(Đã dịch) Đấu La Chi Phi Đao - Chương 12: Dạ gia tộc hội đêm trước (3)
Phụ thân, con đã suy nghĩ kỹ càng. Mười mấy năm qua, con chưa từng qua lại hay có bất kỳ khúc mắc nào với Vũ Hồn Điện. Chỉ là cách đây không lâu, con có giúp một tiểu cô nương của Vũ Hồn Điện thu được Hồn Hoàn thứ nhất. Thật sự không còn chuyện gì khác nữa đâu, phụ thân, người phải tin con chứ. À mà, sao người lại nghĩ đến hỏi những chuyện này ạ?
Hôm đó, ta nhận được mật tín của con, bèn đến tìm con. Ta thấy Thiên Đạo Lưu cùng một đứa bé, lại không ngừng tiến gần về phía con. Ta cứ nghĩ con vô ý gây chuyện với Vũ Hồn Điện, nên đã trực tiếp đánh lén Thiên Đạo Lưu, giao chiến với hắn hơn ba trăm hiệp, bất phân thắng bại. Sau đó, đứa bé gặp nguy hiểm, ta cứu được nó một mạng, rồi tạo cơ hội cho Thiên Đạo Lưu, mang đứa bé đó chạy đi.
Ai, mau ra đây! Nếu còn không ra, đừng trách ta không khách khí.
Là con, gia gia, con là Dạ Phàm. Dạ Phàm từ cổng bước vào, kiếp trước cũng từng là người của một đại gia tộc, nên cũng có chút kinh nghiệm về các loại mật thất gia tộc.
Nếu đã như vậy, thì chuyện này cứ thế mà tính. Ta sẽ xử lý ổn thỏa. Đến lúc đó, cùng lão già Thiên Đạo Lưu kia uống chút rượu là được, dù sao ta cũng đã cứu mạng cháu gái hắn, nếu ta không đoán sai. Dạ Đằng nói xong với Dạ Thành, còn Dạ Phàm bên cạnh thì hoàn toàn bị ngó lơ.
Phụ thân, nếu đã nói như vậy, liệu Thiên Đạo Lưu đến tìm con có phải là để báo ân không? Như vậy mối quan hệ giữa chúng ta và Vũ Hồn Điện chẳng phải càng trở nên mờ ám sao? Đới gia và Chu gia vốn dĩ mười mấy năm qua đã không ngừng gây khó dễ cho chúng ta. Giờ nếu mối quan hệ với Vũ Hồn Điện lại không rõ ràng, e rằng sẽ bị người đời đàm tiếu, khiến tình cảnh Dạ gia chúng ta ở Tinh La Đế Quốc càng thêm khó khăn.
Dạ Đằng nhìn Dạ Thành mặt mày phiền muộn, bật cười lớn không ngớt, nửa đùa nửa thật, nửa nghiêm túc nói: "Thành nhi, thế giới quan của con là do ai dạy thế? Sao lại nghĩ chuyện đơn giản vậy mà không thông? Một khi chúng ta liên thủ cường cường với Vũ Hồn Điện, đến lúc đó Đới gia cùng Chu gia đến cái rắm cũng chẳng dám thả một tiếng. Cái thế giới này vốn chỉ công nhận kẻ mạnh, còn kẻ yếu thì chỉ có thể sống lay lắt mà thôi. Chẳng qua là danh tiếng sẽ kém một chút, nhưng chúng ta lại đặc biệt coi trọng danh tiếng. Điều này thật sự khiến gia tộc ta lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan, giờ lão phu ta cũng không biết nên làm sao."
Phụ thân đại nhân, chi bằng đợi đến lúc tộc hội, mọi người cùng nhau thảo luận. Cùng lắm thì chúng ta dời cả gia tộc sang Thiên Đấu Đế Quốc. Dù sao ở Tinh La Đế Quốc này, Dạ gia chúng ta cũng sống không mấy dễ chịu. Mặc dù vị chuẩn Thái tử Davis kia không ngừng lôi kéo Dạ gia chúng ta, nhưng với tính cách lòng lang dạ sói của hắn hiện tại, khó tránh khỏi sau này sẽ 'qua cầu rút ván'. Vẽ rồng vẽ hổ khó vẽ xương, biết người biết mặt nhưng nào biết lòng người chứ!
Trong khi đó, nhìn bề ngoài thì Chu gia không dám đắc tội Dạ gia chúng ta, nhưng lại ngấm ngầm liên kết với mấy đại thế gia khác, không ngừng công kích sản nghiệp của Dạ gia. Nếu không phải vì quan hệ của Đại bá, với tính cách của Tam thúc, hẳn đã sớm giết chết gia chủ hiện tại của bọn họ rồi. Gia chủ Chu gia chẳng qua là một Hồn Sư hệ Mẫn Công hơn tám mươi cấp, trên đại lục căn bản không có thứ hạng, làm sao dám hết lần này đến lần khác đả kích Dạ gia chúng ta? Thật sự là đáng ghê tởm!
Thôi thôi, đừng phàn nàn nữa. Nếu muốn trách thì phải trách ba lão già chúng ta đây không giỏi kinh doanh, nên mới dẫn đến việc mấy gia tộc lớn nhằm vào sản nghiệp của Dạ gia ta. Con cũng không thể trách Chu gia được, dù sao năm đó ba huynh đệ chúng ta cũng mắc nợ Chu gia.
Phụ thân, người đang nói gì vậy? Dạ gia chúng ta nợ Chu gia sao?
Dạ Đằng ôm Dạ Phàm ngồi xuống, rồi bảo: "Thành nhi, con cũng ngồi đi. Ta sẽ kể cho hai con nghe một câu chuyện."
Hơn năm mươi năm trước, Tinh La Đế Quốc từng xuất hiện một thế hệ trẻ tuổi, được xưng là kỳ tài ngàn năm khó gặp, một thế hệ tuyệt thế vô song của toàn bộ Tinh La Đế Quốc. Trong số đó có ta, Đại bá của con, Tam thúc, hai vị nữ tử phong hoa tuyệt đại của Chu gia, còn có một người là Độc Cô Bác. Người yếu nhất trong số ấy là đệ đệ ruột của đương kim bệ hạ, Mang Thiên, mà tính cách lại vô cùng ngạo mạn.
Lúc ấy chúng ta cũng chỉ xấp xỉ hai mươi tuổi, tham gia Giải Đấu Hồn Sư toàn đại lục và giành được hạng nhất. Chúng ta đã đánh bại cái gọi là 'Thế hệ Hoàng Kim' lúc bấy giờ, do Thiên Đạo Lưu dẫn đội. Trận chiến đó của chúng ta diễn ra ròng rã một ngày một đêm. Cuối cùng, nhờ Võ Hồn Thánh Linh Thảo với sức khôi phục mạnh mẽ của Đại bá con, Dạ Thánh, chúng ta mới miễn cưỡng chiến thắng 'Thế hệ Hoàng Kim' của Vũ Hồn Điện khi đó.
Chúng ta lúc ấy ngây thơ cho rằng, chỉ cần giành được hạng nhất trong Giải Đấu Hồn Sư, Mang Thiên sẽ thực sự nghĩ rằng mình có thể kế thừa vương vị, không còn phải lo lắng có người đến ám sát hắn nữa. Nhưng chúng ta thật sự không ngờ, ngay đêm đó, đương kim bệ hạ đã phái ba vị Phong Hào Đấu La đến ám sát chúng ta. Bảy người chúng ta đã phải sử dụng 'Thất Vị Nhất Thể' để chạy trốn.
Hoàng thất Tinh La không vì thế mà bỏ qua chúng ta, không ngừng phái cao thủ truy sát. Sau khi biết không thể bắt được mấy người chúng ta, bọn họ bèn lấy gia tộc làm điều kiện uy hiếp. Tử Mộc và Tử Hạ, vì nguyên nhân gia đình, không thể không trở về Tinh La Đế Quốc tự thú.
Còn ba huynh đệ chúng ta không sợ Tinh La Đế Quốc động thủ với gia tộc. Lão Độc Vật (Độc Cô Bác) trời sinh là cô nhi, cũng chẳng có gì phải sợ hãi. Cuối cùng, mẫu thân của Mang Thiên cũng bị đương kim bệ hạ xử tử.
Mang Thiên đau đớn như xé tâm can mà chết. Ba huynh đệ chúng ta cũng đành bất lực. Chúng ta vốn cho rằng sau cái chết của Mang Thiên, mọi chuyện sẽ theo đó mà tan thành mây khói. Thế là chúng ta cũng một lần nữa trở về Tinh La Đế Quốc.
Có lẽ cũng bởi vì chuyện này, ba người chúng ta trở nên mềm yếu, trở nên nhát gan và sợ phiền phức. Dạ Thánh vừa về đến Tinh La Đế Quốc liền đi Chu gia tìm Tử Mạt, nhưng lại phát hiện Tử Mạt đã được Thái tử lúc đó định ra hôn ước. Ba huynh đệ chúng ta cùng Lão Độc Vật bèn chuẩn bị ám sát đương kim bệ hạ. Ban đầu, kế hoạch tiến triển vô cùng thuận lợi.
Thế nhưng, chúng ta lại không ngờ rằng trong điện Thái tử còn có sáu vị trưởng lão, mỗi người đều là Phong Hào Đấu La. Tung tích của chúng ta đã bại lộ, bốn người chúng ta đành phải bắt đầu chạy trốn. Ngoài các vị trưởng lão ra, không một ai khác phát hiện ra chúng ta.
Các vị trưởng lão một đường truy đuổi không ngừng. Cuối cùng, vị Phong Hào Đấu La duy nhất của Dạ gia chúng ta, một mình chống lại sáu người, đã chém giết được sáu vị Phong Hào Đấu La, rồi bản thân cũng trọng thương không thể cứu chữa mà bỏ mình.
Khi đó, mấy người chúng ta mới chỉ hơn bốn mươi cấp. Sau này, ba huynh đệ chúng ta thu hoạch Hồn Hoàn đều nhờ tổ tiên Chu gia giúp đỡ. Hồn Hoàn thứ chín của ta chính là do tổ tiên Chu gia hi sinh thân mình mà đổi lấy. Từ đó về sau, Dạ gia chúng ta cùng Chu gia đời đời giao hảo. Hai con phải nhớ kỹ sau này, phàm là thấy người Chu gia gặp nạn, có khả năng giúp đỡ đến đâu thì hãy cố gắng hết sức giúp đỡ bọn họ, bởi vì ta nợ họ quá nhiều.
Con hiểu rồi, phụ thân. Sau này, con gặp người Chu gia sẽ kính nhường ba phần, chỉ cần không quá đáng phận, có thể nhường được thì con sẽ nhường. Dù sao, con vẫn không thích cách làm bá đạo của Chu gia.
Dạ Đằng nhìn Dạ Thành với vẻ mặt đó, nghĩ đến bản thân ngày trước, rồi phẩy tay áo một cái, dẫn Dạ Phàm rời đi.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, thuộc về riêng truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.