(Đã dịch) Đế Bá - Chương 157 : Tiên dân cửu ngữ (thượng)
Chưởng quỹ hoàn hồn, lập tức nói với Lý Thất Dạ: "Nếu công tử đã ưng ý, rương đồ vật này liền thuộc về công tử."
"Chưởng quỹ, bất kể hắn ra bao nhiêu tiền, ta dùng Chân Nhân Tinh Bích để mua lại rương đồ vật này từ ông." Lãnh Thừa Phong thấy chưởng quỹ đột nhiên thay đổi thái độ, liền biến sắc mặt, lạnh giọng nói.
Chưởng quỹ lắc đầu nói: "Vị khách quan kia, thật ngại quá, rương đồ vật này của chúng ta không bán. Tiểu điếm xin được kính tặng vị tiên sinh đây, xem như chút tâm ý thành kính."
"Ngươi ——" Lời chưởng quỹ vừa dứt, lập tức khiến Lãnh Thừa Phong đại biến sắc mặt, không khỏi thốt lên.
Chưởng quỹ trầm giọng nói: "Khách quan, hiện tại tiểu điếm ta đã đóng cửa, mời khách quan rời đi. Chiêu đãi không được chu đáo, mong thứ lỗi!"
"Ngươi ——" Lãnh Thừa Phong lập tức mặt mày tái mét, không khỏi trừng mắt nhìn. Thế nhưng, chưởng quỹ lại vô cùng bình tĩnh, dường như không hề cảm nhận được sự giận dữ của Lãnh Thừa Phong.
Cuối cùng, Lãnh Thừa Phong cũng chỉ hừ mạnh một tiếng, phất tay áo bỏ đi. Dù Lãnh Thừa Phong hung hăng hống hách, nhưng ít ra vẫn hiểu đạo lý cơ bản nhất: ở một nơi long xà hỗn tạp như Thiên Cổ Thành, kẻ có thể mở tiệm buôn lớn như Cổ Ý Trai thường có địa vị kinh người, bằng không, e rằng đã sớm bị người cướp sạch rồi!
"Có tiền thì hay ho gì chứ!" Khi Lãnh Thừa Phong vừa đi khỏi, Nam Hoài Nhân đã lên tiếng nói lớn: "So với Đại sư huynh chúng ta, chút tiền dơ bẩn của ngươi chẳng là gì cả!"
Lãnh Thừa Phong bị lời nói của Nam Hoài Nhân chọc tức đến run rẩy, sắc mặt tái xanh, vô cùng khó coi, cuối cùng vẫn lủi thủi rời đi.
"Tiểu tử ngươi, sao cái miệng lại độc địa vậy." Lý Thất Dạ lắc đầu, vừa cười vừa nói. Cùng nói hắn là mắng yêu, chi bằng nói là khen ngợi!
"Ha ha, Đại sư huynh, ta chỉ là không ưa cái kiểu nhà giàu mới nổi của hắn. Có tí tiền dơ bẩn thì ghê gớm lắm sao chứ." Nam Hoài Nhân cười hì hì nói.
Lúc này, chưởng quỹ vô cùng nhanh nhẹn, tự mình gói ghém rương đồ vật này, đưa cho Lý Thất Dạ, nói: "Tiểu nhân có mắt không thấy được Thái Sơn, không biết tiên sinh lại uyên bác tài giỏi đến thế. Chút lễ mọn này, mong tiên sinh vui lòng nhận lấy."
Chưởng quỹ khách khí và cung kính như thế, đừng nói Nam Hoài Nhân cùng những người khác, ngay cả Lý Sương Nhan cũng không khỏi động dung. Lý Thất Dạ chỉ nói một câu, liền hoàn toàn thay đổi thái độ của chưởng quỹ, chuyện này thật sự quá đỗi khó tin.
"Chưởng quỹ. Đại sư huynh của ta một câu nói giá trị vạn vàng." Khuất Đao Ly cùng những người khác không dám nói nhiều, nhưng Nam Hoài Nhân, kẻ hay lanh chanh, lại không khỏi liếm môi, nhịn không được nói: "Ha ha, chưởng quỹ, ta cũng nói một câu 'Hoàng Chung Côn Ngô, Nhất Minh Động Thiên'. Chưởng quỹ có thể tặng ta một kiện bảo vật không?"
Lý Thất Dạ vỗ một chưởng vào sau gáy hắn, cười mắng: "Tiểu tử, ngươi biết cái quỷ gì 'Hoàng Chung Côn Ngô, Nhất Minh Động Thiên', đây là bí mật của tiên dân viễn cổ!"
"Ha ha, Đại sư huynh biết, chẳng phải cũng tương đương ta biết rồi sao." Nam Hoài Nhân mặt dày nói.
Lý Thất Dạ trừng mắt nhìn hắn một cái, Nam Hoài Nhân lập tức im miệng. Hắn đương nhiên hiểu rõ điều gì nên nói, điều gì không nên nói.
"Mời tiên sinh vào trong ngồi? Tiểu nhân muốn thỉnh giáo tiên sinh." Chưởng quỹ cực kỳ cung kính nói.
"Cũng được." Lý Thất Dạ nhẹ gật đầu, mang theo Lý Sương Nhan cùng những người khác tiến vào nội đường Cổ Ý Trai. Chưởng quỹ Cổ Ý Trai liền dặn dò tiểu nhị đóng cửa, hôm nay không buôn bán nữa.
Sau khi ngồi xuống trong nội đường, chưởng quỹ vô cùng nhiệt tình, thoáng chốc đã đưa cho mỗi người Lý Sương Nhan một khối bảo ngọc, nói: "Đây là ngọc ấn khách quý cấp bậc cao nhất của Cổ Ý Trai ta. Chư vị chiếu cố việc làm ăn của Cổ Ý Trai ta, hết thảy đều được hưởng ưu đãi chiết khấu bảy mươi phần trăm!"
Chưởng quỹ nhiệt tình như thế, lập tức khiến những người có mặt không khỏi động dung. Phải biết, Cổ Ý Trai là nơi chuyên buôn bán đồ vật cao cấp, mỗi món hàng đều có giá trị vài trăm vạn Tinh Bích, vậy mà lại được hưởng đãi ngộ chiết khấu bảy mươi phần trăm. Thật sự quá kinh người!
Vào lúc này, Lý Sương Nhan và những người khác mới thực sự ý thức được một câu nói của Lý Thất Dạ giá trị vạn vàng! Đây quả thực là miệng vàng lời ngọc.
"Tiểu điếm có chỗ không hiểu, còn cần tiên sinh chỉ điểm cho." Chưởng quỹ ngồi xuống, xoa xoa tay, nghiêm túc nói với Lý Thất Dạ.
"Chưởng quỹ muốn hỏi về Tiên dân cửu ngữ thì cứ nói thẳng ra đi, theo ta thấy, chưởng quỹ cũng là người có thể làm chủ." Lý Thất Dạ thong thả cười một tiếng, nói.
Chưởng quỹ tâm thần chấn động kịch liệt, "Tiên dân cửu ngữ" đối với hắn mà nói quá chấn động. Người khác không biết, nhưng gia tộc bọn họ lại biết giá trị quý báu của thứ này!
"Tiên sinh quả là cao nhân ——" Chưởng quỹ vội vàng đứng dậy cúi mình, nói: "Không biết tôn tính đại danh của tiên sinh là gì?"
"Ta ư." Lý Thất Dạ thong thả cười nói: "Đệ tử Tẩy Nhan Cổ Phái, Lý Thất Dạ. Vậy không biết chưởng quỹ là Đại chấp sự của chi mạch nào thuộc Cổ gia?"
"Không dám, không dám." Chưởng quỹ lúc này cực kỳ động dung, vội vàng nói: "Tiểu nhân được tộc nhân nâng đỡ, miễn cưỡng mới được ngồi vào vị trí này."
"Điều này khiến ta có chút ngoài ý muốn." Lý Thất Dạ cười nói: "Cổ gia gia chủ đích thân cai quản, chuyện này thật sự không dễ."
Về phần Nam Hoài Nhân cùng những người khác, họ chỉ có thể nhìn nhau ngơ ngác. Những lời Lý Thất Dạ và chưởng quỹ nói, họ căn bản nghe không hiểu, cái gì Cổ gia, cái gì Đại chấp sự, họ hoàn toàn không hiểu gì cả.
"Quy tắc của Cổ gia, ta đều biết." Lý Thất Dạ ung dung nói: "Hoàng Chung của Cổ gia ta cũng biết. Gia chủ, Cổ gia có tiệm buôn lâu đời hàng trăm nghìn vạn năm, việc buôn bán của Cổ gia, ta cũng thích làm ăn sòng phẳng."
"Tiên dân cửu ngữ, xin tiên sinh ra giá." Cổ chưởng quỹ quả nhiên là người làm ăn, không dài dòng dây dưa, lập tức nói.
"Thứ ta muốn không nhiều lắm, cứ vậy đi." Lý Thất Dạ cười nói: "Ta chỉ cần ba tờ giấy kia của ngươi, chưởng quỹ thấy sao?"
"Cái này ——" Chưởng quỹ không khỏi biến sắc mặt. Trên thực tế, không chỉ chưởng quỹ, ngay cả Nam Hoài Nhân và những người khác cũng không khỏi chấn động. Phải biết, ba tờ giấy kia lại là Đế vật!
Lý Thất Dạ lắc đầu, nói: "Chưởng quỹ, đối với Cổ gia, ta vẫn tính là ra một cái giá công bằng, bằng không, ta đã sớm ra giá là ba tờ giấy cùng viên đá kia rồi. Chưởng quỹ hẳn phải biết thứ mà Cổ gia các ngươi cần quan trọng đến nhường nào."
"Không dám giấu diếm tiên sinh." Chưởng quỹ trầm ngâm một lát, cuối cùng nói: "Chúng ta cần một chút cam đoan, dù sao, chuyện này quá trọng yếu, mọi người nói suông không có chứng cứ."
Lý Thất Dạ nhìn chưởng quỹ, sau đó nở nụ cười, nói: "Thôi được, Cổ gia các ngươi kinh doanh trăm ngàn vạn năm, danh tiếng lừng lẫy, uy tín của Cổ gia, ta vẫn còn tin được. Lấy giấy bút ra đây, ta cho ngươi một câu, các ngươi có thể quay về thương lượng một chút. Ta đối với Cổ gia các ngươi, đã khá rộng lượng rồi."
"Xin đa tạ tiên sinh đã tín nhiệm Cổ gia!" Cổ chưởng quỹ lần nữa hành lễ bái tạ, sau đó mang giấy bút đến, đưa cho Lý Thất Dạ.
Lý Thất Dạ cầm lấy giấy bút, suy tư một lát, cuối cùng vung bút múa chữ, một mạch mà thành, sau đó đưa cho Cổ chưởng quỹ, nói: "Đi đi, đừng để chúng ta đợi quá lâu, ta đây kiên nhẫn có hạn."
Chưởng quỹ dặn dò tiểu nhị tiếp đãi Lý Thất Dạ cùng những người khác, sau đó vội vàng rời đi, không dám có nửa phần chậm trễ!
Sau khi Cổ chưởng quỹ rời đi, Lý Sương Nhan cùng những người khác mang đầy một bụng nghi vấn, không khỏi nhìn về phía Lý Thất Dạ. Cho đến tận lúc này, Nam Hoài Nhân cũng không dám hỏi.
"Tiên dân cửu ngữ là gì?" Cuối cùng vẫn là Trần Bảo Kiều mở miệng, nàng không nhịn được hỏi.
Lý Thất Dạ nhìn Trần Bảo Kiều, lắc đầu, nói: "Đây không phải điều ngươi nên biết, nó liên quan đến một thời đại cực kỳ cổ xưa!"
Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, Trần Bảo Kiều liền không hỏi thêm nữa. Nếu Lý Thất Dạ muốn nói, dù nàng không hỏi, hắn cũng sẽ nói cho nàng biết.
"Chiếc Hoàng Chung kia là mấu chốt ư?" Đồ Bất Ngữ, vốn là người ít lời ít tiếng, không nhịn được mở miệng hỏi. Hắn luôn ít nói, nhưng quan sát tỉ mỉ, làm việc đáng tin cậy hơn so với Nam Hoài Nhân và những người khác.
"Ánh mắt rất tốt." Lý Thất Dạ liếc Đồ Bất Ngữ một cái, khen ngợi nói.
"Ba tờ giấy là Đế vật, Hoàng Chung này chẳng lẽ là Tiên Đế chi khí? Hoặc là vật gì đó trân quý ngang tầm với chân khí Tiên Đế ư?" Nam Hoài Nhân không khỏi lắp bắp nói: "Thứ quý trọng như vậy cũng dám bày ra, không sợ bị người cướp mất sao?"
Đúng như lời chưởng quỹ nói, ba tờ giấy vàng kia là Đế vật. Dùng ba kiện Đế vật để đổi lấy cái gọi là "Tiên dân cửu ngữ", mà nếu cái gọi là "Tiên dân cửu ngữ" lại có liên quan đến Hoàng Chung, thì điều đó có nghĩa là thứ này còn trân quý hơn cả Đế vật, chỉ có Tiên Đế Bảo Khí hoặc chân khí Tiên Đế mới có thể sánh bằng.
"Cướp ư?" Lý Thất Dạ cười khẩy, lắc đầu, nói: "Hoàng Chung còn ở đó, người có thể cướp đi nó, thật sự đếm trên đầu ngón tay. Hơn nữa, kẻ dám cướp đồ vật của Cổ gia, thật sự không nhiều đâu."
"Cổ gia có lai lịch thế nào?" Khuất Đao Ly cũng không nhịn được xen vào hỏi. Có thể mở một tiệm bảo vật lớn đến như thế, lại còn dám đem tuyệt thế bảo vật bày ra trong tiệm, đây tuyệt đối là có lai lịch kinh người.
"Là một tồn tại rất rất cổ xưa, cái gọi là Nam Thiên thế gia cổ xưa, so với họ thì kém xa." Lý Thất Dạ cười nói: "Không lộ diện thường xuyên, không có nghĩa là họ không cường đại! Trong Cửu Giới, có những tồn tại vượt ngoài sức tưởng tượng của các ngươi, trên thế gian này, mạnh mẽ nhất chưa chắc đã là đế thống tiên môn!"
"Còn tồn tại nào cường đại hơn cả đế thống tiên môn ư?" Lạc Phong Hoa cũng không khỏi động dung mà hỏi. Với tư cách là đệ tử thế hệ trẻ, theo hắn thấy, đế thống tiên môn đã là vô cùng đáng gờm rồi, thậm chí có thể nói là quái vật khổng lồ.
"Cái này còn phải xem là so với đế thống tiên môn như thế nào. Những tồn tại cường đại hơn Thanh Huyền Cổ Quốc, cũng không phải là không có; cường đại hơn Trường Hà Tông, thì đúng là có, nhưng mà..." Nói đến đây, Lý Thất Dạ nheo mắt lại, không nói thêm nữa.
"Trường Hà Tông rất cường đại sao? Truyền thuyết Thanh Huyền Cổ Quốc chính là nơi sản sinh ra hai đời Tiên Đế." Hứa Bội vốn ít nói chuyện, cũng không khỏi nhẹ giọng hỏi.
Không chỉ Hứa Bội nghĩ như vậy, trên thực tế, e rằng rất nhiều đệ tử chưa từng trải sự đời đều cho rằng như thế. Thanh Huyền Cổ Quốc, một quốc gia sản sinh ra hai vị Đại Đế, đây đã là một quái vật khổng lồ, không ai có thể lay chuyển được, bất kỳ đại giáo cường quốc nào nghe thấy cũng đều biến sắc.
"Trường Hà Tông đáng sợ hơn Thanh Huyền Cổ Quốc nhiều." Lý Thất Dạ không nói gì, Lý Sương Nhan cùng những người khác cũng không nói gì, ngược lại là Đồ Bất Ngữ ít lời ít tiếng khẽ thở dài nói: "Trường Hà Tông là một môn phái ba Đại Đế, nó ở Đông Bách Thành, có thể nói là quái vật khổng lồ thực sự, là cự phách không ai có thể lay chuyển!"
"Một, một, một môn phái ba Đại Đế ——" Trương Ngu vốn thật thà thoáng chốc bị chấn động, nói chuyện cũng lắp bắp. Trên thực tế, không chỉ Trương Ngu bị chấn động, ngay cả Hứa Bội, đệ tử thế hệ trẻ như vậy, cũng bị chấn động.
"Một môn phái ba Đại Đế!" Những đệ tử như Lạc Phong Hoa, những người chưa từng rời khỏi Đại Trung Vực từ trước đến nay, cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Bản dịch tinh hoa này, chỉ hiển lộ tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.