(Đã dịch) Đế Bá - Chương 2062: Mỗi người đều có tiểu bí mật
Khi Dạ Hân Tuyết bước vào Thư Trai, Lý Thất Dạ không khỏi mỉm cười lắc đầu, đoạn nói: "Hai gã đại nam nhân lại chẳng bằng một cô nương nhỏ, thật sự là không thể nói nổi."
Dạ Hân Tuyết ngồi xuống trước mặt Lý Thất Dạ, nàng có ba phần e lệ sợ sệt, nhưng nàng vẫn ngẩng đầu nhìn Lý Thất Dạ, cuối cùng khẽ nói: "Lão sư, con ở lại Thư Trai chính là để học tập."
Trên thực tế, luôn cho rằng không có mấy học sinh thật sự nguyện ý ở lại Thư Trai, nếu như có học sinh nguyện ý ở lại Thư Trai, thì không phải có mục đích khác, chính là coi Thư Trai như bàn đạp, sau đó chuyển sang những thư đường khác.
"Ta biết, ta thật sự tin con." Lý Thất Dạ khẽ cười, nói: "So với hai người bọn họ, việc con ở lại Thư Trai càng thuần túy hơn, con ở lại Thư Trai, thật sự là vì muốn đọc thêm nhiều loại tạp thư."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ nhìn chằm chằm Dạ Hân Tuyết, đoạn nói: "Nhưng, con có từng nghĩ đến rằng, khi con chọn con đường này, thật ra trong lòng con cũng là một sự trốn tránh sao?" "Một sự trốn tránh trong lòng?" Dạ Hân Tuyết không khỏi kinh ngạc một lúc, chính nàng cũng giật mình, nói: "Con, con không phải, con thật sự thích đọc sách."
"Điều này ta không hề nghi ngờ, ta cũng tin con thích đọc đủ loại tạp thư, nhưng đây cũng là một thành lũy của con, một nút thắt trong lòng con." Lý Thất Dạ thản nhiên nói: "Con xuất thân từ thế gia nào, ta sẽ không nói nhiều. Ít nhất trong gia tộc của các con, thiên phú của con không bằng người khác, trong một đại gia tộc mà là một trưởng nữ, điều này e rằng đã gây cho con áp lực rất lớn..."
"...Dưới áp lực như vậy, với tư cách một cô nương, đặc biệt là đối với loại người có cá tính không mạnh mẽ, có phần yếu ớt như con, khi đối mặt với sự cạnh tranh, con không lựa chọn đối mặt khó khăn mà là trốn tránh. Và việc con thích đọc sách, đọc nhiều tạp thư, đã cho con một cái cớ, với cái cớ đó, con cam chịu, khiến con ngừng trệ không tiến trên con đường tu đạo. Đồng thời, sở thích này cũng tạo cho con một thành lũy, chỉ khi con ngao du trong biển sách, con mới có thể tìm được sự bình yên an ủi, mới có thể quên đi sự cạnh tranh khiến con sợ hãi."
Lý Thất Dạ chậm rãi nói, đã phân tích tường tận tình hình của Dạ Hân Tuyết.
Lời nói của Lý Thất Dạ lập tức khiến Dạ Hân Tuyết chấn kinh, cả người ngây ra như phỗng. Đối với nàng mà nói, nàng đến Thư Trai không chỉ vì nộp học phí cực lớn! Cũng không chỉ đơn giản là vì thích đọc sách, chính như lời Lý Thất Dạ nói, đây là một sự trốn tránh.
Dạ Hân Tuyết chưa từng nói với người ngoài về tình hình của mình, ngay cả Kim Hoàn Thiết Tí và Lão Lưu đầu Lưu Kim Thắng, nàng cũng không hề nói với họ. Ở Thiên Thần Thư Viện không ai biết tình hình của nàng, nhưng giờ đây lại bị Lý Thất Dạ nói toạc.
Điều càng khiến Dạ Hân Tuyết ngây ra như phỗng chính là phân tích của Lý Thất Dạ về nàng quá thẳng thừng, tựa như hắn từng mảnh từng mảnh cắt mở trái tim nàng, khiến nàng bị nhìn thấu từ trong ra ngoài, ngay cả điều mềm yếu nhất trong nội tâm nàng cũng bị hắn nhìn thấu rõ mồn một.
"Ngươi, ngươi, làm sao ngươi biết?" Lời nói này khiến Dạ Hân Tuyết hoảng sợ, nàng không khỏi bật dậy, vô thức che chắn thân thể mình. Vào khoảnh khắc này, nàng cảm thấy mình như đang trần trụi đứng trước mặt Lý Thất Dạ.
"Không có gì có thể thoát khỏi ánh mắt của ta, có gì khó đâu chứ." Lý Thất Dạ bình thản nói.
Dạ Hân Tuyết kinh ngạc đứng sững ở đó, lâu sau vẫn còn ngây người. Phải một lúc lâu sau, sự kinh ngạc trong lòng nàng mới từ từ lắng xuống, nàng vẫn còn lo lắng chưa dứt, nhìn Lý Thất Dạ.
"Yên tâm, ta không phải hoàn toàn do thám bí mật, chỉ là loại chuyện nhỏ nhặt này không thể thoát khỏi đôi mắt của ta mà thôi." Khi Dạ Hân Tuyết vẫn còn kinh hồn chưa định, Lý Thất Dạ không khỏi thản nhiên nói.
Mãi sau, Dạ Hân Tuyết mới bình tĩnh lại, nàng một lần nữa ngồi xuống trước mặt Lý Thất Dạ. Cho dù bị Lý Thất Dạ nói trúng điểm yếu mềm nhất trong lòng, nhưng nàng vẫn có chút không cam lòng, có chút không phục, giải thích: "Con, con, con thật sự thích đọc sách, đây là điều con thích làm nhất."
"Nhưng, con cũng đang trốn tránh." Lý Thất Dạ thản nhiên nói: "Thích đọc tạp thư là một chuyện rất tốt, cũng không có gì sai trái. Nhưng, nếu con biến nó thành một thủ đoạn trốn tránh, một thành lũy để lùi bước, thì đó chính là con chưa đủ triệt để với sở thích của mình, nó vẫn chỉ là công cụ của con, chứ không phải sở thích chân chính của con."
Nói đến đây, Lý Thất Dạ nhìn chằm chằm Dạ Hân Tuyết, đoạn nói: "Cho nên, hôm nay ta ở đây, với tư cách lão sư, con có thể đưa ra một lựa chọn. Sở thích, vẫn là sở thích, nhưng đây là một sở thích vô cùng thản nhiên, con thật sự thích đọc tạp thư, chỉ là điều này không phải trốn tránh. Con hãy thản nhiên mà nhiệt tình yêu lấy sở thích của mình, cũng có thể thản nhiên đối mặt với việc tu luyện của mình, khiến mình bước ra khỏi thành lũy này, không còn để việc tu hành của mình ngừng trệ không tiến nữa."
"Cũng không phải nói, thích một điều gì đó thì nhất định phải từ bỏ những chuyện khác." Lý Thất Dạ từ từ nói: "Thích đọc tạp thư, cùng việc nỗ lực tu luyện, không hề xung đột. Nếu sở thích chỉ là cái cớ và thành lũy để con trốn tránh, thì đó chính là con đang làm bẩn sở thích của mình, chưa đủ nhiệt tình yêu thích một cách triệt để. Khi con nỗ lực tu hành, mà vẫn yêu thích sở thích của mình, đó mới là con đường con nên đi."
Lời nói của Lý Thất Dạ khiến Dạ Hân Tuyết rơi vào trầm mặc. Nàng thật sự là trưởng nữ của gia tộc, so với huynh đệ tỷ muội, thiên phú của nàng kém không nhỏ, điều này từ nhỏ đã tạo cho nàng áp lực rất lớn, khiến nàng trốn vào thế giới biển sách, cũng khiến nàng tìm đến Thư Trai để trốn tránh.
"Bất luận làm việc gì, muốn đi được xa hơn, không gì sánh bằng một đạo tâm kiên định, biết rõ không thể làm mà vẫn làm." Lý Thất Dạ từ từ nói: "Chỉ cần con khắc phục được nỗi sợ hãi trong lòng mình, con mới có thể thấy trời cao biển rộng. Đến lúc ấy, con muốn đọc sách gì cũng được, con muốn tìm sách gì hay nghiên cứu những truyền thuyết, sự tích gì của nhân tộc cũng được."
"Con, con, con..." Dạ Hân Tuyết ấp úng, lắp bắp, nói đã hơn nửa ngày, một câu cũng không thốt nên lời.
"Bước ra khỏi nỗi sợ hãi trong lòng mình, còn cần phải dựa vào chính con." Lý Thất Dạ thản nhiên nói: "Con tiếp tục rụt đầu trong biển sách của mình, hay là muốn bước ra khỏi thành lũy này, đối mặt với nỗi sợ hãi của mình, điều đó tùy thuộc vào lựa chọn của con. Con có thể cân nhắc một chút, đừng vội vàng đáp ứng ta ngay lập tức."
Trong một khoảng thời gian ngắn, Dạ Hân Tuyết không thể đáp lời, cuối cùng đành phải im lặng.
"Đi thôi." Lý Thất Dạ khẽ phất tay áo, rồi gọi vọng ra ngoài: "Người tiếp theo."
Dạ Hân Tuyết đứng dậy, lặng lẽ rời đi. Còn hai người Kim Hoàn Thiết Tí và Lưu Kim Thắng đứng bên ngoài, vốn dĩ đều muốn nhường đối phương vào trước, nhưng Lão Lưu Kim Thắng tuổi già da mặt dày, đứng tít ngoài cùng, giả vờ như không nghe thấy gì, thế là đến lượt Kim Hoàn Thiết Tí vào trước.
Kim Hoàn Thiết Tí sau khi bước vào, liền khom người thật sâu chào Lý Thất Dạ, vẻ mặt tươi cười nói: "Lão sư, người khỏe."
Thoạt nhìn Kim Hoàn Thiết Tí lớn tuổi hơn Lý Thất Dạ, nhưng lúc này hắn lại biểu hiện như một học sinh vô cùng nhu thuận, vâng lời.
Lý Thất Dạ nhìn Kim Hoàn Thiết Tí, từ từ hỏi: "Ngươi ở lại Thư Trai, là vì điều gì vậy?"
"Hắc hắc hắc, không giấu gì Lão sư, ta có chút tâm tư nhỏ." Kim Hoàn Thiết Tí cười khan một tiếng, nói: "Nghe nói rất nhiều bích họa thạch điêu trong Thư Trai đều rất đáng tiền, cho nên ta định gỡ xuống mang ra ngoài bán kiếm chút tiền tiêu v���t."
"Ngươi biết không?" Ánh mắt Lý Thất Dạ khẽ lóe lên, nhìn chằm chằm Kim Hoàn Thiết Tí, từ từ nói: "Ta đây không thích người khác giở trò khôn vặt trước mặt ta, hơn nữa là tử tôn của Vương Ngao, cũng không cần phải làm ô danh anh hùng của ông ấy."
"Ngươi, ngươi, làm sao ngươi biết!" Lời này vừa thốt ra, khiến Kim Hoàn Thiết Tí giật mình kinh hãi, như gặp ma, nhìn chằm chằm Lý Thất Dạ.
Bởi vì hắn từ trước đến nay chưa từng nói với ai về xuất thân của mình, nhưng Lý Thất Dạ không chỉ nói ra lai lịch của hắn mà còn gọi ra tên tổ tiên của hắn, điều này thật sự khiến Kim Hoàn Thiết Tí sợ hãi.
"Điều này không lừa được đôi mắt của ta." Lý Thất Dạ hết sức bình thản nói.
Kim Hoàn Thiết Tí nhất thời kinh hồn chưa định, như thể gặp ma, nhìn Lý Thất Dạ. Phải một lúc lâu sau, hắn mới từ từ thoát khỏi sự kinh ngạc đầy nghi hoặc.
"Lão sư, người, người đây là có yêu thuật sao?" Kim Hoàn Thiết Tí vẫn còn kinh hồn chưa định nói.
Lý Thất Dạ khẽ cười, nói: "Đây算 là yêu thuật gì, chỉ cần nhìn ngươi là biết ngay là tử tôn của Vương Ngao."
"Lão sư nhận thức lão tổ của ta sao?" Lúc này miệng Kim Hoàn Thiết Tí há hốc đến mức sâu hoắm, dù sao lão tổ tông của hắn đã qua đời từ lâu rồi, nhưng lão sư của Thiên Thần Thư Viện thì mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Đối với Kim Hoàn Thiết Tí, Lý Thất Dạ chỉ mỉm cười không nói, chỉ là bình tĩnh ngồi tại chỗ.
Kim Hoàn Thiết Tí ngẩn người, cuối cùng gãi gãi đầu, nói: "Lão sư đã có thể nói ra xuất thân của ta, ta, ta, cũng không còn gì để giấu giếm. Đúng vậy, ta là tử tôn của Vương gia, chỉ là hiện tại Vương gia đã không còn như Vương gia trước kia nữa, gia đạo đã suy sụp, tuyệt học đã thất truyền."
"Cho nên ngươi muốn trở lại Thiên Thần Thư Viện, tìm lại công pháp tổ tông ngươi." Lý Thất Dạ bình thản nói.
"Lão sư cũng đoán được điều này sao?" Lời này của Lý Thất Dạ lại một lần nữa khiến Kim Hoàn Thiết Tí trợn mắt há hốc mồm, miệng há to.
"Có gì mà không đoán ra được, Vương Ngao chính là người xuất thân từ Thư Trai, cho nên ngươi mới trở lại đây." Lý Thất Dạ khẽ cười nói.
Khoảnh khắc này khiến Kim Hoàn Thiết Tí hít một hơi khí lạnh, cuối cùng hắn tâm phục khẩu phục, ngũ thể đầu địa, nói: "Lão sư chính là thần nhân, lão sư của Thiên Thần Thư Viện quả là tài ba, không phải những phàm phu tục tử như chúng ta có thể so sánh được." Nói xong, hắn không khỏi giơ ngón tay cái lên.
"A, a, a, không giấu gì Lão sư, ta thật sự quay lại để tìm bí kíp của lão t�� tông chúng ta." Kim Hoàn Thiết Tí gượng cười nói: "Vương gia chúng ta vẫn luôn truyền miệng rằng, lão tổ tông đã khắc công pháp vào một nơi nào đó trong Thư Trai, nhưng không nói rõ cụ thể. Trước kia các đời tổ tiên đều nắm giữ bí kíp trong tay, cho nên từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến chuyện này. Đến thế hệ chúng ta, công pháp đã thất truyền, cho nên muốn thử tìm xem, nhưng lại không tìm thấy, không biết nó ở đâu."
Hóa ra Kim Hoàn Thiết Tí xuất thân từ một đại gia tộc, chỉ là gia tộc đã sa sút. Tổ tiên của bọn họ là một vị Thượng Thần cực kỳ cường đại, hơn nữa cũng xuất thân từ Thư Trai.
Chính vì thế, khi bí kíp của gia tộc họ thất lạc, Kim Hoàn Thiết Tí mới quay lại Thư Trai để tìm kiếm bí kíp của tổ tiên họ.
Công sức biên dịch chương này chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.