Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đấu La Chi Băng Hoàng - Chương 8: 1 bát rượu

Hiếm khi Tuyết Lệ Hàn lại chầm chậm xoay người, mở đôi mắt đang nhắm nghiền.

Kể từ vòng loại cuộc thi Vũ Đấu đã trôi qua một tháng. Trong thời gian đó, Tuyết Lệ Hàn đã xin phép Mộng Thần Cơ nghỉ học, lập tức lên đường đến Thất Bảo Lưu Ly Tông.

Đây đã là lần thứ hai cậu ta nhờ Kiếm Đấu La Trần Tâm đưa đến cánh đồng hoang vu cực bắc để săn võ hồn. Thấy lời thỉnh cầu của Tuyết Lệ Hàn, Trần Tâm không khỏi thở dài ngao ngán, dưới ánh mắt đầy vẻ trêu chọc của Tông chủ Ninh Phong Trí, đành phải "cõng" Tuyết Lệ Hàn chuồn đi.

Nghĩ đến đây, một Hồn Hoàn màu đen lặng lẽ hiện lên trên thanh kiếm Thanh Tường Vi. Đây là Hồn Hoàn vạn năm của Tuyết Ma Tinh ở vùng cực bắc. Kỹ năng của nó là cắm mạnh kiếm xuống đất, thân kiếm sẽ phát ra tiếng gầm thét, làm chậm đối phương, đồng thời giảm 30% tổng thể năng lực của kẻ địch.

Tuy Hồn Kỹ thứ ba này không phải một Hồn Kỹ tấn công, nhưng Tuyết Lệ Hàn cũng không hề cảm thấy bất mãn.

Cậu tự sáng tạo Hồn Kỹ tấn công đã là đủ, chỉ còn thiếu một chút Hồn Kỹ mang tính phụ trợ.

Và Hồn Kỹ thứ ba mà Tuyết Ma Tinh vạn năm ban cho lại hoàn toàn hợp ý cậu.

Sau khi kết thúc tu luyện, Tuyết Lệ Hàn bước xuống khỏi chiếc giường lạnh lẽo, đi tới bàn gỗ.

Trên bàn là một cuốn sách cậu mượn từ thư viện Học viện Hoàng Gia Thiên Đấu – bộ Bách Khoa Toàn Thư Đấu La Đại Lục. Với cậu, tri thức lý luận có thể giúp cậu trở nên mạnh mẽ hơn về vũ lực.

Cốc cốc cốc!

Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên. Tuyết Lệ Hàn thở dài trong lòng, tiến tới mở cửa.

Một đôi tay ấm áp đã kéo cậu ra khỏi căn phòng ngủ u tối.

Tuyết Lệ Hàn nhìn cô gái cao hơn mình một chút trước mặt, hỏi: "Có chuyện gì vậy, Độc Cô Nhạn?"

Độc Cô Nhạn mỉm cười: "Học viện dạo này không phải được nghỉ sao? Ai da, tớ với Nguyệt Phong Linh định đi dạo phố, cậu có đi cùng không?"

Tuyết Lệ Hàn nhẹ nhàng gạt tay cô ra, quay người trở lại phòng ngủ: "Không hứng thú."

"Nghỉ ngơi hợp lý có thể tăng cường Hồn Lực mà, đây chính là lời thầy Tần Minh vừa nói hôm qua đó!" Độc Cô Nhạn thấy bóng lưng Tuyết Lệ Hàn bỗng đứng lại, liền nở một nụ cười rạng rỡ.

"À, vậy dẫn đường đi."

Nhớ lại khi thầy Tần Minh nói câu đó hôm qua còn lườm Tuyết Lệ Hàn một cái, cậu ta lại khẽ thở dài trong lòng.

Độc Cô Nhạn khúc khích cười, kéo tay Tuyết Lệ Hàn đi về phía trước.

Hai người vào phòng thay đồ của học viện, thay bộ đồng phục học sinh bằng thường phục. Tuyết Lệ Hàn thì thay lại bộ y phục băng lam mà cậu từng mặc khi mới vào học viện.

"Chà, tớ lôi được Tuyết Lệ Hàn ra ngoài rồi này!" Độc Cô Nhạn buông tay Tuyết Lệ Hàn, hăm hở chạy tới vây lấy một nữ học viên ngay cổng trường.

"Cậu vất vả rồi." Cô bé kia nhìn Tuyết Lệ Hàn vẻ mặt lạnh nhạt, che miệng cười khúc khích.

Tuyết Lệ Hàn lúc này mới nhận ra cô gái ăn mặc sành điệu kia chính là Nguyệt Phong Linh, người từng đối chiến với cậu.

Cậu ta đưa mắt nhìn quanh, thấy ở đây hầu như đều là những người quen cũ từ vòng loại cuộc thi. Tất cả mọi người vẫy tay chào Tuyết Lệ Hàn.

Ngọc Thiên Hằng, Tà Nhạc, hai anh em Thạch Mặc – Thạch Ma, Ngự Phong, Áo Tư La và Diệp Linh Linh.

Chính là Top 10 của Thiên Đấu.

Tuyết Lệ Hàn gật đầu với mọi người. Dưới sự dẫn đường của Độc Cô Nhạn và Nguyệt Phong Linh, cả nhóm ồn ào rời khỏi Học viện Hoàng Gia Thiên Đấu, đi sâu vào nội thành Thiên Đấu.

Tuyết Lệ Hàn không khỏi cảm thán, đi dạo phố với con gái thật đúng là một việc khổ ải. Nhìn Độc Cô Nhạn và Nguyệt Phong Linh líu lo kéo đông kéo tây, cậu thật sự có chút tò mò không biết hai người họ đang nói chuyện gì.

Họ tạo thành một đội hình khá kỳ lạ: phía trước là hai cô gái hoạt bát Độc Cô Nhạn và Nguyệt Phong Linh; Tuyết Lệ Hàn và Ngự Phong thì đi ở giữa, Tuyết Lệ Hàn dường như đang suy tư điều gì, còn Diệp Linh Linh thì cứ nhìn thẳng về phía trước.

Phía sau, Ngọc Thiên Hằng, Tà Nhạc, Thạch Mặc, Thạch Ma, và Áo Tư La đều rùng mình. Thật sự là quá lạnh.

Áo Tư La, Tà Nhạc và Ngự Phong đều trưng ra bộ mặt khổ sở, bởi lẽ đi sau hai "người băng" này thật sự là một sự dày vò.

Chỉ có Ngọc Thiên Hằng thỉnh thoảng nói vài câu với Tuyết Lệ Hàn,

nếu không, có lẽ Tuyết Lệ Hàn sẽ im lặng như Diệp Linh Linh vậy.

Thạch Mặc và Thạch Ma vốn là những người thật thà, trung hậu, nhưng ngay cả họ cũng cảm thấy ngột ngạt khi đi sau hai "người băng" kia.

"Tuyết huynh, nói cho cậu một tin tốt, tôi cũng đã có Hồn Kỹ tự sáng tạo của riêng mình rồi."

Ngọc Thiên Hằng, người cao hơn Tuyết Lệ Hàn một cái đầu, tự hào gãi đầu cười.

"Ồ? Không tệ."

Ánh mắt đang trầm tư của Tuyết Lệ Hàn bỗng lóe lên một tia sáng băng lam, thanh kiếm Thanh Tường Vi lập tức xuất vỏ.

"Bây giờ thử xem đi." Cậu ta nhìn chằm chằm Ngọc Thiên Hằng, người đang dần tỏ vẻ lúng túng.

"Tuyết lão đại không được rồi, chúng ta đang ở trong Thiên Đấu Thành mà! Cho dù cậu là Tam Hoàng tử điện hạ cũng không thể đóng băng cả Thiên Đấu Thành đâu."

Tà Nhạc vội vàng nói, mồ hôi lạnh toát ra, rồi có chút oán trách nhìn Ngọc Thiên Hằng.

Ngọc Thiên Hằng thấy ánh mắt oán trách của mọi người thì cũng không tiện cười nữa. Gặp phải Tuyết Lệ Hàn, người mê võ nghệ đến mức này, thật đúng là hết cách.

Mọi người đi vòng quanh Thiên Đấu Thành mãi, chủ yếu là hai cô bé ở phía trước líu lo trò chuyện, đùa giỡn. Phía sau, mấy người đàn ông chân gần như muốn đứt lìa.

"Đúng rồi, bây giờ chúng ta đi ăn trưa nhé? Tuyết lão đại, cậu quen Thiên Đấu Thành nhất, cậu gợi ý chúng ta nên đi ăn ở đâu?"

Nguyệt Phong Linh quay đầu mỉm cười với mọi người, đôi mắt đảo tròn nhìn Tuyết Lệ Hàn.

"Đúng vậy, Tuyết lão đại quen Thiên Đấu Thành nhất, để cậu ấy dẫn đường đi!" Áo Tư La vội vàng hưởng ứng.

Ngự Phong vội vàng gật đầu, nói: "Tuyết lão đại dù sao cũng là Tam Hoàng tử điện hạ, nhất định sẽ đưa chúng ta đến một tửu lầu cực kỳ xa hoa!"

Ngọc Thiên Hằng khẽ mỉm cười nhìn Tuyết Lệ Hàn. Giờ đây, Tuyết Lệ Hàn vẫn là số một trong lòng mọi người, ai cũng từng chứng kiến hình bóng cậu chiến đấu cuồng nhiệt. Vì vậy, ở học viện này, họ đều rất tôn trọng Tuyết Lệ Hàn, và gọi cậu là "Tuyết lão đại" cũng không có gì khó chịu.

"Chúng ta đến Tú Hoa Lâu đi." Tuyết Lệ Hàn hiếm hoi lắm mới nở một nụ cười, thấy mọi người kinh ngạc đến ngây người, cậu liền khó hiểu nghiêng đầu hỏi: "Sao vậy?"

"Tuyết lão đại lại cười!" Áo Tư La sợ hãi ôm đầu kêu lên. Tiếng kêu chói tai của cậu ta khiến những người đi đường gần đó phải ngoái lại nhìn.

"Hì hì, nhìn thấy Lệ Hàn cười, đúng là trăm năm có một!" Độc Cô Nhạn chạy đến trước mặt Tuyết Lệ Hàn, mang theo một làn hương thơm thoảng qua.

Thấy mọi người ngạc nhiên như vậy, Tuyết Lệ Hàn lập tức thu lại nụ cười, bình tĩnh trừng mắt nhìn Độc Cô Nhạn một cái, rồi dẫn mọi người đến Tú Hoa Lâu.

Tuyết Lệ Hàn vừa bước vào khu vườn của Tú Hoa Lâu, mấy cô phục vụ xinh đẹp đã tươi cười niềm nở tiến tới.

"Tam Hoàng tử điện hạ, thật là vinh hạnh cho chúng tôi!"

Tuyết Lệ Hàn gật đầu, nói: "Tổng cộng mười người, ở Quan Cảnh Đài."

Một người phục vụ cúi đầu mỉm cười, rồi lập tức quay người dẫn đường cho đoàn người của Tuyết Lệ Hàn.

"Tú Hoa Tửu, năm vò."

Tuyết Lệ Hàn nói với người phục vụ phía trước. Loại Tú Hoa Tửu này được sản xuất giới hạn, và với thân phận Tam Hoàng tử, đương nhiên mỗi năm Tuyết Lệ Hàn đều có phần, khoảng mười vò.

Dù sao Tuyết Lệ Hàn rất ít khi uống rượu, và cũng hiếm khi cùng uống với người khác trên bàn tiệc.

Người phục vụ dẫn mọi người đến một ban công. Nơi đây lộng gió tứ phía, nếu dựa vào lan can có thể thấy rõ toàn bộ khu vườn của Tú Hoa Lâu. Nhìn xa hơn, có thể thấy cả Hoàng cung và toàn bộ Thiên Đấu Thành. Ngay cả hai anh em Thạch Mặc và Thạch Ma vốn trầm lặng cũng không kìm được mà phải trầm trồ trước cảnh đẹp này.

"Bữa cơm này ta mời, cứ gọi món thoải mái."

Tuyết Lệ Hàn thản nhiên nói xong câu đó, rồi lại tiếp tục ôm kiếm cúi đầu trầm tư.

"Oa, đa tạ Tuyết lão đại!"

"Tuyết lão đại thật sự là đại gia, bao nuôi tôi đi!" Người nói câu này chính là Áo Tư La.

Ngự Phong ngồi cạnh cậu ta nổi hết da gà, mắng: "Áo Tư La tên chết tiệt này, lần sau lúc nói mấy lời đó đừng ngồi cạnh tôi!" Dứt lời, cậu ta vén tay áo lên, lộ ra cánh tay nổi đầy da gà.

Mọi người không ai trách móc, đều phá ra cười.

Độc Cô Nhạn dịu dàng nhìn Tuyết Lệ Hàn đang ngồi cạnh mình, lòng tự đáy lòng vui vẻ cho cậu. Hôm nay cậu đã nở nụ cười, cậu đã có bạn bè, cậu đã là "Tuyết lão đại" của Học viện Thiên Đấu rồi, và nụ cười hôm nay của cậu thật đẹp.

Càng nghĩ, cô càng chìm sâu vào thế giới nhỏ của riêng mình, gương mặt Độc Cô Nhạn đỏ ửng. Nguyệt Phong Linh và Ngự Phong lén nhìn Độc Cô Nhạn một cái, rồi hai người nhìn nhau, mỉm cười.

Mọi người lại rộn ràng gọi món. Đương nhiên, thứ họ mong đợi nhất vẫn là món Tú Hoa Tửu, còn gọi là "Tiên Nhân Túy" nổi danh của Tú Hoa Lâu.

Ngọc Thiên Hằng nhìn thứ "ngọc dịch" thuần khiết sóng sánh trong chén rượu, cười vang, rồi đứng lên, giơ chén rượu về phía Tuyết Lệ Hàn: "Tuyết huynh, tôi từ nhỏ ở Lam Điện Bá Vương Long Tông đã xưng hùng xưng bá, ở Học viện Thiên Đấu cũng từng một tay che trời. Cảm ơn cậu đã đánh vỡ ảo tưởng "vô địch" của tôi. Suốt một tháng qua, trong đầu tôi cứ luôn hồi tưởng lại trận đối chiến với cậu. Sau khi suy ngẫm, Hồn Lực và Hồn Kỹ của tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn. Từ nay về sau, Ngọc Thiên Hằng này xin nguyện lấy cậu làm đầu tàu, kính mong Tuyết huynh hãy giúp chúng tôi trở nên mạnh hơn nữa, và dẫn dắt chúng tôi giành chiến thắng trong giải đấu Đấu Hồn Sư Thanh Thiếu Niên! Mời cậu!"

Dứt lời, cậu ta uống cạn vò Tú Hoa Tửu trong chén.

"Tuyết lão đại, tôi cũng nghĩ vậy. Xin hãy chỉ dạy phương pháp tu luyện của cậu, giúp chúng tôi mạnh mẽ hơn nữa! Kính Tuyết lão đại!"

"Kính Tuyết lão đại!"

"Kính Tuyết lão đại!"

Mọi người ào ào nâng chén uống rượu. Ngay lập tức, ai nấy đều cảm thấy tâm thần vô cùng sảng khoái, thậm chí còn có cảm giác lâng lâng, phiêu diêu. Đây chính là "Tiên Nhân Túy", thứ có thể khiến ngay cả tiên nhân cũng phải say ngất, huống hồ là mấy thiếu niên thiếu nữ mới lớn này?

Tuyết Lệ Hàn thấy mọi người đã uống cạn rượu, liền tự mình rót một chén, rồi đứng dậy.

Giọng nói bình tĩnh của cậu lộ rõ quyết tâm sắt đá.

"Ta sẽ truyền lại bí quyết và những điểm trọng yếu trong tu luyện của ta cho các cậu. Ta sẽ dẫn dắt các cậu giành chức Quán quân giải đấu Đấu Hồn Sư Thanh Thiếu Niên!"

Lúc này, trong đôi mắt băng giá tưởng chừng tĩnh lặng của cậu, ngọn lửa ý chí chiến đấu sục sôi đang bùng cháy. Cậu dốc cạn chén rượu trong tay.

Mọi người đồng loạt reo hò tán thưởng. Mối quan hệ vốn chưa thân thiết của mười người bọn họ càng trở nên gắn bó hơn nhờ bữa ăn này, và nhờ câu nói của Tuyết Lệ Hàn, họ cảm thấy như thể đã là anh em một nhà từ trước vậy.

Thực tế chứng minh, Tuyết Lệ Hàn đã kế thừa dòng máu ưu tú của Tuyết Dạ Đại Đế, cùng với khả năng lãnh đạo bẩm sinh!

Lúc này, Độc Cô Nhạn cũng không còn che giấu ánh mắt ngưỡng mộ của mình. Người cô yêu thích, chính là một Tuyết Lệ Hàn như vậy!

Tuyết Lệ Hàn vừa định ngồi xuống, rượu lực "Tiên Nhân Túy" đã xông lên, đầu cậu choáng váng, ngã ngồi xuống ghế, mặt đỏ bừng rồi thiếp đi.

Cảnh tượng này lại khiến mọi người phá lên cười.

Độc Cô Nhạn nhẹ nhàng xoa gò má ửng đỏ vì men rượu của Tuyết Lệ Hàn. Lòng cô lại càng thêm vui. Cuối cùng cậu cũng có thể nghỉ ngơi nhờ men rượu. Khi cậu tỉnh dậy, e rằng lại là những chuỗi ngày khổ luyện không ngừng nghỉ nữa rồi.

"Chúc cậu mơ đẹp, Lệ Hàn." Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free