(Đã dịch) Đấu La Chi Phi Đao - Chương 11: Dạ gia tộc hội đêm trước (2)
Độc Cô Ngọc cùng Ngọc Tiểu Mỹ ngủ thiếp đi trong lúc nắn nắn khuôn mặt nhỏ của Đêm Phàm. Đêm Phàm nắm lấy cơ hội này để trốn thoát.
Vô tình, Đêm Phàm bước vào viện của Độc Cô Bác. Độc Cô Bác đang chuyên tâm nghiên cứu thảo dược nên tạm thời không phát hiện có người tiến vào.
Đêm Phàm bị Độc Cô Bác bắt lại và trực tiếp bị đem ra làm vật thí nghiệm thuốc ngay đêm đó. Bởi lẽ, Độc Cô Bác không nhận ra cậu bé trước mặt, vả lại ông từng dặn dò không cho phép bất kỳ ai đến tiểu viện của mình, kẻ nào tự tiện xông vào sẽ phải chết.
Độc Cô Bác không cho Đêm Phàm cơ hội giải thích, một gốc độc dược đã bị đút vào miệng cậu. Sau khi Đêm Phàm uống xong, Độc Cô Bác thả cậu ra rồi trực tiếp đi thẳng, tiếp tục nghiên cứu thảo dược. Thực chất, ông đang nghiên cứu độc dược để nọc độc trong cơ thể mình trở nên mạnh mẽ hơn và dễ khống chế hơn.
Không ai hay biết, Độc Cô Bác luôn muốn chứng minh rằng mình không phải Phong Hào Đấu La yếu nhất. Cái danh Phong Hào Đấu La yếu nhất khiến ông khó chịu biết bao. Nghĩ đến đây, Độc Cô Bác tức giận, một chưởng đánh nát chiếc lò sắt bên cạnh, hai tay nắm chặt.
Nửa canh giờ trôi qua, Đêm Phàm chẳng hề hấn gì, ngược lại còn cảm thấy cơ thể mình trở nên cường tráng hơn không ít. Độc Cô Bác chú ý đến cậu, thấy cậu không sợ độc dược, liền nảy ý định thu Đêm Phàm l��m đồ đệ.
Ông phát hiện cậu bé chính là ngoại tôn của mình. Mặc dù Đêm Phàm đã lớn hơn, nhưng khuôn mặt không thay đổi nhiều, điều duy nhất không đổi chính là mái tóc bạc trắng của cậu. Điều này càng khiến Độc Cô Bác nhận ra Đêm Phàm.
"Ngươi là Đêm Phàm sao?"
"Đúng vậy, con là Đêm Phàm, ông ngoại!"
Đêm Phàm đói bụng, vừa hay có người mang thức ăn đến cho Độc Cô Bác. "Độc Cô các hạ, đồ ăn của ngài tôi đã đặt ở cửa viện, ngài lát nữa tự mình ra lấy nhé, tôi xin phép đi trước."
"Con đói quá, ông ngoại! Ông đi lấy cơm cho con đi, con thật sự đói lắm, mấy ngày nay chưa được ăn gì cả." Đêm Phàm đẩy Độc Cô Bác đi về phía cổng.
"Được rồi, ông lấy ngay đây! Đừng đẩy ông nữa, cái thằng nhóc thối nhà ngươi sức lực không nhỏ đấy, không tệ, không tệ, có chút dáng vẻ của ông hồi trẻ. Đừng vội, ông về ngay đây!" Độc Cô Bác nói, rồi đi lấy cơm. Trên đường quay về, ông nhìn thấy Đêm Thánh đang một mình uống rượu.
"Thằng nhóc thối, con cứ từ từ ăn nhé. Ta có chút việc phải ra ngoài một lát. Nhớ ăn h���t đồ ăn đấy! Ta đi đây!" Độc Cô Bác nói xong, chỉnh lại y phục, soi gương, vuốt lại mái tóc, rồi không nhanh không chậm bước về phía Đêm Thánh.
"Lão bằng hữu, ngươi làm sao vậy, lại nghĩ đến nàng sao? Mọi chuyện đều đã qua rồi, sao ngươi vẫn chưa quên nàng? Năm đó, người phụ nữ kia đã khiến huynh đệ chúng ta thảm hại đến mức nào? Ngươi đó, đừng có mãi chấp mê bất ngộ. Trong mắt nàng chỉ có lợi ích gia tộc mà thôi. Nếu không phải Đêm Tổ tiền bối liều mình cứu giúp, một mình chống sáu, cùng địch đồng quy vu tận, làm sao có được chúng ta của ngày hôm nay?"
"Không cho phép ngươi nói như vậy, Tử Mộc! Đừng trách ta không nể tình! Nàng có nỗi khổ tâm riêng của nàng, ta không hề trách nàng, chỉ trách lúc ấy ta không có thực lực để bảo vệ nàng thật tốt, là ta không xứng với nàng! Thôi, đừng nói nữa, uống rượu đi, uống rượu!"
Hai người đàn ông không ngừng uống rượu cùng nhau, kể về những chuyện hối hận nhất, vui vẻ nhất, và hổ thẹn nhất trong cuộc đời mình.
Chuyện hối hận nhất đời của Đêm Thánh là mình đã không cưới được nàng. Chuyện vui vẻ nhất đời là nàng đã gả cho một người tốt hơn mình, người đó có quyền lực vô thượng, địa vị cao quý, hơn nữa đối xử với nàng cũng vô cùng tốt. Chuyện hổ thẹn nhất đời của Đêm Thánh là ông đã phụ lòng công ơn bồi dưỡng của Dạ gia, các tiền bối Dạ gia đã hy sinh vì ông. Vì thế, ông nợ Dạ gia, và đời này ông nhất định phải bồi dưỡng cho Dạ gia một thế hệ nhân tài kiệt xuất.
Chuyện hối hận nhất của Độc Cô Bác là cưới người mình yêu nhất đời làm vợ, nhưng lại không thể cho nàng hưởng thụ hạnh phúc. Chuyện vui vẻ nhất đời cũng chính là cưới người mình yêu nhất làm vợ, và còn là việc có thể kết giao thành bằng hữu tốt với Đêm Thánh cùng những người khác. Chuyện hổ thẹn nhất là trơ mắt nhìn con trai mình trút hơi thở cuối cùng trước mặt, mà bản thân lại bất lực.
Cùng lúc đó, những người khác thuộc dòng chính Dạ gia đang tích cực chuẩn bị những thứ cần thiết cho tộc hội. Tộc hội mang ý nghĩa Dạ gia sẽ có thêm thành viên mới, hơn nữa còn có một sự kiện trọng đại cần được công bố.
Đêm Đằng sắp xếp xong xuôi mọi chuyện, phái người tìm Đêm Thành. Hai người cùng nhau tiến vào mật thất của Dạ gia để trò chuyện.
"Phụ thân đại nhân, không biết người tìm hài nhi có chuyện gì, xin người chỉ giáo."
"Liên quan đến chuyện của Vũ Hồn Điện, Thành nhi con có biết không?"
"Dạ phụ thân, con biết ạ. Một năm trước, thiên tài xuất chúng của Hạo Thiên Tông là Đường Hạo đã trở thành Phong Hào Đấu La, một mình địch bốn, khiến một người chết ba người bị thương, đánh chết Giáo Hoàng tiền nhiệm Thiên Tầm Tật, trọng thương ba vị trưởng lão của Vũ Hồn Điện. Sau đó, Đường Hạo thoát ly Hạo Thiên Tông. Không lâu sau, dưới sự đả kích của Vũ Hồn Điện, Hạo Thiên Tông tuyên bố rút khỏi các thế lực đại lục, ẩn thế không ra."
"Không phải chỉ chuyện này. Ta muốn nói là ân oán giữa con và Vũ Hồn Điện. Bây giờ con đã rõ chưa?"
"Phụ thân, giữa con và Vũ Hồn Điện không hề có ân oán gì cả. Con không rõ người đang nói gì, Thành nhi không hiểu ạ."
"Thành nhi, con nói đó là sự thật sao? Ta cảnh cáo con, chuyện này không được phép qua loa dù chỉ nửa điểm. Con hãy suy nghĩ thật kỹ đi."
Đêm Thành cẩn thận hồi tưởng lại. Trong suốt mười mấy năm qua, anh chưa từng có va chạm nào với Vũ Hồn Điện, ngoại trừ việc không lâu trước đó đã cứu một cô bé có liên quan đến Vũ Hồn Điện.
Đêm Đằng sốt ruột chờ đợi câu trả lời của Đêm Thành. Không phải Đêm Đằng sợ Thiên Đạo Lưu, mà là sức mạnh của Vũ Hồn Điện thực sự quá lớn, khiến Đêm Đằng không thể không cẩn trọng. Sức mạnh chân chính của Vũ Hồn Điện, Đêm Đằng đương nhiên biết rõ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.