(Đã dịch) Đế Bá - Chương 4898: Luôn luôn gõ không tới chỗ
Cỗ xe ngựa lao đi như bay, không một tiếng động, dường như không biết sẽ đưa họ tới chốn nào. Giữa trời đất vô tận, đại đạo vô hạn, cỗ xe đã vượt qua cả thời gian và không gian.
Sự siêu việt đến vậy, Tiễn Vân Vận không thể nào cảm nhận được, bởi l�� khoảng cách giữa họ quá đỗi xa vời.
Tiễn Vân Vận ngồi ở phía sau, lắng nghe Lý Thất Dạ và A Kiều trò chuyện, khiến nàng cảm thấy có chút kỳ lạ. Cuộc đối thoại giữa họ hoàn toàn không giống như những cường giả tu sĩ nói chuyện với nhau, mà càng giống như một nam một nữ trong thôn nhỏ trò chuyện suốt ngày chuyện làng trên xóm dưới.
Giống như chuyện bò nhà hàng xóm chạy, gà nhà hàng xóm mất, đều là những việc nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi, thế nhưng khi Lý Thất Dạ và A Kiều nhắc đến, lại có vẻ vô cùng trịnh trọng, như thể là chuyện đại sự động trời.
Bởi vậy, cảm giác này khiến Tiễn Vân Vận nghe mà thấy vô cùng quỷ dị, không biết đường nào mà lần, cứ như lạc vào sương mù.
"Cha ngươi, sao lại đột nhiên nóng nảy vậy chứ?" Lý Thất Dạ cười cười nói: "Với cái tính trộm vặt của cha ngươi, giờ hoa màu còn chưa chín, cũng chưa phải lúc thu hoạch."
"Tiểu ca, có thể giống nhau sao?" A Kiều nói: "Bây giờ thời tiết không tốt, châu chấu bất ngờ hoành hành, đầu năm nay, mọi thứ đều chẳng ra sao."
"Thứ châu chấu này, cha ngươi chỉ cần phẩy tay một cái là lũ chúng nó rơi rụng đầy đất thôi." Lý Thất Dạ nhàn nhạt cười nói.
A Kiều nói: "Nói thì nói vậy, nhưng hiện tại cái kẻ ác lân này khiến người ta đau đầu lắm, luôn có vài chuyện đột ngột xảy ra."
"Là cái tên ác lân Triệu Đại Chuy đó sao?" Lý Thất Dạ không khỏi bật cười.
"Tiểu ca, có một số việc, ngươi cũng không phải không biết." A Kiều mặt mày khẽ chuyển, lộ vẻ quyến rũ, khiến Tiễn Vân Vận đang ngồi phía sau không khỏi rùng mình, sởn cả tóc gáy.
"Rất nhiều chuyện, ta cũng không biết." Lý Thất Dạ chậm rãi nói: "Nhưng mà, có một số việc, ta có thể khẳng định rằng, hôm nay là Triệu Đại Chuy, ngày mai có thể trở thành Lý Đại Chuy. Dù sao, cái loại thôn bá như vậy, ai mà nói trước được chứ."
Nói đến đây Lý Thất Dạ dừng lại một chút, rồi thong thả nói: "Cha ngươi là bá chủ số một trong thôn, lại có thể cho phép những thôn bá khác tồn tại sao? Nói không chừng, ngày mai ta sẽ trở thành cái Lý Đại Chuy này, rồi bị cha ngươi đánh cho chết."
"A, tiểu ca, sao lại không có lòng tin vào mình như vậy." A Kiều mắt đẹp chuyển động nói: "Tiểu ca chẳng phải muốn đánh cho cha ta một trận sao? Nếu tiểu ca đánh cho cha ta một trận, đó chẳng phải sẽ thành bá chủ số một trong thôn sao? Chẳng lẽ, tiểu ca lại còn sợ bị cha ta gõ ư? Tiểu ca lòng mang chí lớn, chuyện gõ vặt vãnh như vậy, sao có thể để trong lòng."
"Chuyện này thì khó nói rồi." Lý Thất Dạ thản nhiên nói: "Ta còn chưa từng nghĩ s�� đi làm cái thôn bá gì, nhưng mà, đánh cho cha ngươi một trận, đó lại là một ý kiến hay đấy."
"Tiểu ca, như vậy là tiểu ca sai rồi, ngươi lại còn có thể ngồi yên không thèm lý đến ư?" A Kiều nói: "Nếu Triệu Đại Chuy đánh cho cha ta một trận, thế còn đến lượt tiểu ca ngươi tới gõ nữa sao? Rồi nói đi, dù sao chúng ta cũng đều là người một nhà, để Triệu Đại Chuy tới gõ, chi bằng để tiểu ca ngươi tới gõ, dù sao, người trong nhà tự mình gõ lên cũng cảm thấy khác biệt nhiều lắm."
Buổi nói chuyện như vậy, khiến Tiễn Vân Vận đều cạn lời. Nào là gì với cái gì, một đống lộn xộn, nào là gõ hay không gõ, nào là Triệu Đại Chuy, nếu cứ tiếp tục gõ như vậy, nàng sẽ chóng mặt quay cuồng mất.
"Điểm này, ta đối với cha ngươi rất có lòng tin." Lý Thất Dạ chậm rãi nói: "Triệu Đại Chuy hay Vương Đại Chuy cũng thế, đều không thể gõ lại cha ngươi. Nếu mà gõ được rồi, thì cũng chẳng cần đợi đến ngày hôm nay. Nói không chừng, một ngày nào đó, ta cái Lý Đại Chuy này, cha ngươi cũng sẽ một chưởng nện cho."
"Ngươi xem, cha ta chưa từng gõ ngươi mấy lần, ngược lại, tiểu ca ngươi vẫn luôn muốn gõ cha ta." A Kiều quyến rũ, chớp chớp mắt nói: "Thử nghĩ xem, cha ta có phải đã đặc biệt mở ra một con đường cho tiểu ca hay không? Dù sao, chúng ta đều là người một nhà mà."
"Chuyện này, ta lại không dám nhận." Lý Thất Dạ không khỏi bật cười nói: "Cha ngươi cầm chùy gõ, thấy cái đinh nào cũng muốn gõ một cái. Như vậy, không gõ đến cái đinh là ta đây, chỉ có thể nói, cái đinh là ta đây vẫn còn quá nhỏ. Nếu cái đinh này đủ lớn, hắn cũng sẽ gõ xuống, gõ cho tất cả nát bét."
"Nhưng, ta chỉ thấy, mảnh đất bé nhỏ của tiểu ca đây, vẫn còn yên lành." A Kiều chớp mắt, vẻ khả ái, thế nhưng, trong mắt Tiễn Vân Vận, chẳng có chút nào đáng yêu, trái lại khiến người nhìn chỉ muốn nôn mửa.
"Đây chẳng qua là thời cơ chưa đến mà thôi." Lý Thất Dạ thản nhiên nói: "Chỉ cần thời cơ đến, thôn bá như cha ngươi, nhất định sẽ đánh chết ta."
"Ai da, tiểu ca, lời không thể nói tuyệt tình như vậy chứ, cha ta ấy mà, chính là để mắt tới ngươi, nếu không, đâu có nhiều lần để ta đến tìm ngươi chứ." A Kiều hiển nhiên là bắt đầu làm nũng.
"Nôn ——" Tiễn Vân Vận ở phía sau suýt chút nữa ói ra. A Kiều không làm nũng thì tốt, chứ lại làm ra cái vẻ yếu mềm, khiến cả dạ dày nàng đều cuồn cuộn khó chịu, suýt chút nữa không nhịn được mà nôn ra.
"Đúng là có chút ý nghĩa." Lý Thất Dạ thong thả nói: "Cha ngươi, lại cứ tìm đến ta, thì không đơn giản chỉ là chuyện của Triệu Đại Chuy, đó nhất định là có nơi cha ngươi không thể gõ tới."
"Tiểu ca vừa nói như thế, cũng không phải không có lý lẽ gì." A Kiều chớp mắt một cái.
Nói đến đây, A Kiều dừng lại một chút, nói: "Ở đó, ngươi cũng biết rồi đấy, ngươi xem một chút, nhìn mảnh đất bé nhỏ của ngươi đây, chưa nói đến mảnh đất bé nhỏ của ngươi, mà trước đây, nhà Triệu Đại Chuy hay nhà Vương Đại Chuy cũng vậy, đều chưa từng có đúng không? Thế nhưng, ngay trên mảnh đất bé nhỏ của tiểu ca ngươi đây, lại cứ có, cái này còn có thể giống nhau sao? Cho nên, cha ta cũng chỉ là một phen hảo tâm thôi, tiểu ca, ngươi nói có đúng không?"
"Tâm tốt hay không, cũng khó mà biết được." Lý Thất Dạ không khỏi sờ sờ cằm, không thể không thừa nhận nói: "Lời này của ngươi, quả thật có lý."
Rồi, nhìn A Kiều, nói: "Thật là chưa từng có sao?"
"Triệu Đại Chuy bọn họ đều chưa từng nói qua, hoặc có lẽ đã từng có, nhưng không ai biết." A Kiều đầy mong đợi nói: "Thế nhưng, mảnh đất bé nhỏ của tiểu ca đây, lại nói rõ ràng. Nếu trước đây có, mà lại không nói rõ, hiện tại có, hơn nữa còn nói rõ ràng, thì điều này có ý nghĩa gì đây?"
"Đúng là có chút ý nghĩa." Lý Thất Dạ không khỏi sờ sờ cằm, sau một lúc lâu, nói: "Vậy chính là có nơi không giống vậy, cha ngươi cũng là nơi không thể gõ tới."
Nói đến đây, trầm ngâm một lát, nói: "Chuyện này cũng không chắc chắn, cha ngươi là tên lão tặc như thế nào, ta còn không biết sao? Nếu mà nói, ngay cả hắn cũng không gõ tới được, vậy thì không giống rồi."
Nói đến đây, nhìn A Kiều, nói: "Vậy thì khẳng định không thoát được có liên quan."
"A, tiểu ca, đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử." A Kiều không hài lòng, làm nũng nói: "Mặc kệ cha ta ra sao, thế nhưng, hắn vẫn là hắn, lòng đầy nhân từ."
"Hừm, quả thật là nhân từ." Lý Thất Dạ không khỏi bật cười nói: "Vạn vật bất nhân, thiên địa coi vạn vật như chó cỏ."
"Tiểu ca, lời cũng không thể nói như thế, nếu thật là như vậy, tiểu ca cũng không phải người như vậy." A Kiều nói.
"Là nha." Lý Thất Dạ nhìn khoảng không đêm đó, sau một lúc lâu, thu hồi ánh mắt, nói: "Thế nhưng, ta và tên lão tặc cha ngươi không giống nhau."
"Cũng chính bởi vì như vậy nha, nếu không cha ta vì sao lại trọng dụng tiểu ca đến thế?" A Kiều mặt ửng hồng, lộ vẻ thẹn thùng nói: "Có một câu nói mà, cha vợ nhìn con rể, càng nhìn càng ưng ý."
"Nôn ——" Tiễn Vân Vận cũng không nhịn được nữa mà ói ra, may mà nôn ra bên ngoài.
Cái vẻ thẹn thùng đáng ghét của A Kiều này, thật sự khiến người ta buồn nôn không chịu nổi, dạ dày cứ cuồn cuộn không ngừng.
"Cái này cũng không cần dát vàng lên mặt ta." Lý Thất Dạ chậm rãi nói: "Không phải những thứ khác không dễ dùng sao, chỉ là muốn dụ dỗ một tiểu tử vô tri mà thôi."
"Tiểu ca, lời này của tiểu ca thật là không hay, chẳng lẽ tiểu ca không biết mình đang làm gì sao?" A Kiều không đồng ý.
Lý Thất Dạ thong thả nói: "Ta là biết mình đang làm gì, thế nhưng, con người của ta thiện lương nha, không có cách nào, cho nên, người hiền lành, cuối cùng đều sẽ chịu thiệt thòi."
"Chuyện thiện lương này, đó nhất định là đáng tán thành, tiểu ca vẫn luôn rất kiên định với điều thiện lương của mình. Thế nhưng, tiểu ca, thiện lương có thể không nhất định là chịu thiệt thòi. Nhìn xem những người kia, đi đường không kém gì tiểu ca đâu, lại còn có rất nhiều người đi xa hơn tiểu ca, thế nhưng, vì sao lại không thành công đây? Chính là bởi vì không giữ được một phần thiện lương đó nha." A Kiều hiếm khi lại nghiêm túc.
Lý Thất Dạ nhìn A Kiều một cái, nhàn nhạt nở nụ cười nói: "Đây là luận điệu của ngươi, hay là lời lẽ của cha ngươi?"
"Cái này cũng chẳng phải luận điệu của ai đâu, đây là luận điệu bất biến từ ngàn xưa, lòng mang thiện lương, rồi sẽ gặp được điều tốt ��ẹp." A Kiều với vẻ thẹn thùng đáng yêu nói: "Đây này, tiểu ca chẳng phải đã gặp được ta rồi sao."
"Nôn ——" Tiễn Vân Vận cố gắng khống chế bản thân, thế nhưng, lời tâm tình sến sẩm, dáng vẻ sến sẩm của A Kiều, thật sự là muốn bức nàng phát điên. Vào lúc này, nàng tình nguyện đối mặt thần đao của Phong Thần Thánh Chủ chém giết tới, chứ không muốn đối mặt cái vẻ thẹn thùng sến sẩm đáng ghét của A Kiều, đối với nàng mà nói, thật sự quá giày vò người.
"Được rồi, những lời tốt đẹp này, tự mình giữ lại mà nghe là được rồi." Lý Thất Dạ nhẹ nhàng khoát tay nói: "Muốn đàm luận, vậy phải đưa ra thành ý mà đàm luận."
"Cái này, không phải là không thể đàm luận mà." A Kiều với dáng vẻ nghe lời, chớp mắt một cái nói: "Thế nhưng, chỉ là nhắc nhở tiểu ca ngươi, hiện tại nha, không giống nhau. Nếu người trong thôn thật sự buông rào phòng thủ, thì thật sự sẽ không dễ làm đâu. Đây cũng chỉ là nhắc nhở tiểu ca ngươi."
"Đây chính là không giống nhau." Lý Thất Dạ không khỏi sờ sờ cằm, lẩm bẩm nói.
A Kiều nói: "Đây cũng không phải là chuyện không có biện pháp, chỉ cần tiểu ca gật đầu một cái, tất cả đều sẽ được giải quyết dễ dàng, cái này chẳng phải để tránh khỏi đêm dài lắm mộng sao."
"Thôi đi." Lý Thất Dạ nhẹ nhàng khoát tay, không mắc bẫy cái bộ dạng này của A Kiều.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.