(Đã dịch) Đế Bá - Chương 3535 : Phá đồng giới chỉ
Người bán hàng rong đang ra sức đề cử khối đá trong tay cho Lý Thất Dạ, tâng bốc nó lên tận mây xanh, rằng đây là vật độc nhất vô nhị trong cõi trần. Chỉ riêng món đồ này thôi, nếu người ta không biết, cũng sẽ bị hắn nói cho đến mức tim đập thình thịch.
Song, Lý Thất Dạ không chút nào động lòng. Ánh mắt hắn lại lạc vào một món đồ khác, món đồ này được bày ở nơi khuất nhất trong gian hàng, lẫn lộn cùng vài món đồ nhỏ vô cùng cũ nát.
"Vật này ra sao?" Lý Thất Dạ cầm món đồ vào tay, xem xét một lượt, nhàn nhạt hỏi người bán hàng rong.
Món đồ Lý Thất Dạ cầm trên tay chỉ là một chiếc nhẫn mà thôi, là một chiếc nhẫn đồng có kiểu dáng vô cùng đơn giản. Chiếc nhẫn đồng này không có bao nhiêu hoa văn, chỉ được chạm khắc cực kỳ đơn giản hình chữ "Phật" trên mặt nhẫn. Chữ "Phật" này vô cùng cổ xưa, đến nỗi nhiều người còn không nhận ra.
Chính là một chiếc nhẫn như vậy, nó đã chẳng còn ánh kim sáng bóng, cả chiếc nhẫn đã cũ kỹ vô cùng, tựa như đã trăm ngàn vạn năm không ai lau chùi, trông có vẻ khá rẻ tiền.
Không chút nào khoa trương, một chiếc nhẫn như vậy, dù có ném ở trên đường cái người qua lại tấp nập, cũng chẳng khiến ai để mắt, thậm chí có khả năng không một ai chịu cúi người xuống nhặt một chiếc nhẫn đồng rách nát không đáng một xu như thế.
Song, khi Lý Thất Dạ cầm lấy chiếc nhẫn ấy, người bán hàng rong không khỏi căng thẳng, ánh mắt hắn lóe lên, vội cười ha hả nói với Lý Thất Dạ: "Khách nhân, một chiếc nhẫn phế thải như thế, chẳng đáng bao nhiêu tiền, cũng không xứng với ngài đâu. Đổi một món bảo vật khác thì sao ạ?"
Song, Lý Thất Dạ tùy ý đeo chiếc nhẫn lên ngón tay, kích cỡ lại vừa vặn. Khi chiếc nhẫn bọc trên ngón tay hắn, nó vô cùng phù hợp, cứ như thể được chế tạo riêng cho Lý Thất Dạ vậy. Khi nó đeo trên ngón tay Lý Thất Dạ, lại thích hợp đến không còn gì bằng, trông cũng vô cùng thuận mắt, tựa hồ, chiếc nhẫn này chính là một phần của Lý Thất Dạ.
Cảnh tượng như vậy, người bán hàng rong nhìn vào mắt, ánh mắt không khỏi giật nảy, nụ cười có chút cứng đờ, gượng gạo nói: "Hay là đổi thứ khác thử xem ạ? Một chiếc nhẫn phế thải như thế, dường như không hợp với thân phận khách nhân ngài cho lắm."
"Vừa vặn, lại thích hợp cực kỳ." Lý Thất Dạ nhàn nhạt cười, phong thái tự tại nói: "Chiếc nhẫn này chính là hợp với ta nhất, cứ lấy nó, chẳng cần phải chọn lựa thêm."
Song, người bán hàng rong không khỏi vẻ mặt đau khổ, gượng gạo nói: "Khách nhân là người có thân phận. Một chiếc nhẫn phế thải như thế, đeo trên tay khách nhân, e rằng sẽ làm tổn hại thân phận tôn quý của ngài. Chi bằng đổi một cái khác thì sao? Chẳng hạn như, chiếc vòng tay bảo vật này, nó có thể thôn nạp thiên địa, thu giữ vạn vật, đây là Xích Dương thần thạch làm phôi, luyện chế bằng tuyệt thuật không gian..."
Ngay lúc này, người bán hàng rong lấy ra một chiếc vòng tay tràn đầy bảo quang rực rỡ, vạn trượng thần quang, dường như thoáng chốc chiếu sáng cả bầu trời.
Một chiếc vòng tay như vậy vừa được lấy ra, bất kể là kẻ không biết hàng đến đâu, cũng sẽ hiểu đây là một món bảo vật tuyệt thế, thậm chí có khả năng là vô giá. Một món bảo vật như vậy, tuyệt đối khiến người ta tim đập thình thịch.
Không chút nào khoa trương, so với chiếc vòng tay này, chiếc nhẫn phế thải trong tay Lý Thất Dạ càng thêm chẳng đáng một xu, lại còn lộ ra đặc biệt khó coi, căn bản là khác biệt hoàn toàn về đẳng cấp.
"Khách nhân, ngài thấy chiếc vòng tay này ra sao? Gặp gỡ là duyên, ta sẽ giảm giá cực lớn cho ngài, bán cho ngài thì thế nào?" Người bán hàng rong cười nói khoác về chiếc vòng tay này, vô cùng hấp dẫn mà rằng: "Chiếc vòng tay này mới làm nổi bật thân phận của thượng khách. Còn chiếc nhẫn phế thải kia, thôi bỏ đi, kém xa tít tắp chiếc vòng tay này. Khách nhân, ngài xem xét thử xem?"
Lý Thất Dạ chỉ tùy ý liếc nhìn chiếc vòng tay này, hời hợt nói: "Đích thực là một chiếc vòng tay bảo vật không tệ, có thể thôn nạp thiên địa."
"Vậy khách nhân cứ chọn chiếc vòng tay này đi ạ, chiếc nhẫn phế thải kia không cần cũng được." Người bán hàng rong lập tức cười hì hì, muốn đổi lấy chiếc nhẫn trong tay Lý Thất Dạ.
"Không ——" Song, Lý Thất Dạ lại một tiếng cự tuyệt, nhàn nhạt cười nói: "Dù chiếc nhẫn phế thải này quả thật không đáng giá bao nhiêu, nhưng ta thấy nó hữu duyên với ta, ta cứ muốn nó. Còn những bảo vật khác, ta chẳng có chút hứng thú nào."
Nghe Lý Thất Dạ nói thế, người bán hàng rong lập tức không khỏi lộ vẻ mặt đau khổ.
Nếu có người ngoài ở đây, thấy Lý Thất Dạ lại chọn một chiếc nhẫn phế thải như thế, chắc chắn sẽ cho rằng Lý Thất Dạ đã điên rồ. Kẻ đần cũng nhìn ra được, chiếc vòng tay này quý giá hơn chiếc nhẫn phế thải kia không biết bao nhiêu lần. Dù là người ngu đến mấy, nhắm mắt lại cũng sẽ biết chọn chiếc vòng tay này, chứ không phải chiếc nhẫn phế thải kia.
Song, Lý Thất Dạ hết lần này tới lần khác lại lựa chọn chiếc nhẫn này, điều này thật khiến người ta khó mà hiểu nổi.
"Chiếc nhẫn phế thải này giá bao nhiêu?" Lý Thất Dạ nhàn nhạt nở nụ cười, thần thái như cười mà không phải cười, nhìn người bán hàng rong.
"Cái này, cái này, cái này..." Người bán hàng rong không khỏi vội vàng xoa xoa tay, thần thái có chút ngượng ngùng, tựa hồ chính hắn cũng không biết nên ra giá thế nào cho thỏa đáng.
"Sao vậy, không muốn bán sao?" Thần thái như cười mà không phải cười của Lý Thất Dạ khiến người bán hàng rong cũng không khỏi sợ hãi trong lòng.
"Bán, bán, bán, khách nhân đã muốn thì sao lại không bán chứ?" Người bán hàng rong đành phải kiên trì, vẻ mặt đau khổ, nói: "Chiếc nhẫn này chính là vật gia truyền của ta, là mẹ già truyền lại. Mẹ ta có ý rằng, đợi ta tìm được một thiếu phụ hiền lương rồi, sẽ đem chiếc nhẫn này truyền cho nàng ấy. Nhưng tuổi đã lớn thế này rồi mà ta còn chưa tìm được vợ, vạn nhất chiếc nhẫn này lại đánh mất, mẹ ta sẽ lột da ta, rút gân ta..."
Người bán hàng rong không khỏi than vãn, m��t mày tràn đầy sầu khổ. Nghe quả thật có vẻ rất quan trọng, tựa hồ là thật vậy.
"Nói giá đi." Lý Thất Dạ hoàn toàn không để lọt lời than vãn của hắn, lạnh nhạt nói.
"Cái này, chiếc nhẫn kia, chiếc nhẫn kia chỉ là một chiếc nhẫn bình thường, chỉ có điều nó ẩn chứa ý nghĩa không tầm thường..." Người bán hàng rong không biết nên ra giá thế nào cho tốt, vẻ mặt đau khổ mà rằng.
"Vậy theo ta thấy, chẳng đáng một xu." Lý Thất Dạ nhàn nhạt cười nói: "Ngươi đường xa chạy tới nơi này buôn bán, cũng không dễ dàng gì, vậy ta cho ngươi một văn vậy." Nói đoạn, lấy ra một đồng tiền, ném cho người bán hàng rong.
Nhìn một đồng tiền như vậy trong tay, quả thật khiến người bán hàng rong nghẹn họng nhìn trân trối. Chiêu này, trong khoảng thời gian ngắn, hắn không thốt nổi lời nào, cũng không biết nên dùng từ ngữ nào để hình dung mọi chuyện trước mắt cho phải, lại càng không biết dùng từ ngữ gì để hình dung tâm tình lúc này cho tốt.
"Thôi được, thôi được, một đồng tiền thì cũng là một đồng tiền. Một đồng tiền cũng là tiền, ít nhất không đến mức mất trắng." Cuối cùng, người bán hàng rong chẳng còn cách nào, đành phải nhận mệnh, lẩm bẩm, cẩn thận từng li từng tí cất đồng tiền này vào, tựa hồ đồng tiền này là một khoản tài sản vô cùng lớn vậy.
Lý Thất Dạ cũng chỉ là nở nụ cười mà thôi, vô cùng tùy ý, hoàn toàn không để bận tâm chuyện vừa xảy ra.
"Khách nhân có muốn xem thêm những bảo vật khác không ạ? Bảo vật của ta đều đến từ năm sông bốn biển, khắp Bát Hoang, thần diệu vạn phần, giá cả phải chăng, trẻ con không lừa dối đâu." Sau khi Lý Thất Dạ mua chiếc nhẫn đồng phế thải này, người bán hàng rong vẫn ra sức đề cử những bảo vật khác của mình.
Song, Lý Thất Dạ cũng chỉ là nhìn lướt qua mà thôi, không hứng thú lắm, nở nụ cười, nói: "Không lọt vào mắt xanh của ta."
Người bán hàng rong cũng chẳng còn cách nào, đành phải cười khổ mà rằng: "Ai, đầu năm nay, làm buôn bán nhỏ, thật sự là không dễ dàng. Ngày nóng bức như vậy, có thể bán được một hai món đồ đã là ơn trời rồi. Muốn nuôi sống gia đình, khó thay, khó thay, khó thay..."
Người bán hàng rong này cứ thế than vãn, đầy bụng bực tức.
"Không làm nổi nữa thì đừng làm." Lý Thất Dạ cũng không an ủi hắn, trái lại còn đâm cho hắn một nhát.
"Khách nhân, ta đây cũng là muốn vậy chứ." Người bán hàng rong nói thầm: "Nói thì dễ dàng, nhưng trên có già, dưới có trẻ, nhiều miệng ăn chờ, làm sao có thể nói không làm là không làm được chứ..."
Người bán hàng rong tựa hồ trăm ngàn vạn năm chưa từng trò chuyện với ai, đặc biệt khao khát được nói, đầy bụng bực tức, chuyện nhà dài nhà ngắn, cứ thế phàn nàn không ngừng với Lý Thất Dạ.
Nghe người bán hàng rong này than vãn, quả thật khác xa với hình tượng cá nhân của hắn. Hắn trông cả người cơ bắp cuồn cuộn, như một tên đồ tể hung hãn, nhưng khi oán trách, lại hệt như một người vợ bé.
"Vậy để ta đến vậy." Lý Thất Dạ nở nụ cười, lạnh nhạt nói: "Vợ ngươi, ta sẽ nuôi dưỡng nàng ——"
Lời lẽ như vậy, vô cùng bất kính, lại tràn đầy ác ý. Đổi lại bất kỳ ai, chắc chắn sẽ giận tím mặt, thậm chí trở mặt động dao.
Nhưng mà, người bán hàng rong nghe xong như thế, lại không hề chút nào tức giận. Hắn hai mắt hé mở, sau đó mặt mày hớn hở, cười hì hì nói: "Được thôi, được thôi, ý này không tệ, quả thật là được thôi! Về sau cả nhà ta, vậy trông cậy vào khách nhân. Những sạp hàng rách nát kia, vậy sẽ phải khách nhân đến thu dọn..."
Chuyện này, nghe vô cùng quỷ dị, cũng vô cùng không thể tưởng tượng nổi. Hai người họ vốn hoàn toàn xa lạ, thậm chí còn chưa hề quen biết, vậy mà bỗng nhiên ngay lúc đó, người bán hàng rong lại đem cả cơ nghiệp nhà mình phó thác cho Lý Thất Dạ. Cách làm như vậy, thật là vô cùng không hợp lẽ thường.
Lý Thất Dạ cũng không hề kinh ngạc chút nào, chỉ tùy ý nở nụ cười mà thôi.
"Trời cũng đã tối, trong đêm sói dữ nhiều. Khách nhân hãy sớm lên đường đi, uống thêm một gáo nước, e rằng trên đường sẽ khát." Ngay lúc này, người bán hàng rong nhìn sắc trời, múc đầy một muôi nước trong cho Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ ùng ục ùng ục, ngửa đầu uống cạn ba hơi, không nói thêm lời nào, xoay người rời đi.
"Khách nhân, đi đường cẩn thận, trên đường cẩn thận sói dữ, đặc biệt là những con sói dữ khoác áo bào vàng!" Sau khi Lý Thất Dạ đã khuất dạng, người bán hàng rong còn ở phía sau lớn tiếng gọi theo hắn.
Song, Lý Thất Dạ không đáp lời hắn, giẫm lên cát vàng, bước đi trên con đường phía trước.
Khi Lý Thất Dạ đã đi xa, nếu lúc này có người quay đầu nhìn lại, sẽ phát hiện, ở chỗ bức tường bị chắn ngang kia, nào còn có bất kỳ gian hàng nào, nào còn có bất kỳ người bán hàng rong nào. Nơi đó trống trơn, chẳng có gì cả.
Nếu ngay lúc này, có người nhìn lại, chắc chắn sẽ bị dọa sợ, còn tưởng rằng mình gặp phải ma quỷ, hoặc sẽ cho là mình đang mơ ngủ.
Song, chiếc nhẫn đồng trên ngón tay Lý Thất Dạ vẫn vững vàng đeo trên ngón tay hắn.
Hơn nữa, từ đầu đến cuối, Lý Thất Dạ đều không hề quay đầu nhìn lại dù chỉ một cái, tựa hồ hắn đối với tất cả những điều này đều thờ ơ.
Từng câu chữ trong tác phẩm này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.