(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 583: Ngươi quá non
"Dù so tài gì, cũng không gì có thể làm khó được ta!" Trần Mặc toát ra sự tự tin cực kỳ mãnh liệt, toàn thân tỏa ra vẻ thần quang rạng rỡ, khiến người ta không mảy may nghi ngờ lời hắn nói.
Chẳng phải Trần Mặc tự đại ngông cuồng, đây là Đạo tâm hắn có được từ tu chân mà thành. Dù ngàn vạn người đều muốn cản ta, bản tôn bất diệt, vạn vật đều là sâu kiến.
Vương Hân Liên đặc biệt ghét kiểu đàn ông tự đại. Thế nhưng ở Trần Mặc, nàng lại không hề thấy chán ghét, trái lại, còn cảm thấy hắn rất anh tuấn, rất có mị lực.
"Bàn Long Sơn là nơi con nhà giàu thường đến đua xe, Na Na muốn ngươi đến đó, chính là muốn cùng ngươi so tài đua xe!" Vương Hân Liên lo lắng nói: "Na Na, nha đầu này cực kỳ quật cường, không đạt được mục đích thì thề không bỏ cuộc, có lẽ là do từ nhỏ được nuông chiều."
"Ừm, ta đã rõ!" Trần Mặc lạnh nhạt gật đầu.
"Ngươi không hề lo lắng sao? Ta nhớ rõ ngươi mới lấy bằng lái chưa đầy hai năm cơ mà?" Vương Hân Liên kinh ngạc hỏi.
"Ta vừa rồi đã nói rồi, không cần nhắc lại!" Trần Mặc thản nhiên tự nhiên nói: "Nàng muốn ta thua, hay là muốn ta thắng đây?"
"Theo ta biết về Na Na, nàng thừa biết ngươi là Tinh Thần Lực Võ Giả. So tài những chuyện khác, nàng sợ ngươi gian lận, nhưng đua xe thì không thể gian lận được. Hơn nữa, đua xe có thể tìm người thay thế, chỉ cần người tham gia có mặt trên xe là được. Thiết Nam, nàng chắc chắn sẽ tìm hắn. Người này võ công chỉ ở mức trung đẳng, nhưng xuất thân từ Thiết gia ở Thiểm Nam, gia tộc hắn rất nổi tiếng trong ngành chế tạo, bất kể là mỏ than, sắt thép hay nhà máy ô tô đều có quan hệ. Hắn là một tay đua xuất sắc, ta nhớ rõ năm trước hắn từng thắng một cao thủ đua xe của Trương gia, chính là ở Bàn Long Sơn đó!" Vương Hân Liên lắc đầu nói: "Nếu hắn so tài với ngươi, ngươi nhất định sẽ thua!"
"Thua thì thua, có gì to tát đâu. Ta cũng không nhỏ mọn như nha đầu đó!" Trần Mặc tùy ý cười nói.
"Không được đâu, giờ ngươi là của ta, là bạn trai của ta, nếu ngươi thua, chẳng phải chứng minh ngươi không bằng Thiết Nam!" Vương Hân Liên nói: "Na Na thích chơi golf, nhưng ta từ nhỏ đã thích lái xe, chi bằng cứ để ta giúp ngươi so tài!"
"Ha ha, không cần đâu!" Trần Mặc không muốn tiếp tục lãng phí lời lẽ vào chuyện này. Hắn bèn hỏi ngược lại: "Ba phòng Vương gia bên kia gần đây thế nào rồi? Từ khi nàng quay về kinh đô, họ có phản ứng gì không?"
"Những chuyện này ta không tham dự!" Vương Hân Liên lắc đầu nói: "Cha ta cũng không muốn cho ta biết rõ, chỉ là hiện tại còn chưa có công khai giằng co. Tuy nhiên, cha ta đã liên tục loại bỏ sản nghiệp của ba phòng Vương gia, ngay cả một số tiểu gia tộc phụ thuộc ba phòng cũng gặp tai ương. Hiện tại là đang chiếm thế thượng phong. Nhưng đó cũng chỉ là nhờ vào uy phong của ông nội, người là gia chủ Vương gia. Đầu năm sau, ông nội sẽ từ nhiệm, cha có thể leo lên ngôi vị gia chủ Vương gia hay không vẫn còn là ẩn số. Dù sao đi nữa, giờ ta đã có ngươi, trong lòng an ổn hơn nhiều!"
"Có ta ở đây, sẽ không ai ức hiếp ngươi!" Trần Mặc rất nghiêm túc nói.
"Ta tin!" Vương Hân Liên ngoan ngoãn tựa vào vai Trần Mặc, nhẹ nhàng nhắm mắt lại, tận hưởng giây phút yên tĩnh ngắn ngủi này.
Đột nhiên, cửa phòng bên ngoài được mở ra.
Vương Hân Liên vội vàng đứng dậy, nhưng đã quá muộn.
"Trần Mặc, sao ngươi lại ở đây?" Vương Như Lâm bước vào đại sảnh.
"Bá phụ!" Trần Mặc thản nhiên cười nói. Chàng không chút nào kinh hoảng, tin rằng Vương Như Lâm không thể nào không biết chàng đã đến đây. Đây là Vương gia, nhất cử nhất động của chàng đều bị người giám sát.
"Tiểu Liên, rốt cuộc con và hắn có chuyện gì?" Vương Như Lâm xanh mặt hỏi, không chút dò xét, rất thẳng thắn.
"Cha!" Vương Hân Liên vốn tưởng Vương Hân Na đã trở về, nhìn thấy Vương Như Lâm, nàng theo bản năng giật mình. Nghe thấy ngữ khí chẳng lành của ông, trong lòng nàng lại dâng lên sự kiên định, rất chân thành, không chút sợ hãi ánh mắt của Vương Như Lâm, nhìn thẳng nói: "Cha chẳng phải vẫn hỏi con sao, nhiều đối tượng xem mắt như vậy mà không có ai khiến con hài lòng? Giờ con nói cho cha biết, con thích Tiểu Mặc, con muốn gả cho chàng!"
"Khoan đã!" Vương Như Lâm cảm thấy đầu óc có chút hỗn loạn, cực kỳ kinh ngạc nhìn Trần Mặc cùng vẻ mặt kiên quyết của con gái mình, ông nhíu mày, nửa ngày sau mới hít sâu một hơi nói: "Tiểu Liên, con lên lầu trước đi, ta có vài lời muốn nói chuyện nghiêm túc với tên tiểu tử thúi này!"
"Cha!" Vương Hân Liên có chút bất an.
"Lên lầu đi!" Ngữ khí của Vương Như Lâm đầy uy nghiêm.
Trần Mặc mỉm cười bình tĩnh với Vương Hân Liên, cũng ra hiệu nàng lên lầu trước.
Vương Hân Liên do dự một lát, đứng dậy rời đi, trực tiếp bước lên lầu, vừa đi vừa thỉnh thoảng quay đầu lại lén nhìn một cái.
"Rầm!" Âm thanh cửa phòng ngủ trên lầu đóng lại truyền tới.
Vương Như Lâm lại ngửa đầu nói vọng lên tầng hai: "Đừng đứng ở góc đó nghe lén, về phòng đi!"
Quả nhiên, chỉ lát sau, tiếng giày cao gót lộc cộc truyền đến.
Trần Mặc dùng Tinh Thần Lực quét qua, thấy lần này Vương Hân Liên đã thật sự về phòng.
"Thằng nhóc ngươi ghê gớm thật!" Vương Như Lâm quay đầu lại, nhìn chằm chằm Trần Mặc, không ngừng cười lạnh nói: "Rõ ràng dám chạy đến nhà ta tán tỉnh con gái ta, mà lại còn thành công nữa chứ! Nói đi, có phải ngươi đã sớm tính toán kỹ rồi không? Ngay từ đầu ở Giang Tùng Thị, ngươi cố ý tiếp cận con gái ta đúng chứ? Lúc trước ta muốn cho ngươi làm con rể Vương gia, ngươi chẳng nể mặt từ chối, khiến ta lúc đầu còn coi trọng ngươi. Không ngờ giờ phút này ngươi lại tự mình tìm đến làm chuyện này, rốt cuộc ngươi có mục đích gì?"
"Không phải người Vương gia các ngươi muốn ta đến sao?" Đối mặt với Vương Như Lâm thần sắc bất thiện, Trần Mặc không hề nao núng. Bởi vì ông đã để Vương Hân Liên rời đi, hiển nhiên hai bên sẽ không xé rách mặt. Nếu Vương Như Lâm thật sự không muốn chàng và Vương Hân Liên ở bên nhau, vừa rồi đã trực tiếp nói trước mặt nàng rồi.
"Đừng có ở đây mà nói nhăng nói cuội!" Vương Như Lâm sắc mặt khó coi nói: "Thành thật trả lời câu hỏi của ta!"
"Nể mặt Hân Liên, với thái độ ác liệt như ngài khi nói chuyện với ta, ta cũng đành phải xuất phát từ lễ phép mà tiếp tục gọi ngài một tiếng bá phụ!" Trần Mặc lạnh nhạt nói: "Đều là hồ ly trên cùng một ngọn núi, ngài cũng không cần phải vòng vo nữa làm gì. Ta có thể đường đường chính chính bước vào biệt thự sơn trang của đại phòng Vương gia, ít nhất có một điều ta hiểu rõ: lai lịch của ta đã sớm bị Vương gia các ngươi điều tra rõ mồn một. Bằng không, một nơi quan trọng như vậy, sao có thể để một người lai lịch không rõ bước vào? Cho nên, đừng nói những lời vô ích nữa, có gì thì nói thẳng ra đi. Đã gần mười hai giờ rồi, ngài không đói, nhưng ta còn đói bụng đấy!"
Vương Như Lâm nhìn chằm chằm Trần Mặc rất lâu, cuối cùng sắc mặt dần giãn ra, không còn nghiêm nghị như trước. Ông ngồi xuống ghế sofa đối diện Trần Mặc, xoa thái dương mình rồi nói: "Chuyện của ngươi và Tiểu Liên, ta có thể đồng ý, nhưng có một điều, ngươi phải gia nhập Vương gia, đổi tên đổi họ, không được liên lạc với người Trần gia Lĩnh Nam nữa. Hơn nữa, bên Bạch gia cũng phải cắt đứt liên hệ. Tóm lại, ngươi không thể có bất kỳ liên quan nào với bất kỳ thế lực nào. Để đền đáp lại, Trần gia Lĩnh Nam và Bạch gia Giang Hải, ta tự nhiên sẽ chiêu an một hai, điểm này ngươi không cần quan tâm!"
"Trừ điểm này ra, những điều khác đều có thể đồng ý!" Trần Mặc vốn không phải người ham hư vinh. Cha mẹ đã đặt tên cho chàng, chàng không muốn cứ thế mà xóa bỏ, đó là đại bất hiếu.
"Hừ!" Vương Như Lâm cười lạnh nói: "Trừ điểm này ra, những điều khác cũng có thể đồng ý!"
"Nếu nói chuyện như vậy thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa!" Trần Mặc không chút hoang mang nói: "Mục đích của ngài đơn giản là muốn trở thành gia chủ Vương gia đời tiếp theo, hà cớ gì bắt ta đổi tên đổi họ làm gì? Cho ngài làm con rể, theo lý thuyết, ngài là cha vợ tương lai của ta, ta coi như là nửa đứa con của ngài. Nhưng thân thể tóc da đều là do cha mẹ ban cho, chuyện cha mẹ ta ngài hẳn là đã biết rồi, họ còn chưa có tung tích. Giờ ta đổi tên đổi họ, sau này họ trở về muốn tìm ta cũng không tìm thấy, cho nên, không được."
"Đừng nói mình cao thượng như vậy, ngươi đã lật lọng. Lúc trước muốn ngươi làm con rể Vương gia, ngươi không làm, giờ lại chủ động chạy về đây quyến rũ con gái ta, mục đích chẳng phải nhìn trúng quyền thế Vương gia sao?" Vương Như Lâm cười lạnh nói: "Năm nay ta năm mươi bảy tuổi, sang năm năm mươi tám tuổi sẽ kế thừa chức gia chủ Vương gia, bảy mươi tám tuổi sẽ từ nhiệm. Đến lúc đó, người kế nhiệm chỉ có thể là con rể của ta. Ngươi nhìn trúng chẳng phải là vị trí gia chủ Vương gia sau hai mươi năm đó ư? Nếu đã thế, hà cớ gì cứ cố chấp một vài chuyện vặt vãnh không cần thiết? Thật không dám giấu giếm, ta chẳng có cảm tình gì với ngươi, nhưng cha ta lại rất coi trọng ngươi, còn nha đầu Tiểu Liên kia cũng rất thích ngươi. Nếu ngươi thành thật nghe lời, hai mươi năm sau, ta cũng sẵn lòng đưa ngươi lên vị trí đỉnh cao quyền lực này!"
"Hai mươi năm quá dài, ta chỉ tranh sớm chiều!" Trần Mặc tiêu sái cười nói: "Đối với vị trí gia chủ Vương gia, ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới. Vị trí đó là do lão tổ Vương gia năm xưa dựa vào năng lực của chính mình, một đao một thương mà giành được, là để lại cho hậu duệ của ông. Ta và lão gia tử lại không có bất kỳ quan hệ huyết thống nào, hà cớ gì phải đi cưu chiếm thước sào? Chẳng lẽ bản thân ta không thể tự mình kiến lập một vị trí thuộc về riêng ta sao? Bá phụ, ngài không khỏi quá coi thường ta rồi!"
"Hừ hừ!" Vương Như Lâm khinh bỉ cười lạnh: "Chỉ bằng ngươi mà cũng muốn so sánh với lão gia tử ư? Ta thì không nhìn ra thực lực của ngươi đâu. Cha ta tuy đánh giá ngươi rất cao, nhưng giỏi lắm thì ngươi cũng chỉ là một Tiên Thiên Võ Giả. Ngươi thật sự cho rằng Tiên Thiên Võ Giả được xưng Lục Địa Thần Tiên thì thật sự là thần tiên sao? Không ngại nói cho ngươi biết, Tiên Thiên Võ Giả, đối với gia tộc bình thường có lẽ là tồn tại như thần, nhưng ở Vương gia chúng ta, điều đó chẳng đáng kể gì. Đừng ngây thơ cho rằng giang hồ đồn đại chỉ có Tứ Đại Tiên Thiên cao thủ là đúng. Một đạo lý nông cạn thôi, ngươi có bao nhiêu tiền, lẽ nào lại đi khắp đường la to cho người khác biết sao?"
Trần Mặc trong lòng khẽ giật mình. Vương Như Lâm nói gần nói xa đều bày tỏ sự khinh thường đối với Tiên Thiên Võ Giả, thế nhưng rõ ràng ông ta hiện tại cũng chỉ là một Hậu Thiên Đại Viên Mãn Võ Giả. Dựa vào đâu mà ông ta lại dùng thái độ cao ngạo như vậy để khinh bỉ Tiên Thiên Võ Giả? Chẳng lẽ Vương gia có rất nhiều Tiên Thiên Võ Giả sao?
"Thằng nhóc, ngươi còn non lắm!" Vương Như Lâm thấy Trần Mặc không lên tiếng, cho rằng chàng đã bị lời mình làm cho chấn động, liền dứt khoát thêm một lời mạnh mẽ hơn: "Toàn bộ Vương gia, đại phòng chúng ta trừ ta và cha ta ra, không còn nam đinh nào. Nhưng dòng chính tổng cộng có mười ba phòng, mười hai phòng dòng chính khác cộng lại hơn ngàn người, thật có thể nói là nhân khẩu thịnh vượng. Gia chủ Vương gia thống lĩnh toàn bộ Vương gia, nếu đã thế, điểm mê hoặc của nó chính là có thể thống lĩnh nhiều đệ tử ưu tú như vậy. Nhưng giờ đây, những người này lại liên thủ đối nghịch với đại phòng, chẳng phải là thủ hạ làm phản, không có binh lính để dùng sao? Theo lý mà nói, chức gia chủ này thật sự chẳng có gì cần thiết, chi bằng chắp tay nhường cho người khác, tự mình sống an nhàn tự tại. Thế nhưng vì sao ta lại phải cố sống cố chết tranh giành cái vị trí gia chủ này? Vì sao tất cả các phòng khác cũng đều tranh giành dữ dội đến vậy? Ngươi thật sự cho rằng đây chỉ là một danh phận sao?"
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả của truyen.free.