(Đã dịch) Đạp Thiên Tranh Tiên - Chương 532: Nứt hầu phèn rượu
Hồ Lương đi phía trước, nghiêng đầu nói: "Sư đệ, con rết của đệ rốt cuộc có thuật gì, quả thực cao siêu, bán cho ta được không? Đệ muốn gì? Chỉ cần ta có, ta đều có thể cho đệ."
Lữ Trình nghe vậy không khỏi mỉm cười nói: "Sư huynh, huynh không phải người đầu tiên muốn mua con rết của ta đâu, Thẩm Đ��ng Thẩm sư thúc đã hỏi ta một lần rồi."
Hồ Lương nghe vậy hơi ngẩn ra, lập tức lắc đầu thở dài nói: "Xem ra đệ không có ý định bán rồi."
Lữ Trình không tiếp tục đề tài này nữa, Hồ Lương cũng tự nhiên sẽ không đòi mua nữa.
Hai người rời khỏi chỗ ở, không lâu sau đã thấy một tửu quán. Hồ Lương hai mắt sáng lên, cười nói: "Sớm đã nghe nói phèn rượu của Đan Cung là đồ tốt hiếm có, hôm nay nhất định phải đi nếm thử. Đi thôi, sư huynh mời khách!"
Hồ Lương lập tức bước vào tửu lầu. Lữ Trình vừa hay cũng muốn tìm hiểu một chút tin tức trong tửu lầu, nên đi theo Hồ Lương tiến vào tửu lầu này.
Những tửu lầu này, tất cả mọi thứ trong Tế Thành đều là sản nghiệp của Đan Cung, nhưng Đan Cung cũng sẽ không để đệ tử các môn phái đến đây ăn uống chùa. Muốn ăn gì đều phải dùng đan thảo để giao dịch.
Tế Thành hiện tại chính là một thành phố giao dịch vô cùng phồn hoa.
Ở đây có thể mua được bất kỳ vật phẩm khó tìm nào trên đời, ở đây cũng có thể thưởng thức những món ăn tuyệt vời nhất thế gian. Tóm lại, ở đây chỉ cần có tiền, ngươi liền có thể sở hữu mọi thứ. Điều tuyệt vời nhất là, nơi đây còn chịu ảnh hưởng bởi cấm chế của Đan Cung. Tu vi của các đan sĩ bình thường đều bị phong tỏa, không thể sử dụng thần thông đạo pháp để tranh đấu. Có thể nói, Tế Thành hiện tại tuy hội tụ những tồn tại cường đại nhất của U Giới, nhưng lại là một trong những nơi an toàn nhất thế giới.
Điều này khiến không ít đan sĩ cảm thấy rất thư thái. Chỉ riêng việc có thể ở U Giới, tụ họp cùng vô số đan sĩ các môn phái mà không cần lo sợ tranh đấu, loại cảm giác này đã đáng giá một chuyến rồi.
Nhẹ nhõm vui vẻ, khiến người ta quên đi cảm giác căng thẳng thần kinh trong những khoảnh khắc ấy. Tóm lại, ở Tế Thành này chỉ có hai chữ —— tự tại.
Ít nhất trước khi Tế Đan Thịnh Điển bắt đầu, bọn họ còn hơn mười ngày để tận hưởng một hoàn cảnh vui vẻ nhẹ nhõm như vậy.
Trong tửu lầu đầy ắp khách khứa. Những khách này đều là đan sĩ, chỉ có kẻ sai vặt là phàm nhân. Bầu không khí ồn ào trong tửu lầu cũng không tệ.
Nếu là ở bất kỳ nơi nào khác trên U Giới, trừ bản môn của từng đan sĩ ra, e rằng không có nơi nào có thể khiến những đan sĩ này lộ ra bộ mặt thật. Ở đây, các đan sĩ này hô bằng gọi hữu, cười nói vui vẻ. Có lúc, vài đan sĩ môn phái thân thiết gặp nhau liền ngồi xuống uống một chén, hàn huyên vài câu. Hứng chí lên thì thậm chí ca múa. Có lúc, hai môn phái có thù gặp nhau, cũng tụ tập lại uống một chén, nhưng lại là để đấu rượu. Song phương so tửu lượng, so đảm lượng, hận không thể uống chết đối phương, thỉnh thoảng châm chọc khiêu khích vài câu. Có khi thực sự tức giận, xông lên vung nắm đấm cũng không phải không có. Tuy nhiên tu vi của cả hai bên đều bị hạn chế, thêm vào khả năng phục hồi thân thể của các đan sĩ cực mạnh, đánh nhau vài lần cũng chẳng sao.
Tóm lại là cười nói ồn ào, vui vẻ khôn cùng.
Hồ Lương và Lữ Trình bước vào tửu lầu, không khí bên trong khá kịch liệt. Tựa hồ có hai phái đan sĩ vốn là tử thù, lúc này hai bên đánh nhau chưa đã, liền bắt đầu đấu rượu. Ở đây đánh chết người là không thể, nhưng đấu rượu liều chết đối phương lại hoàn toàn không thành vấn đề.
Rượu ở nơi này không phải rượu thế gian. Rượu thế gian vào miệng đan sĩ cũng chẳng khác gì nước trắng. Nhưng rượu U Giới này, đặc biệt loại rượu của Đan Cung, lại được nghiền ép từ một loại trái cây tên là phèn châu mà thành, cũng gọi là phèn rượu. Loại rượu này phàm nhân chạm vào liền chết. Đan sĩ uống vào cũng có cảm giác kích thích như yết hầu muốn nứt ra. Đồng thời, loại rượu này uống nhiều cũng sẽ say. Đan sĩ bình thường cũng không muốn nếm thử, nhưng một số đan sĩ sành rượu thì khác, càng uống càng muốn uống.
Lúc này, uống loại phèn rượu này đã trở thành một cách thức đối chiến của hai bên.
Hồ Lương cười khẽ nói: "Là đan sĩ Địa Long Môn và Hùng Đường. Hai nhà này làm hàng xóm mấy ngàn năm, ngươi giết ta thì ta giết ngươi, thù hận không hề cạn. Ôi chao, đã có bốn năm kẻ gục ngã rồi."
Lữ Trình nhìn về phía những người trên bàn rượu của hai phe, liền thấy mỗi bên có hai đan sĩ gục ngã trên bàn, bất tỉnh nhân sự. Những người còn lại mỗi bên vẫn còn hai đan sĩ, lúc này hai đôi hai đang cạn chén.
Trong số đó có hai người cũng đã không trụ được, mặt đỏ tía tai. Bỗng nhiên, một trong số đó yết hầu ùng ục hai tiếng rồi phì một tiếng phun thẳng vào mặt hai đan sĩ đối diện bàn rượu, làm bẩn khắp cả.
Hai đan sĩ kia đang dốc chén rượu ừng ực. Thấy sắp thắng lại bị phun đầy người, giận tím mặt. Lập tức xắn tay áo cùng hai người đối diện lao vào đánh nhau. Đan sĩ làm trọng tài cho hai bên cũng không hiểu sao bị cuốn vào, chịu đựng hai lần sau cũng cùng hai bên lao vào hỗn chiến.
Cảnh tượng khá thú vị.
Các tiểu nhị trong tửu lầu hiển nhiên không hề kinh ngạc, có kẻ khoanh tay, có kẻ bưng đĩa, có kẻ dọn bàn, cười ha hả nhìn mấy đan sĩ say xỉn đung đưa đánh nhau, lăn lộn đầy đất.
Thật ra lúc này các đan sĩ cơ bản đã không còn lực sát thương, bảo bọn họ đập bàn cũng không hỏng.
Chẳng mấy chốc, tám đan sĩ đã bị khiêng ra ngoài.
Những cuộc tranh đấu này thường là của các đan sĩ cảnh giới Huyền Đan và Kim Đan. Các đan sĩ Tử Đan, Lục Đan chân chính sẽ không tham gia đấu rượu kiểu này, dù có tham gia cũng sẽ không say đến mức này.
Các tiểu nhị của quán nhanh nhẹn thu dọn sạch sẽ bàn ăn. Bàn ghế được sắp xếp lại, rất nhanh tửu lầu đã khôi phục như thường. Tuy nhiên, vì không ít khách chứng kiến cảnh đan sĩ kia nôn mửa lúc nãy, nên rượu này đương nhiên không thể tiếp tục uống nữa. Không ít người đều vội vàng tính tiền rời đi.
Hồ Lương và Lữ Trình đương nhiên cũng không thể tiếp tục uống rượu ở tầng dưới tửu lầu này, thế nên hai người liền rời đi. Vừa mới quay người, liền nghe thấy trên lầu truyền đến tiếng hừ lạnh: "Ta nói mùi thối từ đâu đến, hóa ra là đám tạp chủng Hóa Thổ Môn đến."
Ba chữ "Hóa Thổ Môn" vừa ra, các đan sĩ xung quanh lập tức biến sắc. Sau đó Lữ Trình tận mắt thấy các đan sĩ xung quanh nôn ra thức ăn vừa nãy còn trong miệng.
Lữ Trình không khỏi đưa một ngón tay gãi gãi má.
Đến mức ấy sao?
Hồ Lương nhíu mày, quay đầu tìm kiếm nơi phát ra âm thanh. Hóa Thổ Môn vốn luôn có tính cách có thù tất báo. Nếu có người công nhiên khiêu khích mà không đáp trả tử tế, Hóa Thổ Môn sớm đã bị người ta hủy diệt rồi.
Lữ Trình cũng theo tiếng mà nhìn lại, liền thấy một lão phụ nhân chống quải trượng, trông khá phong vận, đang đứng trên cầu thang, dùng đôi mắt thâm trầm nhìn chằm chằm hai người bọn họ.
Hồ Lương khẽ nhíu mày, người này hắn không biết. Nhưng cũng rất bình thường, kẻ thù của Hóa Thổ Môn đầy rẫy khắp nơi, một cây gậy tre đập xuống, nói không chừng có thể đập trúng kẻ thù của Hóa Thổ Môn. Hồ Lương gia nhập Hóa Thổ Môn cũng chỉ mới hơn trăm năm, đột nhiên xuất hiện mấy gương mặt lạ mà hắn không biết thì cũng chẳng có gì lạ.
Tuy nhiên, lão phụ nhân này có tu vi quả thật không đơn giản, ít nhất cũng trên cảnh giới Lam Đan, bởi vì Hồ Lương không thể nhìn thấu rốt cuộc tu vi của bà ta đến mức nào.
"Chê Hóa Thổ Môn ta có mùi thối? Chẳng lẽ bà già này vừa mới ăn phân à?" Mặc dù đối phương tu vi cao, nhưng Hóa Thổ Môn tuyệt đối không thể chịu thiệt, thế nên Hồ Lương lập tức mở miệng trào phúng.
Các đan sĩ Hóa Thổ Môn tuy phân tán, nhưng có một điều là nhận thức chung của tất cả Hóa Thổ Môn trên dưới, đó chính là thua người nhưng không thua trận. Hóa Thổ Môn tuyệt đối không thể chịu thiệt, một khi chịu thiệt mà không trả thù, sẽ khiến các môn phái khác cho rằng Hóa Thổ Môn yếu đuối, như vậy, kẻ thù của Hóa Thổ Môn sẽ đồng loạt xông lên.
Hóa Thổ Môn sở dĩ truyền thừa mấy ngàn năm dưới sự vây quanh của kẻ địch, cũng là vì Hóa Thổ Môn đủ hung ác.
Các thực khách xung quanh nghe vậy suýt chút nữa phun cả đồ ăn vừa nuốt vào.
Phía sau lão phụ nhân, trên cầu thang, một nữ đan sĩ bước xuống. Nữ đan sĩ này dung mạo tuấn mỹ, một bộ váy ngắn màu vàng nhạt làm nổi bật dáng vẻ thướt tha của nàng. Toàn thân trên dưới tựa hồ cũng tỏa ra hương thơm của hoa.
Nữ đan sĩ này có khuôn mặt trái xoan, làn da trắng nõn, tóc dài uốn lượn, đôi môi đỏ thắm ngọt ngào động lòng người. Đôi mắt như ánh trăng, dù hiện tại mặt lạnh như sương vẫn khiến người ta có cảm giác như đang cười.
Nữ đan sĩ này hiển nhiên không rõ ràng về mối thù giữa Hóa Thổ Môn và lão phụ nhân kia, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng việc nàng nghe ngôn ngữ của Hồ Lương xong, liền giận dữ đáp trả: "Đám chó Hóa Thổ Môn kia, sư phụ ta nói các ngươi vài câu mà đã sủa loạn bên tai thế rồi à?"
Hồ Lương nghe vậy, lén lút nhìn nữ đan sĩ vừa từ trên lầu bước xuống. Hai mắt không khỏi sáng lên, vẻ mặt lập tức trở nên ti tiện, cười hắc hắc nói: "Nha đầu xinh đẹp quá, đã có người khen chưa? Nếu chưa có, ca ca ta đây vừa hay cũng độc thân, chúng ta kết làm đạo lữ, bỉ dực song phi thế nào?"
"Hỗn xược..."
"Nha đầu chết tiệt, đừng đấu võ mồm với hắn! Hóa Thổ Môn trên dưới đều là bọn ăn cứt, đấu võ mồm với bọn chúng chẳng khác nào tự làm bẩn miệng mình."
Lữ Trình nghe vậy không khỏi nhíu mày. Người đầu tiên mở miệng tổn thương người khác là lão phụ nhân này, nói không đấu võ mồm với người khác cũng là lão phụ nhân này. Hóa ra mọi lẽ phải đều do bà ta quyết định cả.
Hồ Lương trên mặt cười càng thêm đắc ý, tựa hồ đã quên mất lão phụ nhân kia, liền nhìn nữ đan sĩ cười bỉ ổi nói: "Tiểu muội muội, đừng nghe lời lão bà tử sắp chết kia. Chậc chậc, tiểu muội muội, xem ra đôi môi muội ngọt ngào lắm đây. Chi bằng để ca ca nếm thử xem mùi vị thế nào, ta đoán nhất định là hương vị quả hạnh, ta thích ăn hạnh nhất. Chậc chậc, nhìn cô nương mặt mày tinh xảo, linh động, xoa bóp đều có thể chảy ra nước, ban đêm ôm muội ngủ, nhất định khoái hoạt, khoái hoạt, ha ha ha..."
Lữ Trình đứng bên cạnh Hồ Lương không khỏi lùi lại hai bước, giữ khoảng cách với kẻ có khuôn mặt vặn vẹo đầy vẻ lưu manh này.
Nữ tử đối diện mặt lập tức đỏ bừng, nhưng lập tức khôi phục vẻ mặt ban đầu, trong mắt lại tràn ngập sát cơ, hận không thể đem Hồ Lương băm vằm vạn mảnh. Lúc này bước lên một bước, muốn từ trên cầu thang lao xuống.
Lão phụ nhân hừ lạnh một tiếng, đưa tay ngăn nữ tử lại nói: "Không vội, đợi đến khi gia phái đại bỉ, con sẽ cho hắn nếm mùi đau khổ." Lão phụ nhân nói xong, nhìn sâu Hồ Lương cùng Lữ Trình một cái, sau đó quay trở lại trên lầu. Nữ tử kia hung hăng lườm Hồ Lương một cái, tiện thể cũng lườm Lữ Trình đang giữ khoảng cách với Hồ Lương một cái, nhún chân theo lão phụ nhân lên lầu.
Bản dịch này được biên soạn riêng cho truyen.free, kính mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.