(Đã dịch) Đấu Gạo Tiên Duyên - Chương 2: Mua con gà
Phương Đấu nhận thấy, hôm nay vận may của mình chẳng mấy tốt lành.
Trương đồ tể bị ngã làm thương chân trái, mấy ngày nay đều không mổ heo, sạp thịt cũng chẳng mở cửa.
Đừng nói là thịt heo, xương sườn, đến nửa cọng lông heo cũng chẳng có.
Các quầy hàng nông sản dựng ở góc phố, chàng đã hỏi thăm liên tiếp bảy tám quầy, nhưng chẳng quầy nào có gà đất, vịt bản địa để bán.
Vào thời đại mà việc chăn nuôi quy mô lớn chưa phổ biến, muốn ăn gà vịt, đều phải dựa vào vận may, chứ không phải cứ có tiền là mua được.
Phương Đấu thở dài: "Thật sự rất muốn ăn thịt a!"
"Đi chợ Tây thử vận may xem sao!"
Chợ Tây là nơi bán cá, nếu không có gà, vịt, thịt heo, thì dùng tôm, cá, cua cũng có thể tạm đủ.
"Cũng chẳng có!"
Người ngư dân chất phác, hai tay ngâm nước lâu ngày, trắng bệch khô nứt, liên tục cúi đầu xin lỗi.
"Đại sư, cá của chúng tôi vừa đánh bắt được đã bán hết từ sáng sớm rồi, nếu để lại đến chiều thì cũng hỏng mất, bây giờ thì không còn nữa ạ!"
Đại ý là, cá đã được bán hết từ sớm.
Phương Đấu gật đầu hiểu chuyện, rồi vẫn phải nghĩ cách khác.
"Đúng rồi, đại sư, nếu ngài muốn ăn thịt, hãy đến quán chọi gà xem thử!"
Phương Đấu giật mình một cái, đây đúng là một biện pháp hay.
Trong thành có một quán chọi gà, là nơi tụ tập cờ bạc của đám nhàn rỗi, mỗi ngày đều có gà chọi tàn phế hoặc chết trận.
Những con gà chọi bị loại bỏ đó, đều được bán đi như gà thịt.
Nếu Phương Đấu vận may, biết đâu có thể kiếm được một con, mặc dù gà chọi gầy guộc, thịt lại dai và nhạt nhẽo, nhưng dù sao cũng là một miếng thịt.
"Ừm, đa tạ chỉ điểm!"
Phương Đấu vội vàng đi theo hướng dẫn, cuối cùng cũng đến được bên ngoài quán chọi gà, ngửi thấy mùi phân gà nồng nặc.
Gió từ phía con đường trước cửa quán chọi gà thổi tới, mấy sợi lông tơ xoay tròn bay lên không trung.
"Giết nó, giết nó!"
"Vây phía sau nó đi, ngươi mù à!"
"Nhanh lên, lão tử cược mười văn tiền đó nha!"
Xuyên qua tấm rèm vải dày cộm che cửa, vẫn có thể nghe thấy tiếng reo hò cuồng loạn của đám người chơi bạc.
Một bàn tay vén tấm rèm cửa lên, hai gã bang nhàn của quán chọi gà bước ra đường.
Một người trong số đó, tay trái xách theo một con gà trống thoi thóp, tay phải cầm một con dao phay.
"Ửng Hồng Đại Tướng Quân, thắng hơn trăm trận, hôm nay thua rồi, chẳng phải cũng muốn biến thành gà quay sao?"
Đồng bạn của hắn, hơi có chút tiếc nuối.
"Con gà chọi này đã giúp chủ quán chúng ta kiếm được rất nhiều tiền, cứ thế mà giết đi thì thật đáng tiếc."
Gã bang nhàn cầm dao phay liếc mắt nhìn hắn: "Không giết? Vậy ngươi giữ lại nuôi nó dưỡng lão đi!"
Nói rồi, hắn dùng sức tay trái, thô bạo ném con gà trống xuống đất. Cộp một tiếng, chẳng khác gì một hòn đá rơi xuống.
Con gà chọi tên là Ửng Hồng Đại Tướng Quân này, mào gà bị xé rách một nửa, mí mắt trái bị lật ngược, tựa như bị lưỡi dao rạch qua, khắp người đều là vết thương, lông vũ đều bị máu tươi thấm ướt đẫm.
Những vết thương chồng chất trên người khiến nó đã cận kề cái chết.
Nếu không, với tính cách keo kiệt của chủ quán chọi gà, nắm tảng đá trong tay còn có thể ép ra dầu, làm sao có thể nỡ lòng nào một đao giết đi?
"Thực sự là không cứu sống được nữa, dứt khoát giết thịt ăn thôi!"
Gã bang nhàn giơ con dao phay lên, lưỡi dao ố màu gỉ sét, đầy những vết mẻ, trông không sắc bén lắm, nhưng vẫn có thể một đao chặt đứt đầu gà.
"Khoan đã!"
Hai gã bang nhàn quay đầu lại, nhìn thấy một hòa thượng cõng theo bao lớn túi nhỏ, trong ngực ôm một bình gốm, cười tủm tỉm đi tới.
"Hai vị có thể bàn bạc một chút không, bán con gà này cho ta thì sao?"
Ánh mắt Phương Đấu rơi trên con gà trống dưới đất, hơi gầy một chút, làm món gà kho tộ thì ngon!
Hai gã bang nhàn nhìn nhau một cái, hiển nhiên đã nhận ra Phương Đấu. Trong ngôi miếu đổ nát ngoài thành, gần đây vừa xuất hiện một vị hòa thượng ăn thịt uống rượu.
Phương Đấu còn không biết, mình cũng coi như đã có chút tiếng tăm. Việc hắn chiếm giữ Quách Tam Miếu Hoang, trong mắt người ngoài, là một hành động táo bạo.
Lại thêm, Phương Đấu bình thường rất chú trọng ẩm thực, ăn uống phong phú, đủ cả mặn ngọt, còn kỹ lưỡng hơn cả lão tài chủ địa phương, nên mới có cái danh hiệu hòa thượng ăn thịt uống rượu.
"Hòa thượng, ngài muốn mua con gà này, thì không hề rẻ đâu!"
Hai gã bang nhàn của quán chọi gà đều là những kẻ vô lại có tiếng trên đường phố, nhân cơ hội này muốn lừa gạt chút tiền.
Gã bang nhàn cầm dao phay vênh váo đắc ý nói: "Ngài có nhận ra con gà này không? Ửng Hồng Đại Tướng Quân đó, danh tiếng vang xa, bốn dặm tám hương đều nghe đến, bách chiến bách thắng, phàm là ai đặt cược vào nó đều phát tài!"
"Đúng thế, đúng thế!"
Đồng bạn phụ họa: "Ở huyện bên có một lão tài chủ đã ra năm mươi lượng bạc trắng, chủ quán nhà ta còn không nỡ bán!"
Một lượng bạc, nói ít nhất cũng đổi được một ngàn đồng tiền tốt, vậy năm mươi lượng bạc trắng chính là năm vạn đồng tiền.
Đây là lời nói thật, Ửng Hồng Đại Tướng Quân đã giúp quán chọi gà thắng tiền, tính toán thế nào cũng không chỉ có ngần ấy tiền.
Nếu không phải nó bị thương quá nặng, không thể cứu chữa được nữa, thì vẫn như cũ là cây hái tiền của quán chọi gà.
Phương Đấu cười cười: "Ta mua là gà thịt, làm phiền ngươi hãy nói giá hiện tại đi!"
Đám bang nhàn không nói gì nữa, phàm là ai có hai mắt đều nhìn ra con gà chọi này không còn sống được bao lâu, chẳng lẽ lại có thể mở mắt nói lời bịa đặt sao!
"Hòa thượng, ngài ra bao nhiêu tiền?"
Phương Đấu giơ một ngón tay lên.
"Một trăm văn tiền, không bớt một xu!"
Hai gã bang nhàn thật sự là mừng rỡ ngoài ý muốn, trong lòng đã tính toán, chia đều mỗi người năm mươi văn, có thể đến tửu quán uống no say một bữa.
"Ta nói mười văn tiền!"
"Cái gì?"
Gã bang nhàn cầm dao phay nổi giận: "Mười văn tiền? Đồ tiền bố thí cho ăn mày à!"
Hắn vén tay áo lên, vung vẩy con dao phay trong tay: "Ngươi muốn lấy gia môn ta ra làm trò cười đúng không? Hôm nay ngươi không đưa ra một trăm đồng tiền lớn, đừng hòng rời đi!"
Phương Đấu lùi lại mấy bước, hai tay liên tục xua xua: "Thí chủ, ngươi động đao với người xuất gia, Phật Tổ lão nhân gia sẽ không vui đâu, tương lai là muốn xuống Địa ngục đó!"
Phật Tổ có cái chống lưng quá vững, hai tên tiểu lưu manh không dám động thủ.
"Mười văn tiền, cũng quá ít đi!" Gã bang nhàn ngập ngừng nói, vẫn không cam tâm.
Phương Đấu một tay nhấc con gà trống lên. Chậc, cũng nặng phết, ít nhất cũng phải bảy tám cân.
"Ngươi xem một chút, con gà trống này, toàn thân đều là xương cốt, chẳng có gì đáng để nhai cả!"
"Trên người một nửa là lông gà, nửa còn lại là xương, chỉ có thể nấu canh mà uống thôi!"
"Máu đã chảy khô hết rồi, ngươi tin không, hầm chín thì xương cốt cũng đen sì!"
"Mười lăm văn tiền, nếu các ngươi không chịu bán, thì cứ giữ lại mà ăn!"
Phương Đấu thầm nghĩ, tài ăn nói của mình, càng ngày càng tốt rồi.
Chắc chắn là do khoảng thời gian này, thường xuyên vào thành bán gạo và mua đồ, cùng những kẻ cò kè mặc cả, lưỡi cũng đã luyện được linh hoạt rồi!
Đám bang nhàn nghe xong thấy có lý, bọn họ thường ở quán chọi gà, không thiếu cơ hội được ăn ngon, biết rõ gà chọi cũng chẳng ngon lành gì, thịt nấu mãi không nhừ, hương vị còn tệ.
Mười lăm văn tiền, ít còn hơn không, còn có thể mua rượu uống một bữa, chỉ là thịt phải đổi thành đậu phụ khô.
"Thành giao!"
Mười lăm văn tiền, trong đó còn xen lẫn ba đồng tiền lẻ, được giao vào tay đám bang nhàn.
Hai gã bang nhàn cũng không thèm nhìn kỹ, vội vàng đếm mấy lần, thấy đúng mười lăm đồng tiền không nhiều không ít.
"Gà ngươi cứ lấy đi!"
Phương Đấu lấy một sợi dây cỏ, buộc chân con gà trống lại, rồi xách ngược ra khỏi thành.
Lần mua sắm này là một cuộc mua sắm thắng lợi trở về, một ngày bất tri bất giác trôi qua.
Khi trời đã gần hoàng hôn, Phương Đấu cuối cùng đi đến trước ngôi miếu hoang mà mình đang cư trú.
Ngôi miếu hoang có một gian chính điện, phía trên thờ phụng một pho tượng bùn hình người.
Hai bên thiên điện, phía nam đã sụp đổ, bị bao phủ bởi phế tích, đã có không ít cỏ dại mọc lên từ những viên gạch ngói vụn.
Phía bắc thiên điện vẫn còn nguyên vẹn, cũng là nơi Phương Đấu nghỉ ngơi vào ban đêm.
Phiên bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều không được cho phép.