(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 51: Màu hồng phấn
Được, vậy cứ quyết định như thế! Trần Mặc biết Chu Á Bình là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, dù có lẽ việc nàng còn trẻ như vậy đã leo lên được vị trí cao này có phần mờ ám, nhưng năng lực của nàng thì không thể nghi ngờ. Có nàng giúp đỡ, chuyện này coi như đã nắm chắc chín phần. Hai người lập tức lại nhỏ giọng bàn bạc về các vấn đề chi tiết. Sau đó, Tôn Lệ Lệ đã nấu xong bữa ăn, ba người cùng ngồi vào bàn dùng cơm.
"Tiểu Mặc, Á Bình, tôi có chuyện muốn nói với các cô cậu một chút!" Tôn Lệ Lệ tại bàn ăn do dự một lát, vẫn kiên định nhìn thẳng vào mắt Chu Á Bình và Trần Mặc mà nói: "Hôm nay các cô cậu đừng đưa tôi đi làm nữa, tôi không sao đâu. Tiểu Mặc, con nên nghỉ ngơi sớm, ngày mai còn phải đi học. Á Bình, cô là cảnh sát, ngày nào cũng bận trăm công nghìn việc, không thể cứ mãi đến giúp tôi được. Hơn nữa, xã hội bây giờ pháp luật đã kiện toàn, cũng đâu có nhiều người xấu như vậy. Trước kia tôi đi làm gần hai năm cũng chưa từng xảy ra chuyện gì, các cô cậu đừng lo lắng cho tôi nữa!"
"Lệ Lệ, cô nói lời gì vậy? Thật ra tôi đâu phải giúp cô, tôi gần đây đang nghỉ phép, chẳng có việc gì làm. Cô cũng biết, đằng nào tôi cũng đến quán bar, chi bằng mỗi ngày cùng đi với cô. Một là tiện đường, hai là đi cùng cô cũng có người nói chuyện phải không!" Tâm tư Chu Á Bình xoay chuyển thật nhanh. Nàng và Trần Mặc đều có chung một nhận thức, đó là mong Tôn Lệ Lệ được bình an, không muốn cô gái thiện lương đơn thuần này gặp phải bất kỳ chuyện nguy hiểm nào. Chuyện bị Triệu Hoành Quân bắt cóc lần trước đã khiến Chu Á Bình kinh hãi. Dù giao tình với Tôn Lệ Lệ chưa sâu, nhưng cũng coi như bằng hữu rồi. Đối với bằng hữu, chẳng lẽ có thể thấy chết mà không cứu sao!
"Chị Lệ Lệ, nếu chị cảm thấy em đi quán bar sẽ làm chị thêm gánh nặng tâm lý, vậy hôm nay em sẽ không đi nữa!" Trần Mặc khá hiểu rõ tính cách Tôn Lệ Lệ. Nàng là kiểu phụ nữ lương thiện nhưng cũng đầy quật cường. Nếu là theo ý nàng, nàng sẽ ngoan ngoãn vâng lời, nhưng nếu làm trái ý nàng, nàng sẽ cương quyết đến cùng.
"Tiểu Mặc, con đừng nói như vậy. Có con bên cạnh, chị vui còn không hết, làm sao có thể cảm thấy gánh nặng chứ? Chỉ là con phải đi học, sắp tới lại là kỳ thi cuối kỳ. Con không thể cứ mãi đến những nơi quán bar như vậy, không những làm chậm trễ việc học, nơi đó cũng không tốt cho sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của con đâu. Thỉnh thoảng đi một lần thì còn được, chứ nếu thường xuyên đi, chị sẽ không đồng ý đâu!" Tôn Lệ Lệ cảm thấy mình phải có trách nhiệm với Trần Mặc. Cha mẹ hắn mất tích, nàng cũng cảm thấy cần phải chăm sóc Trần Mặc thật tốt, để rồi khi cha mẹ Trần Mặc có ngày trở về, nàng cũng có thể ăn nói được.
"Đúng đó, Trần Mặc, con phải đi học, không nên đến đó!" Chu Á Bình cũng không muốn Trần Mặc đi quán bar. Nàng đến quán bar cốt để tìm một chút thoải mái sảng khoái. Nếu có người khác giới quá quen thuộc ở bên cạnh, nàng sẽ thấy rất không tự nhiên, không thể thả lỏng mà vui chơi được.
Trần Mặc liếc trắng mắt một cái. Hắn thấy Chu Á Bình quá đáng lo, cứ tự mình điên rồ, không khỏi ngồi xuống ghế trầm ngâm không nói lời nào.
"Tiểu Mặc, con phải nghe lời chị." Tôn Lệ Lệ gắp một miếng thịt đặt vào chén Trần Mặc, cười nói: "Con nếu lo lắng cho chị, cứ mỗi tiếng, chị sẽ nhắn tin cho con một lần, được không?"
Trần Mặc thấy vậy, cũng không tiện kiên trì nữa. Hắn sợ làm Tôn Lệ Lệ phật ý, đành phải bất đắc dĩ gật đầu đồng ý. Thế là, trên gương mặt xinh đẹp của Tôn Lệ Lệ nở một nụ cười vui vẻ. Bên cạnh, Chu Á Bình cũng rất vui, cuối cùng thì nàng cũng không cần phải dè chừng sự có mặt của người khác giới quen thuộc mà không thể thả lỏng vui chơi nữa rồi.
Thật ra, Trần Mặc vốn dĩ không muốn để Tôn Lệ Lệ đi làm cái gì công việc pha chế rượu ở những nơi ăn chơi như quán bar. Dù cho quán bar Thanh Xuân có phần chính quy hơn một chút, nhưng người đi bờ sông nhiều, nào có ai không ướt giày. Hôm nay thoát được một Triệu Hoành Quân, ngày mai lại tới một Trương Tam Tứ. Dù sao Tôn Lệ Lệ lớn lên quá đỗi xinh đẹp, hơn nữa tính cách quật cường, lại không phải kiểu người thích nịnh nọt, càng không muốn bị đàn ông bao dưỡng. Thế nên trên người nàng toát ra một loại khí chất hồn nhiên, có sức hấp dẫn cực mạnh đối với đàn ông.
"Mặc dù ta là một Tu Chân giả, nhưng nhìn chung thì ta vẫn chỉ là một người bình thường, không có năng lực thay đổi được gì. Nếu ta có tiền có thế, có thể mang đến cho chị Lệ Lệ một công việc tử tế, không tệ, nàng cũng không cần mỗi tối phải đi làm vất vả như vậy, càng không cần đối mặt với nguy hiểm bị bọn sắc lang quấy rối. Nếu nàng không muốn làm việc, ta thậm chí có thể nuôi nàng cả đời!" Trần Mặc thầm nghĩ trong lòng, có chút thất vọng. Hắn không sợ đánh nhau, không sợ những kẻ phú nhị đại, quan nhị đại kia diễu võ giương oai, nhưng hắn sợ không có tiền. Một đồng tiền làm khó anh hùng hán. Cha mẹ hắn khi còn sống chỉ là công nhân bình thường, tiền lương tầng lớp đó thì có thể tích lũy được bao nhiêu? Hai mươi năm trôi qua, sau khi chi tiêu, về cơ bản cũng chẳng còn lại tiền bạc gì. Hơn nữa, quan hệ giao thiệp của hắn cũng đơn giản, căn bản không có khả năng giúp Tôn Lệ Lệ được gì.
"Tiểu Mặc, con không cần dọn dẹp đâu. Về nhà ôn bài đi, ngày mai còn phải đi học nữa. Mấy ngày nữa là thi cuối kỳ rồi, con phải cố gắng đó!" Tôn Lệ Lệ vừa thu dọn bát đĩa trên bàn vào bếp chuẩn bị rửa, vừa nói với Trần Mặc đang định đưa tay giúp đỡ.
"Con biết rồi!" Tại trước mặt Tôn Lệ Lệ, Trần Mặc chỉ có thể làm một đứa bé ngoan. Hình ảnh chị cả Tôn Lệ Lệ trong lòng Trần Mặc vô cùng sâu đậm. Chỉ cần ở bên cạnh nàng, hắn sẽ cảm thấy đặc biệt thoải mái, cho dù có áp lực lớn đến mấy, tâm tình cũng cảm thấy đặc biệt bình tĩnh. Trần Mặc rất thích cảm giác này.
Đôi khi hắn thậm chí tự hỏi liệu mình có phải đã thích Tôn Lệ Lệ hay không. Mỗi khi nghĩ đến đây, hắn đều cảm thấy hổ thẹn. Nhất là nhớ lại trước kia Tôn Lệ Lệ sau khi tắm rửa, mặc chiếc áo choàng tắm bằng lụa, hắn thường dùng Thiên Nhãn để lén nhìn. Nghĩ đến bộ ngực đầy đặn hương thơm kia, trong lòng hắn liền dâng lên một đợt kích thích và hổ thẹn, vô cùng giằng xé.
"Đi đi, mau về ôn bài đi, đừng ở đây làm phiền nữa!" Xác nhận Trần Mặc tối nay sẽ không đi quán bar, tâm trạng Chu Á Bình liền rất tốt. Nàng vừa ngân nga một điệu nhạc nhỏ, vừa dọn dẹp tàn dư cơm rượu trên bàn.
Thấy Chu Á Bình đắc ý, Trần Mặc không khỏi liếc trắng mắt một cái. Khi đi lướt qua Chu Á Bình, hắn nhanh chóng khẽ nói: "Đến quán bar thì nhớ bảo vệ chị Lệ Lệ của tôi cho tốt, đừng có nhảy múa thoát y lung tung nữa nhé. Mà này, hôm qua cô nhảy trông rất đẹp đấy, không ngờ cô còn có một mặt hoang dã như vậy!"
"Ách..." Chu Á Bình cơ thể cứng đờ, thoáng chốc ngây người ra. Nàng không biết đêm qua mình nhảy múa đã bị Trần Mặc nhìn thấy. Lúc đó Trần Mặc rõ ràng là đang "ngủ" rất say cơ mà.
Lúc này bị Trần Mặc nhắc đến chuyện nhảy múa đêm qua, Chu Á Bình cảm thấy vô cùng xấu hổ. Nếu nàng không uống rượu, cũng sẽ không điên rồ như vậy. Mỗi lần sau đó, Chu Á Bình tự mình hồi tưởng lại dáng vẻ điên cuồng của mình đều có chút hối hận, nhưng mỗi lần đều không thể tự kiềm chế được.
"Lần sau nhảy múa thì động tác nhẹ nhàng một chút. Hôm qua đã làm lộ cả chiếc quần nhỏ màu hồng phấn rồi đó. Mà này, cô mặc quần nhỏ trông còn gợi cảm hơn cả khi khỏa thân nữa đấy!" Trần Mặc lại nói thêm một câu, rồi rất nhanh rời đi.
"Ách! Hừ!" Chu Á Bình lập tức tức đến nghiến răng nghiến lợi, muốn dạy dỗ Trần Mặc một trận, nhưng hắn đã nhanh như chớp rời khỏi nhà Tôn Lệ Lệ rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.