(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 533: Lột đan tế đan
Hồ Lương đã nói đủ lời lẽ chiếm tiện nghi, cuối cùng cũng không chịu thiệt thòi, lại không muốn tiếp tục níu kéo. Tu vi đối phương hiển nhiên cao hơn hắn, mặc dù ở đây tất cả đan sĩ đều bị áp chế, không cách nào thi triển công pháp, nhưng hắn không rõ lai lịch của đối phương. Hóa Thổ Môn lại bởi vì có tiền lệ, là một môn phái bị đặc biệt chèn ép và đối xử, nên đã không chịu thiệt thòi, lại còn nói được vài lời chiếm tiện nghi, vậy thì nên thấy tốt mà dừng lại.
Trở về nghe ngóng lai lịch lão bà tử này rồi tính sau.
Vốn dĩ Hồ Lương và Lữ Trình đã định rời đi, nhưng giờ xảy ra chuyện như vậy, nếu họ lập tức đi ngay sẽ lộ vẻ chột dạ. Thế nên, Hồ Lương bảo Lữ Trình tìm một chỗ ngồi xa vị trí vừa đấu rượu lúc nãy.
Vừa thấy Hồ Lương và Lữ Trình ngồi xuống, đám đan sĩ ở tầng một tửu lâu ồn ào kia đã đi sạch bách.
Mặc dù biết rõ đan sĩ Hóa Thổ Môn bị Đan Cung đặc biệt chiếu cố, không thể thi triển thi độc, nhưng không ai nguyện ý mạo hiểm. Huống hồ, sau khi thấy cảnh tượng phun độc lúc nãy, đám đan sĩ này vốn đã chẳng còn tâm trí nào mà tiếp tục ở lại.
Tiểu nhị không hiểu rõ về Hóa Thổ Môn, cũng chẳng mấy bận tâm. Dù sao những tiên giả này cũng sẽ không gây khó dễ cho một phàm nhân như hắn. Thế nên, tiểu nhị chạy đến ân cần hầu hạ. Hồ Lương gọi ba bốn món ăn, sau đó đặc biệt yêu cầu hai ấm phèn rượu, quyết định nếm thử một chút.
Lữ Trình rất phiền muộn, hắn vốn còn định ngồi ở đây nghe người khác nói chuyện phiếm, xem có thể tìm được tin tức hữu dụng nào không. Giờ thì hay rồi, hắn thậm chí có thể nghe thấy tiếng kiến bò dưới gầm bàn.
Tuy nhiên, tình hình nhanh chóng chuyển biến tốt. Khoảng một khắc sau, nơi đây lại lần nữa đầy ắp người. Lữ Trình và Hồ Lương tuy có chút khác biệt so với người thường, nhưng cũng không dễ dàng bị người ta liên tưởng đến Hóa Thổ Môn.
Nếu có Trưởng lão Khô Lâu, hoặc Ảo Mục, Lục Kỳ ở đây, e rằng người khác ngay cả cửa cũng chẳng dám bước vào.
Hồ Lương nâng chén rượu nếm thử phèn rượu đặc sản của Đan Cung. Khi vào miệng, nó như ớt nở rộ trong môi lưỡi, mùi vị này Hồ Lương còn có thể chấp nhận được. Y nhếch môi nuốt hết ngụm rượu này, rồi cả khuôn mặt Hồ Lương liền méo mó lại. Cảm giác phèn rượu ở cổ họng hoàn toàn không giống như ớt trong miệng, tựa như nuốt mấy chục lưỡi dao sắc bén vô cùng, rạch nát cổ họng đến máu me đầm đìa. Hồ Lương nhe răng trợn mắt đặt chén rượu xuống.
Sau đó, gã này liếc nhìn Lữ Trình đang chăm chú nhìn mình, Hồ Lương vội ho một tiếng, tán thán: "Rượu ngon, rượu ngon!"
Lữ Trình thấy bộ dạng của Hồ Lương, do dự bưng chén rượu lên. Hồ Lương híp mắt đầy mong đợi nhìn chén rượu trong tay Lữ Trình.
Lữ Trình nếm thử một ngụm, lập tức cau mày. Hồ Lương đối diện lộ ra vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác, đang định cười ha hả thì thấy Lữ Trình chẹp miệng, ngay sau đó ực một tiếng nuốt hết ngụm rượu, rồi lộ ra biểu cảm say mê.
Say mê một lát sau, Lữ Trình dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Hồ Lương đang đầy vẻ khiếp sợ. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Hồ Lương, Lữ Trình uống cạn chén phèn rượu. Khóe miệng Lữ Trình không khỏi nhếch lên vài phần, trông thấy rõ Lữ Trình càng lúc càng hưởng thụ.
Hồ Lương trợn tròn mắt, nghi hoặc nhìn Lữ Trình. Sau đó, y tráng chén rượu của mình, lại dùng nước trà súc sạch chén, rồi rót từ bình rượu của Lữ Trình cho mình một ly. Nếm thử một chút, Hồ Lương nhíu mày, lộ ra vẻ mặt như gặp quỷ. Y nhìn thấy Lữ Trình lại rót một chén nữa và tiếp tục uống cạn từng ngụm, nụ cười trên mặt y càng trở nên tự nhiên hơn.
Hồ Lương hít sâu một hơi, uống cạn cả chén phèn rượu. Sau đó, y úp trán xuống bàn mà lăn qua lăn lại, khiến mặt bàn gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt không ngừng.
Đợi đến khi Hồ Lương hồi phục lại trạng thái, vừa mở miệng thì cổ họng đã khản đặc. Lúc này, Lữ Trình đã uống cạn một bình rượu. Phèn rượu này đối với người khác thì như dao cắt cổ họng, nhưng khi rơi vào miệng Lữ Trình lại trở nên hương thơm trong trẻo, mỹ vị vô cùng, Lữ Trình uống bao nhiêu cũng thấy chưa đủ.
Trong lúc uống rượu, Lữ Trình cũng đã ăn sạch vài món thức ăn trên bàn.
Lữ Trình vừa ăn thức ăn, vừa lắng nghe những lời đàm luận xung quanh. Đáng tiếc, nơi đây tuy náo nhiệt, nhưng đều là những chuyện chẳng liên quan gì đến mình, càng không có việc gì hắn muốn hỏi thăm, điều này khiến Lữ Trình có chút thất vọng.
Hồ Lương hiển nhiên vẫn chưa cam lòng, y chỉ vào ấm rượu đất trên bàn, khản giọng hỏi: "Bình phèn rượu này ngươi có uống không?"
Lữ Trình cầm ấm rượu đến, rót đầy một ly đưa đến trước mặt Hồ Lương, cười ha hả nói: "Hồ sư huynh, không phải huynh vừa nói rượu ngon sao, sao không uống thêm một ly nữa?"
Hồ Lương ngoài cười nhưng trong không cười đáp: "Ngươi lợi hại! Ngươi đã nếm ra được công thức của phèn rượu này chưa? Phèn châu ta cũng từng thưởng thức qua, vật đó nhưng không có tác dụng mạnh mẽ đến vậy!"
Đối với những môn phái như Hóa Thổ Môn hay Hỏa Độc Tiên Cung, việc cất rượu kỳ thực chẳng qua là một thủ đoạn chiết xuất tinh túy từ trái cây, luyện độc cũng chẳng khác là bao. Bởi vậy, Hồ Lương mới hỏi Lữ Trình có nhận ra công thức pha chế phèn rượu này không.
Lữ Trình cười nói: "Ta cũng chỉ nhận ra một loại nguyên liệu bên trong, hẳn là Hung Kém Thảo."
Hồ Lương nghe vậy khẽ gõ nhẹ mặt bàn, nói: "Không sai, Hung Kém Thảo có thể kích phát độc tính của Tứ Tài Độc Bảo. Phèn châu tuy không tính là một trong Tứ Tài Độc Bảo, nhưng dùng Hung Kém Thảo cũng vẫn có thể phóng đại lực nứt cổ họng bên trong lên gấp mấy lần. Lữ Trình, ta nhớ ngươi tiến vào Thượng U Giới cũng chưa được bao nhiêu năm, sao lại lão luyện hơn ta một chút như vậy?" Hồ Lương nói đến đây, vẻ mặt do dự dò xét Lữ Trình từ trên xuống dưới.
Lữ Trình cười ha ha nói: "Chúng ta ở phàm trần có câu nói, gọi là 'Sóng sau Trường Giang xô sóng trước, sóng trước chết trên bãi cát'. Hồ sư huynh, chúng ta cạn một chén chứ?"
Hồ Lương nghe vậy, cởi mở cười ha ha một tiếng nói: "Không uống! Thích thì tự ngươi uống đi!"
Lữ Trình và Hồ Lương đang nói đùa, bỗng nhiên có một câu nói truyền đến từ bên cạnh, câu nói này lập tức thu hút sự chú ý của Lữ Trình.
"Trong Tế Đan Thịnh Điển sẽ chọn ra ba viên Kim Đan của tu sĩ để làm vật tế phẩm, không biết lần này Đan Cung rốt cuộc bắt ai?"
Lữ Trình vẫn còn đang nói đùa với Hồ Lương, nhưng tâm trí đã sớm bay đến chỗ đan sĩ đang nói chuyện kia.
Đó là một nhóm đan sĩ, xem ra không phải thuộc một môn phái mà hẳn là ba môn phái tụ tập một chỗ. Hiển nhiên, bình thường ba môn phái này có quan hệ rất tốt, ba nhóm đan sĩ ngồi cùng nhau cười nói vui vẻ, nâng chén chúc mừng.
Trong đó, một đan sĩ vóc người nhỏ bé lộ ra vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác, đưa ra vấn đề này.
Một đan sĩ khác cười nói: "Nghe nói trong Tế Đan Thịnh Điển tám trăm năm một lần của Đan Cung, đều phải dùng ba viên Kim Đan để tế đàn. Ba viên Kim Đan này đều là được lột sống ngay tại chỗ, ba đan sĩ bị lột đan ấy đều là những kẻ đã đắc tội Đan Cung. Đan sĩ bình thường thì không có vinh dự này đâu!"
"Các ngươi đoán xem lần này có những ai?"
"Mấy năm gần đây, đan sĩ đắc tội Đan Cung thật sự không nhiều. Có Hùng Long, người đã giết hai vị Tiên Tôn của Đan Cung, nghe nói đã trốn đến một nơi nào đó trong Bát Hoang ẩn náu. Nếu Đan Cung muốn tế đan, hắn hẳn là người đứng đầu."
"Ừm, đúng vậy, còn có Linh Dạ tiên tử của Tơ Môn, nàng cũng đã giết ba vị Tiên Quân của Đan Cung, cùng vô số thiên binh, hẳn cũng tính một người."
"Còn có Long Lục thái tử của Long Cung, kẻ đó đã trực tiếp tàn sát một thành của Đan Cung, giết cả Tiên Tôn lẫn Tiên Quân. Tuy Long Lục thái tử đã bị Long Cung đày ra Lam Phách Hoang Vực, nhưng Đan Cung cũng sẽ không dám lôi hắn ra tế đan. Nếu thật sự làm vậy, Long Cung còn mặt mũi nào ở đó, chẳng phải sẽ phải rút khỏi Lam Phách Hoang Vực hết thảy sao."
"Ôi, các ngươi có nghe nói không, nghe nói lần tế đan này có một nữ đan sĩ mới vừa tiến vào Thượng U Giới, tên là gì nhỉ?"
"Hồng Tĩnh, gọi là Hồng Tĩnh. Ta cũng nghe nói, nghe nói nàng vừa tiến vào Thượng U Giới đã bị Đan Cung bắt giữ, muốn dùng nàng để tế đan. Không biết nàng rốt cuộc đã làm chuyện đại nghịch bất đạo gì, mà lại xui xẻo đến thế."
"Đúng vậy, Thượng U Giới thiếu thốn nữ đan sĩ đến mức nào, thật vất vả mới có một người lại trực tiếp bị giết, chậc chậc, đáng tiếc, quá đáng tiếc."
Câu nói này vừa thốt ra, lập tức gây nên một tràng tiếc nuối, có thể thấy đám người này đều chưa có bạn lữ.
"Đúng, còn có một người, đã giết Tiên Tôn của Đan Cung, tên là Phương Đãng. Nếu tiểu tử này bị Đan Cung bắt được, cũng sẽ bị lôi ra tế đan!"
"Ha ha, nói đến ta khâm phục nhất tiểu tử này. Kẻ này các ngươi cũng biết rồi chứ, mới chỉ có một viên Kim Đan nhỏ như hạt gạo mà không biết hắn làm cách nào, vậy mà có thể giết Tiên Tôn danh tiếng lẫy lừng của Đan Cung, nghe nói lại còn để hắn chạy thoát. Chậc chậc, phi phàm, phi phàm thật!"
"Không chạy thoát đâu, nghe nói hắn bị bắt vào Long Cung rồi, cuối cùng chết trong Long Cung. Đoán chừng là chết dưới thân hình uyển chuy��n như xà nước của các long nữ. Chậc chậc, đáng ghen tị quá, đáng ghen tị!"
Nhóm người này ríu rít nói không ngớt về chuyện Tế Đan Thịnh Điển của Đan Cung. Lữ Trình lắng nghe cẩn thận, nhưng nghe đến nửa chừng thì cũng hiểu rằng, bọn họ đối với chuyện tế đan có hiểu biết tương đối hạn chế. Những lời nói ra không hoàn toàn chân thật, hoặc là ngấm ngầm phỏng đoán, hoặc là tin đồn, chẳng có chút thông tin giá trị nào.
Lữ Trình lúc này hỏi Hồ Lương đối diện: "Hồ sư huynh, huynh có biết chuyện tế đan trong Thịnh Điển của Đan Cung không?"
Lữ Trình vốn dĩ chỉ thuận miệng hỏi một câu, cũng không mong biết được gì từ miệng Hồ Lương. Ai ngờ Hồ Lương lại cười lạnh một tiếng nói: "Sao lại không biết chứ? Đám khốn kiếp Đan Cung đó chuyện gì mà không làm được? Lần Tế Đan Thịnh Điển trước của Đan Cung, Hủ Trưởng lão của Hóa Thổ Môn chúng ta đã thi độc giết chết ba vị trưởng lão của ba môn phái. Vì chuyện này, Đan Cung đã bắt giữ Hủ Trưởng lão, cuối cùng lột đan của lão để tế đàn. Hừ, chuyện này toàn bộ Hóa Thổ Môn đều phải ghi nhớ. Bất quá ngươi không biết cũng không trách ngươi, trên thực tế ta cũng không có tư cách để biết, bình thường đều là khi tu vi đạt đến Huyền Đan cảnh giới mới có thể biết chuyện này. Môn phái không cho chúng ta biết là sợ chúng ta quá kích động."
Lữ Trình vội vàng hỏi: "Lột đan rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Lột đan là một loại cực hình. Nghe nói là trói đan sĩ vào cột lột đan, sau đó Tiên Tôn hoặc Tiên Thánh của Đan Cung sẽ ra tay, lột bỏ từng lớp vỏ bên ngoài của đan sĩ, lột đến khi cuối cùng chỉ còn lại một viên Kim Đan. Bởi vì Kim Đan không bị hư hại, nỗi đau đớn trên thân thể đan sĩ sẽ không ngừng kéo dài. Hơn nữa, đừng nhìn Hóa Thổ Môn chúng ta là môn phái chuyên về độc, nhưng kỳ thực khi Đan Cung thi triển độc thuật thì chẳng kém gì Hóa Thổ Môn chúng ta chút nào. Trước khi lột đan, bọn họ sẽ cho đan sĩ uống một viên thuốc, nghe nói có thể khiến đan sĩ đau đớn kịch liệt khó nhịn, dù chỉ chạm nhẹ vào da thịt cũng như bị lửa thiêu đốt, huống hồ là lột sống từng lớp da xuống."
"Thế nên, khi bị lột đan, dù bản tâm ngươi có kiên cường đến mấy, cũng không chịu nổi một nén hương. Sẽ bắt đầu phát ra từng tiếng kêu thảm, và tiếng rú thảm cuối cùng sẽ phát ra từ chính viên Kim Đan bị lột ra. Nghe nói, vị Hủ Trưởng lão của môn phái chúng ta chính là bị đau đớn đến chết tươi như vậy." Hồ Lương có chút cảm khái nói.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và tiếp tục đồng hành.