(Đã dịch) Đế Bá - Chương 3536: Lại một cái cổ quái người
Phế Thổ chia Tây Hoàng thành nam bắc, nhưng trên thực tế, diện tích lãnh thổ Nam Tây Hoàng vượt xa Bắc Tây Hoàng, hơn nữa, thực lực Nam Tây Hoàng còn vượt trội hơn Bắc Tây Hoàng.
Không hề nói quá chút nào, trải qua hàng trăm ngàn vạn năm, Nam Tây Hoàng đã sản sinh vô s�� nhân tài kiệt xuất, bất kể là thực lực hay nội tình, đều vượt xa Bắc Tây Hoàng.
Tại Nam Tây Hoàng, không thể không nhắc đến Phật Đà Thánh Địa, đó chính là truyền thừa mạnh nhất Nam Tây Hoàng, cũng là truyền thừa chiếm diện tích rộng lớn nhất toàn bộ Nam Tây Hoàng. Từng có thống kê cho thấy, Phật Đà Thánh Địa chiếm ít nhất một phần ba diện tích toàn bộ Nam Tây Hoàng, thậm chí có thể còn nhiều hơn.
Vào thời kỳ Phật Đà Thánh Địa cường thịnh nhất, Phật Đà Thánh Địa thậm chí chiếm giữ hai phần ba thổ địa Nam Tây Hoàng. Một truyền thừa chiếm diện tích rộng lớn đến vậy, có thể tưởng tượng được nó cường đại đến mức nào, nội tình hùng hậu ra sao.
Phật Đà Thánh Địa là một truyền thừa có bốn Đạo Quân, thực lực cực kỳ khổng lồ, cường đại đến mức khiến người ta khó lòng tưởng tượng. Thậm chí có thống kê cho rằng, Phật Đà Thánh Địa sở hữu ba ngàn Phật quốc, tám ngàn giáo phái, chỉ riêng nhìn vào những con số đó cũng đủ để hình dung Phật Đà Thánh Địa có thực lực to lớn đến nhường nào.
Bởi v��y, ở Nam Tây Hoàng có một câu nói rằng: "Ở Nam Tây Hoàng, chỉ cần ngươi hơi không cẩn thận, một bước đi là có thể bước vào lãnh thổ của Phật Đà Thánh Địa rồi." Đây cũng là cách hình dung sự rộng lớn của Phật Đà Thánh Địa.
Một đường đi về phía trước, không hề quay đầu lại, Lý Thất Dạ như dạo bước nhàn nhã. Khí hậu khô cằn khắc nghiệt cũng chẳng gây ảnh hưởng gì đến hắn. Hắn xuyên qua toàn bộ Phế Thổ, cuối cùng cũng đi ra khỏi đó.
Khi Lý Thất Dạ đi ra khỏi Phế Thổ, trước mắt là một mảng xanh tươi um tùm, phía trước là dãy núi nhấp nhô, một luồng khí tức xanh tươi tràn đầy sinh cơ ập vào mặt, khiến người ta không kìm được mà hít thở một hơi thật sâu. Sau một thời gian dài ở Phế Thổ khô cằn, giờ đây khi gặp phải luồng khí tức tràn đầy sinh cơ, tràn đầy hơi nước ập vào mặt như vậy, khiến người ta không kìm được mà tham lam hít thêm mấy ngụm không khí xanh tươi nơi đây.
Ở nơi này, hắn đã bước ra khỏi Phế Thổ. Nếu quay đầu nhìn lại, sẽ phát hiện Phế Thổ khô cằn phía sau tựa như luyện ngục, tạo thành sự đối lập rõ ràng không gì sánh được với mảng xanh tươi um tùm trước mắt.
Đương nhiên, sau khi bước vào khu rừng xanh tươi um tùm này, cũng chính là bước vào lãnh thổ Phật Đà Thánh Địa. Bắt đầu từ đây, chính là khu vực Phật Đà Thánh Địa quản hạt.
Không hề nói quá chút nào, ở Nam Tây Hoàng, thổ địa Phật Đà Thánh Địa xuyên suốt từ nam chí bắc, diện tích lãnh thổ cực kỳ rộng lớn.
Lý Thất Dạ nhìn về phía trước, xác định phương hướng, rồi đi về phía nam. Trong mắt hắn, không có Phật Đà Thánh Địa gì cả, cũng chẳng có ba ngàn Phật quốc, tám ngàn giáo phái nào. Trong mắt Lý Thất Dạ, chỉ có con đường dưới chân mà thôi.
Khi Lý Thất Dạ đi ra khỏi khu rừng xanh tươi um tùm này, một con đường xuất hiện trước mắt hắn. Đó là một con quan đạo thẳng tắp, dường như có thể nối thẳng đến đô thành của Phật Đà Thánh Địa.
Bên cạnh con quan đạo này, có một chiếc xe ngựa đang dừng. Chiếc xe ngựa không hề vẻ hoa quý, được làm từ gỗ bình thường, cả chiếc xe ngựa toát lên vẻ thực dụng và bền bỉ.
Kéo xe là một con ngựa già. Ngay lúc này, con ngựa già ấy đang gặm cỏ non bên cạnh quan đạo, thỉnh thoảng nhai nhai, trông đặc biệt nhàn nhã, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Trên vị trí người đánh xe, có một lão nhân đang ngồi. Xiêm y trên người lão nhân này tuy không hoa lệ, nhưng lại toát lên vẻ tinh tươm, vừa nhìn đã biết là được may vá tỉ mỉ, kiểu dáng cũng vô cùng vừa vặn, thậm chí có thể nói là vừa in, đây tuyệt đối là tác phẩm của bậc đại sư.
Lão nhân tựa vào thành xe mà ngủ, nhắm mắt dưỡng thần, ôm theo cây roi ngựa dài trong lòng. Dáng vẻ an tường ấy dường như cũng đang chờ đợi một người nào đó.
Cả không gian hoàn toàn yên tĩnh, ngoại trừ tiếng con ngựa già nhai cỏ. Thỉnh thoảng chỉ có tiếng chim hót, thú gầm truyền đến từ xa. Toàn bộ khung cảnh mang đến một ý cảnh "cây khô cành khẳng, quạ chiều", cho người ta một cảm giác an bình khó tả.
Nhưng nơi đây, dù có quan đạo nối thẳng đến xa xôi, nhưng đã là chốn hoang vắng. Phía sau nữa là rừng rậm, không còn đường đi nào khác. Ở một nơi như vậy, lại có một chiếc xe ngựa dừng lại, dường như lại có vẻ đột ngột đến lạ.
Khi Lý Thất Dạ đến gần, lão nhân đang tựa vào thành xe nhắm mắt dưỡng thần bỗng mở choàng mắt, ông không khỏi nhìn Lý Thất Dạ thêm một cái.
Lão nhân này có tướng mạo bất phàm, nhìn một cái là biết không phải người lao động chân tay. Thần thái tuy có phần thu liễm, nhưng ẩn chứa một thứ uy thế không giận tự uy. Dường như ông ta là người đã quen ngồi ở địa vị cao, mỗi hành động, mỗi cử chỉ đều toát ra vẻ uy nghiêm tự nhiên.
Nhưng một người như vậy, lúc này lại trong trang phục phu xe. Tình huống ấy xuất hiện trên người ông ta mà lại tự nhiên đến lạ, không hề có chút đột ngột nào. Dường như ông ta trời sinh đã có thể làm công việc nặng nhọc này.
Lão nhân nhìn Lý Thất Dạ một cái, không quá để tâm, nhưng khoảnh khắc sau, ánh mắt ông ta chợt dừng lại trên chiếc nhẫn đồng đã vỡ trên ngón tay Lý Thất Dạ. Vừa thấy chiếc nhẫn đồng đã vỡ ấy, ánh mắt ông ta không khỏi khẽ động.
"Khách quan, muốn đi xe không?" Lão nhân lập tức thẳng lưng, chào h���i Lý Thất Dạ, trong giọng nói lộ rõ vẻ nhiệt tình.
Lý Thất Dạ không khỏi khẽ cười nhạt, nhàn nhã đáp: "Ngồi." Nói xong, thần thái hắn như cười mà không phải cười.
Lão nhân vừa nghe Lý Thất Dạ nói vậy, lập tức bắt đầu sắp xếp, dắt con ngựa già, buộc dây cương. Động tác vô cùng thành thạo, dường như là một lão phu xe lão luyện.
Cảnh tượng như vậy thoạt nhìn có chút khó tin, nhưng lại tự nhiên đến lạ. Bởi vì lão nhân kia không giống như một người đánh xe ngựa, nhưng khi ông ta làm những công việc nặng nhọc này, lại thuần thục đến vậy, dường như ông ta đã làm chuyện này không biết bao nhiêu lần rồi.
"Khách quan muốn đi đâu?" Lão nhân vừa phủ dây cương vừa hỏi Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ đứng chắp tay, trông về phía nam xa xăm, thần thái tự nhiên, chỉ khẽ cười nhạt nói: "Không vội, không vội, cứ từ từ rồi sẽ đến."
Lý Thất Dạ vừa nói vậy, động tác của lão nhân cũng chậm lại. Động tác buộc dây cương cũng trở nên chậm rãi, từng chút một, dường như cũng chẳng có chút sốt ruột nào. Mỗi một động t��c đều như thể chợt trở nên vô cùng cẩn trọng.
Cứ như vậy, Lý Thất Dạ trông về phía nam xa xăm, còn lão nhân thì phủ dây cương. Thời gian dường như ngưng đọng, trong khoảnh khắc này, lại tựa hồ đã trôi qua trăm ngàn vạn năm.
Trong quá trình này, Lý Thất Dạ không hề động, không nhúc nhích chút nào, còn động tác của lão nhân lại nhẹ nhàng đến vậy. Dường như, mỗi một động tác của ông ta đều vừa vặn, không hề phát ra chút âm thanh nào, cứ như thể ông ta sợ làm phiền Lý Thất Dạ vậy.
Khoảng thời gian kỳ diệu như vậy, không biết đã trôi qua bao lâu. Cuối cùng, lão nhân nhẹ nhàng vỗ vào con ngựa già, trên gương mặt khắc khổ nở nụ cười, nói với Lý Thất Dạ: "Khách quan, ngựa đã chuẩn bị xong, tùy thời có thể khởi hành."
Lý Thất Dạ quay người, khẽ cười, leo lên xe ngựa. Động tác liền mạch, tựa như hành vân lưu thủy, vô cùng tự tại, sau đó bình tĩnh ngồi xuống trên xe ngựa.
Trong toàn bộ quá trình, Lý Thất Dạ không hề nhìn lão nhân thêm một cái. Còn lão nhân cũng vững vàng ngồi trên vị trí người đánh xe, ông ta vẫy vẫy roi ngựa trong tay áo, kéo vành nón xuống. Tất cả động tác đều tiêu chuẩn đến vậy, dường như ông ta chính là một lão phu xe đã hành nghề rất lâu ở đây.
"Khách quan, muốn đi đâu?" Lão nhân hỏi một tiếng, ông ta nói chuyện rất có tiết tấu.
"Đi về phía nam." Lý Thất Dạ lạnh nhạt nói: "Đến cuối con đường."
Mục đích như vậy, nghe vô cùng mơ hồ, khiến người ta khó mà hiểu được.
Nhưng lão nhân vậy mà cũng không hỏi nhiều, lên tiếng nói: "Được rồi, đi về phía nam. Khách quan, xin ngồi vững." Nói xong, ông ta hô to một tiếng.
Nghe tiếng "Đùng" vang lên, roi ngựa nhẹ nhàng quất vào lưng con ngựa già. Không cần thêm bất kỳ động tác thừa thãi nào, con ngựa già khẽ hý một tiếng rồi kéo xe ngựa đi về phía trước.
Con ngựa già kéo xe, tốc độ không gọi là nhanh nhưng cũng không chậm. Toàn bộ quá trình lại vô cùng vững vàng, không hề xóc nảy chút nào, hết sức thoải mái, thậm chí khiến người ta cảm thấy như đang cưỡi mây đạp gió.
Ngồi trên xe ngựa, Lý Thất Dạ cứ thế ngủ thiếp đi, thần thái vô cùng tự nhiên, hơn nữa chẳng có chút lo lắng nào.
Ngược lại, khi xe ngựa đang di chuyển, lão nhân đánh xe lại không kìm được quay đầu nhìn Lý Thất Dạ mấy lần.
Lý Thất Dạ quả thật đã ngủ rồi, hơn nữa không hề có chút phòng bị nào, dường như cũng chẳng có gì đáng để phòng bị vậy.
Chính cái dáng vẻ này khiến lão nhân cũng không khỏi hơi nghi hoặc, trong mắt dâng lên một chút nghi ngờ.
Trong tình huống như vậy, Lý Thất Dạ vậy mà vẫn có thể ngủ say đến thế, vô cùng tự tại, không hề có chút phòng bị nào.
Một người như vậy, hoặc là vừa ra khỏi nhà tranh, không biết trời cao đất rộng lại còn là một gã trai trẻ lỗ mãng; hoặc là chính là bậc nhân vật thực sự phi phàm, căn bản không cần bất kỳ phòng bị nào.
Trong đôi mắt lão nhân có nghi hoặc, nhưng ông ta không lên tiếng. Cuối cùng, ông không khỏi nhìn thêm một cái chiếc nhẫn đồng đã vỡ trên ngón tay Lý Thất Dạ.
Lại nhìn chiếc nhẫn đồng đã vỡ này, ánh mắt lão nhân lại không kìm được khẽ động lần nữa.
Một chiếc nhẫn đồng đã vỡ như vậy, nếu là người khác, có lẽ sẽ chẳng thèm nhìn nhiều, thậm chí sẽ cảm thấy nó căn bản không có gì đáng để người khác chú ý.
Thế nhưng, lão nhân này lại cứ không kìm được mà nhìn chiếc nhẫn đồng đã vỡ ấy. Nếu không phải trong lòng còn có chỗ cố kỵ, ông ta thậm chí muốn lấy nó xuống để xem xét thật kỹ, muốn xem chiếc nhẫn đồng đã vỡ này là thật hay giả.
Bất quá, sự lý trí trong lòng đã kìm nén s��� xúc động ấy. Điều này cũng khiến trong lòng ông ta có thêm nhiều nghi hoặc hơn. Đương nhiên, những nghi hoặc này ông ta cũng không nói ra miệng, cũng không hỏi thăm Lý Thất Dạ.
Cuối cùng, lão nhân quay đầu đi, không suy nghĩ thêm nữa, hết sức tập trung, chuyên tâm đánh xe ngựa đi về phía trước. Đây mới là chức trách của ông ta, đây mới là việc ông ta phải làm lúc này.
Không biết đã trôi qua bao lâu, Lý Thất Dạ đang ngủ trong xe ngựa lúc này mới chậm rãi tỉnh lại, lạnh nhạt nói: "Sắp đến chưa?"
"Bẩm khách quan, vẫn chưa tới, nhưng cũng không còn xa nữa." Lão nhân mỉm cười trả lời Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, cười cười, nói: "Lúc xuất phát, còn có người nói với ta rằng trên đường có nhiều sói hoang, phải cẩn thận một chút đó."
"Sói hoang ư?" Lão nhân cười lắc đầu, nói: "Đây chính là Phật Đà Thánh Địa, trời quang mây tạnh, làm gì có sói hoang nào. Cho dù có sói hoang, e rằng cũng đã quy y Phật gia, niệm kinh tụng Phật rồi."
Lời dịch chương này, với tất cả sự tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.