Thế nhưng y phục trên người họ có vấn đề, người hiện đại làm sao có thể mặc loại quần áo này? Nhìn kiểu dáng này, hẳn là gần giống cổ đại.
Đây là mơ sao? Người mẹ kiếp này mang đến cho hắn một cảm giác thân thiết lạ thường, ánh mắt ôn nhu kia như muốn làm tan chảy trái tim hắn. Đối với hắn, một cô nhi ở kiếp trước, tất cả những điều này thực sự quá đỗi ấm áp và hạnh phúc. Cho dù đây là một giấc mộng, hắn cũng không muốn tỉnh dậy.
Ngay khi Đế Vũ đang suy nghĩ miên man, Đế nhìn về phía hắn. Cảm nhận được ánh mắt của Đế, hắn cũng nhìn lại, hai người bốn mắt chạm nhau. Cái nhìn này của Đế, không hề có khí thế kinh thiên động địa nào, nhưng lại nhìn thấu hắn.
Đế ôm lấy tiểu Đế Vũ, đoạn quay đầu nhìn về phía Hinh Nhi, "Hinh Nhi, Vũ nhi của chúng ta vậy mà có ký ức tiền kiếp. Điều này thật khó tin nổi."
"Phu quân, chàng nói con có ký ức tiền kiếp ư? Vậy kiếp trước con rốt cuộc là người như thế nào?" Hinh Nhi nhíu mày lo lắng, nàng sợ hãi, nếu như kiếp trước Đế Vũ là một kẻ xấu xa độc ác, vậy giờ nàng phải làm sao?
"Hinh Nhi, nàng đừng lo lắng, nếu kiếp trước con là một kẻ đại gian đại ác, ta tự nhiên sẽ xóa đi ký ức tiền kiếp của con." Nhìn vẻ mặt lo lắng của Hinh Nhi, Đế liền hiểu rõ suy nghĩ trong lòng nàng.
Đế đưa tay phải ra, khẽ vuốt lên đầu Đế Vũ một cái, sau đó lướt nhẹ trên không gian trước mặt. Từng mảng hình ảnh vụt qua, đủ loại vật kỳ quái xuất hiện trong đó. Ngay cả Đế cũng sâu sắc nhíu mày, "Sao ta từ trước tới nay chưa từng thấy thế giới như vậy?"
Đế Vũ tự nhiên cũng nhìn thấy, đối với tất cả những điều này hắn quá đỗi quen thuộc, chẳng phải là hình ảnh cuộc sống kiếp trước của hắn sao? Những điều này không khiến hắn kinh hãi, điều làm hắn kinh ngạc chính là, Đế lại có thể hiển hiện những ký ức này ra.
"Phu quân, những thứ này là gì vậy? Sao thiếp chưa từng thấy bao giờ, trông có vẻ rất thú vị." Hinh Nhi cũng bị những hình ảnh này hấp dẫn, nàng cũng chưa từng thấy nơi nào vui như vậy.
Các hình ảnh dừng lại ở khoảnh khắc cuối cùng, một chàng trai trẻ bị một luồng sét đánh chết. "Vũ nhi kiếp trước chính là bị luồng sét này đánh chết, kiếp trước con cũng chỉ là một đứa trẻ thôi, Hinh Nhi nàng đừng lo lắng nữa." Đế vỗ vỗ tay Hinh Nhi, vẻ mặt đầy thân thiết.
"Vâng, thiếp biết rồi phu quân. Vũ nhi kiếp trước thật đáng thương, đến cả cha mẹ là ai cũng không biết. Kiếp này, thiếp nhất định phải làm một người mẹ tốt, để con cảm nhận được tình mẫu tử." Nàng quên đi tất cả lo lắng ban nãy, trong lòng chỉ còn lại tình mẫu tử vô tư.
Đế Vũ nhìn về phía mẹ mình, hắn nhận ra trong lòng mình đã chấp nhận người mẹ này. Mặc dù người phụ nữ trước mặt, trông có vẻ không lớn hơn hắn là bao so với kiếp trước. Hắn có thể cảm nhận được tình yêu của nàng, thứ tình mẫu tử vĩ đại ấy.
"Vũ nhi, con đừng nghĩ nhiều, Thiên Huyền đại lục hoàn toàn khác biệt với thế giới trước đây của con. Trường hợp của con nên được coi là xuyên không, sự thần bí của Thiên Huyền đại lục sau này con sẽ rõ!" Đế học thật nhanh, nhanh đến nỗi chỉ trong chốc lát đã nắm bắt được từ "xuyên không" này.
"Hinh Nhi, thật ra như vậy cũng tốt. Con có ký ức tiền kiếp, tâm trí trưởng thành hơn nhiều, sau này ở thế giới này có thể bớt chịu thiệt thòi. Thế giới ban đầu của con, tuy không có cao thủ võ đạo, nhưng kẻ trí giả lại không ít."
"Hơn nữa, con cũng không cần nhìn mặt mà bắt hình dong, ở thế giới này bề ngoài không thể đoán được tuổi thật của một người. Giống như vi phụ ta đây, con xem ta có vẻ chỉ hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, nhưng trên thực tế ta đã vài trăm tuổi rồi." Đế thản nhiên nói, như thể hắn có thể thấu rõ mọi suy nghĩ của Đế Vũ.
Đế Vũ thực sự kinh ngạc, người trước mặt này thật sự đã vài trăm tuổi sao? Nhìn thế nào cũng chỉ thấy dáng vẻ hai mươi bảy hai mươi tám tuổi? Hơn nữa, con người thật sự có thể sống vài trăm tuổi sao? Chẳng lẽ là Thần Tiên trong truyền thuyết? Trường sinh bất tử, thanh xuân vĩnh cửu? Đặc biệt là tuyệt kỹ vừa nãy của Đế, vậy mà có thể trực tiếp tái hiện ký ức của hắn, như một thước phim. Chuyện này thực sự vượt xa sức tưởng tượng của hắn, rốt cuộc hắn đã đến thế giới nào đây?
"Cha mẹ, hai người đang nói chuyện đùa gì vậy?" Thượng Quan Hiểu Nguyệt từ bên ngoài chạy vào, tuy miệng nói chuyện với cha mẹ nhưng ánh mắt lại không ngừng nhìn chằm chằm Đế Vũ.
Đế đương nhiên biết Thượng Quan Hiểu Nguyệt đã vào, nhưng không ngăn cản. Hắn nhìn Thượng Quan Hiểu Nguyệt, ánh mắt bỗng trở nên kỳ lạ, "Hiểu Nguyệt, sau này con đến chơi với em trai được không?"
"Được được, sau này cứ để con chơi với tiểu Vũ." Thượng Quan Hiểu Nguyệt lại nở nụ cười, vẫn đáng yêu, vẫn cuốn hút như thế.
Lời văn này vốn dĩ thuộc về một không gian tự do, nơi những câu chuyện bay bổng không giới hạn.