Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 367: Hội sai ý

"Nếu Trần Mặc không thể kiên định một lòng một dạ với muội, vậy ta khuyên muội vẫn nên sớm chia tay với hắn thì hơn. Chẳng lẽ muội thật muốn để hắn phong lưu đa tình sao?" Tôn Duyệt Duyệt trầm giọng nói: "Ta biết chuyện của cha mẹ chúng ta đã tác động muội rất nhiều, nhưng không cần phải tái diễn trên người muội. Vả lại, Trần Mặc có phải kẻ bạc tình bạc nghĩa hay không, muội làm sao biết được? Dẫu sao, hắn còn quá trẻ, chưa đầy hai mươi tuổi, chưa đủ chín chắn, mà lại còn vướng víu với nhiều nữ nhân như vậy."

"Tỷ, muội không cho phép tỷ nói Tiểu Mặc như vậy!" Tôn Lệ Lệ nghiêm nghị nói: "Hắn là nam nhân muội đã chọn, muội tin vào ánh mắt của mình."

Nhìn muội muội, người gần đây vốn rất ỷ lại, rất nghe lời mình, giờ lại kiên định phản bác như vậy, Tôn Duyệt Duyệt không khỏi giật mình, lập tức cười khổ lắc đầu nói: "Được rồi, được rồi, xem ra muội đã quyết tâm rồi. Nhưng muội tình nguyện chia sẻ nam nhân của mình với người khác, còn người khác có lẽ chưa chắc đã nguyện ý đâu. Trước hết hãy nghĩ xem nên hồi đáp Chu Á Bình và Trần Mặc thế nào đã. Muội cứ chiều chuộng hắn đi, sớm muộn gì cũng có ngày hắn quen thói mà mắc lỗi lầm. Nếu hắn dám bỏ rơi muội, dẫu có phải dốc hết toàn bộ gia sản Tôn gia, ta cũng nhất định bắt hắn phải trả một cái giá thê thảm đau đớn!"

"Tỷ, không nghiêm trọng như tỷ nói đâu!" Tôn Lệ Lệ cảm động khôn nguôi, liền nói sang chuyện khác: "Gần đây Tần Phong thế nào rồi ạ?"

Biểu cảm của Tôn Duyệt Duyệt lập tức trở nên không tự nhiên, nàng nói: "Ta không biết!"

"Tỷ, người đó rất tốt, muội cảm thấy hai người rất xứng đôi!" Tôn Lệ Lệ khuyên nhủ.

"Chuyện của ta muội không cần lo, hãy lo tốt cho mình đi. Suốt ngày không biết trong đầu muội nghĩ gì, rõ ràng có thể khoan dung những nữ nhân khác thích bạn trai của mình, ai!" Tôn Duyệt Duyệt thở dài nói: "Trần Mặc và Chu Á Bình vẫn đang đợi muội hồi đáp đó. Muội định hồi đáp họ thế nào? Nói thẳng sao? Ta đoán chừng Trần Mặc nhất định sẽ giật mình lắm, nói không chừng còn tự mình đến Giang Tùng Thị tìm muội đó."

"Thuận theo tự nhiên!" Tôn Lệ Lệ thanh nhã cười nói: "Tại sao phải hồi đáp chứ?"

"Khanh khách!" Tôn Duyệt Duyệt vui vẻ cười nói: "Đây mới đúng là muội muội ta chứ. Đúng vậy, bây giờ nên làm thế này, nước đôi lập lờ, vừa răn đe họ, vừa cho họ cơ hội. Liệu có thể nắm bắt được hay không thì không còn liên quan đến muội nữa. Thế nhưng, Lệ Lệ, ta vẫn lo lắng, nếu Trần Mặc thật sự nảy sinh tình cảm với Chu Á Bình thì sao? Muội không sợ hắn sẽ không cần muội nữa sao?"

"Sẽ không!" Tôn Lệ Lệ khẳng định nói: "Tiểu Mặc là người như thế nào, trên thế gian này không ai rõ hơn muội đâu!"

"Đừng khoác lác nữa, muội nói xem hắn là người thế nào?" Tôn Duyệt Duyệt hỏi.

"Một nam nhân!" Tôn Lệ Lệ nói rất chân thành.

"A..." Tôn Duyệt Duyệt dường như hiểu ra chút ít, nhưng vẫn còn nhiều điều chưa rõ.

...

Trần Mặc chờ mãi, ngay cả bông hoa cũng tàn rồi, nhưng vẫn không nhận được điện thoại của Tôn Lệ Lệ.

Trong một căn phòng khác, Chu Á Bình cảm thấy không ổn.

Kết quả là, hai người ngẩn ngơ đợi đến khi trời sáng. Vẫn như trước không nhận được hồi âm của Tôn Lệ Lệ.

"Lệ Lệ tỷ rốt cuộc lại giở trò gì đây?" Trần Mặc cảm thấy càng lúc càng không thể thấu hiểu tâm tư Tôn Lệ Lệ. Anh định gọi điện cho Tôn Lệ Lệ, nhưng nghĩ lại, giờ này Tôn Lệ Lệ chắc vẫn còn trong giấc mộng rồi.

...

Tại Thâm Xuyên Thị, trong một căn phòng tươi mát rộng rãi, Tôn Lệ Lệ mặc bộ đồ ngủ bằng vải bông tinh khiết màu hồng, nằm ỳ trên giường. Đêm qua, nàng cũng không tài nào ngủ yên. Rạng sáng, khi trời đã hửng sáng, nàng cầm điện thoại, lật qua lật lại danh bạ. Cuối cùng thở dài một tiếng, trầm giọng nói: "Ta có thể cho phép chàng yêu những nữ nhân khác, ta cũng có thể cho phép những nữ nhân khác thích chàng, nhưng ta không thể làm Hồng Nương cho các người, như vậy sẽ làm hư chàng mất!"

"Bản tâm!" Tôn Lệ Lệ hồi đáp tin nhắn, gửi riêng cho Trần Mặc và Chu Á Bình.

Sáu giờ sáng, Trần Mặc cuối cùng cũng nghe thấy điện thoại "đinh linh" một tiếng, có một tin nhắn đến. Khi nhìn thấy nội dung tin nhắn, anh không khỏi khẽ giật mình. "Bản tâm? Lệ Lệ tỷ đây là ý gì? Chẳng lẽ gửi nhầm rồi sao? Dựa vào, phụ nữ thật sự khó hiểu!"

Trần Mặc hoàn toàn không thể hiểu ý tứ. Nghĩ một lúc, anh cảm thấy Tôn Lệ Lệ chắc đã tỉnh rồi, liền gọi điện hỏi cho rõ ràng. Nếu hỏi không ra, anh sẽ tự mình đến Thâm Xuyên Thị đối mặt hỏi cho rõ.

"Lệ Lệ tỷ, ta van tỷ, đừng hành hạ ta nữa, rốt cuộc tỷ có ý gì vậy?" Trần Mặc gọi điện thoại, hỏi thẳng thừng.

"Tiểu Mặc, có một ngày chàng sẽ hiểu, không cần hỏi vấn đề này nữa. Nhưng bất cứ lúc nào, ta đều hy vọng chàng nhớ kỹ những gì chàng đã nói với ta!" Tôn Lệ Lệ trầm mặc một lát, giọng nói bình tĩnh truyền đến từ trong điện thoại.

"Hai ta đã nói nhiều lời như vậy, tỷ muốn ta nhớ câu nào?" Trần Mặc cạn lời nói.

"Ta hỏi chàng, chàng yêu ta không?" Tôn Lệ Lệ hỏi.

"Yêu, một ngàn vạn lần yêu!" Trần Mặc không chút do dự đáp.

"Vậy được rồi, ta không nói với chàng nữa, cứ như vậy đi!" Tôn Lệ Lệ nhẹ nhõm cười nói: "Ta muốn rời giường rồi!" Sau đó tiếng điện thoại cúp máy truyền đến, Trần Mặc biết nàng đã cúp máy.

"Trời ạ, đây rốt cuộc là ý gì?" Trần Mặc cảm thấy rất hoang mang. Anh có thể cảm nhận Tôn Lệ Lệ đang mịt mờ bày tỏ điều gì đó với anh. Bề ngoài mà nói, dường như muốn anh chấp nhận tình cảm của Chu Á Bình, cùng Chu Á Bình yêu đương. Thế nhưng Trần Mặc cảm thấy đó thật vô lý, Tôn Lệ Lệ nhất định đang cảnh cáo anh.

"Xem ra Lệ Lệ tỷ cảm thấy bên cạnh anh có quá nhiều cô gái, có chút không yên tâm, hơn nữa quan hệ với Á Bình tỷ quá thân thiết, khiến nàng ghen tị. Cho nên cố ý nói với anh là Á Bình tỷ thích anh, muốn xem phản ứng của anh, sau đó lại gửi hai chữ 'Bản tâm'. Vừa rồi lại hỏi anh có yêu nàng không, nhất định là muốn xác nhận rốt cuộc anh có yêu nàng hay không. Cái người phụ nữ ngốc này, anh không yêu nàng thì yêu ai chứ. Mặc dù anh có chút phong lưu đa tình, lại mơ màng xảy ra quan hệ với Trần Tư Dao và Trương Tư Vũ, thế nhưng trong lòng anh, người yêu nhất vẫn là Lệ Lệ tỷ. Ha ha, xem ra sau này cần phải gọi điện cho nàng nhiều hơn, tranh thủ thời gian cũng phải đến Thâm Xuyên Thị thăm nàng, để nàng khỏi lo lắng anh phong lưu đa tình!" Trần Mặc càng nghĩ, càng cảm thấy Tôn Lệ Lệ đang dò xét xem tình cảm của anh dành cho nàng có thay đổi hay không.

Nếu Tôn Lệ Lệ biết ý nàng ban đầu muốn bày tỏ là hy vọng Trần Mặc lúc nào cũng theo đuổi bản tâm của mình, không cần ngụy trang, chỉ cần chàng vĩnh viễn yêu nàng, thì dẫu chàng có bao nhiêu nữ nhân đi nữa, nàng cũng sẽ không bận tâm, nhưng lại bị Trần Mặc xuyên tạc thành ý vừa rồi anh nghĩ, nhất định không biết nên vui hay nên buồn đây nữa.

"Lệ Lệ đây là đang cổ vũ ta đối mặt bản tâm của mình, dũng cảm bày tỏ với Trần Mặc sao?" Trong phòng của Chu Á Bình trên lầu, nàng nhìn thấy tin nhắn của Tôn Lệ Lệ, trái tim không khỏi đập loạn 'bang bang'. Nàng chợt nhớ lại trước kia khi ở phòng thuê của Tôn Lệ Lệ, hai người rất thân thiết. Có lần Tôn Lệ Lệ cùng nàng đều uống quá chén, vui vẻ ngủ trên giường. Tôn Lệ Lệ ôm nàng nói: "Á Bình, ta muốn cùng muội làm tỷ muội cả đời, nếu sau này chúng ta lập gia đình, gả cho cùng một người có được không?"

Lúc ấy Chu Á Bình cười rất vui vẻ, hơn nữa đã đồng ý. Vốn nàng không xem đây là chuyện quan trọng, dù sao cũng là xã hội hiện đại, chế độ một vợ một chồng, chỉ cho là Tôn Lệ Lệ nói đùa, nhưng bây giờ xem ra...

"Chẳng lẽ Lệ Lệ thật sự muốn ta cùng nàng gả cho cùng một ng��ời sao?" Chu Á Bình càng nghĩ càng giật mình. Thế nhưng sau khi giật mình, nàng bỗng nhiên thả lỏng. Cuối cùng thì không cần lo lắng một ngày nào đó nếu Tôn Lệ Lệ biết nàng cũng thích Trần Mặc mà đau khổ nữa.

"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào, nào có người phụ nữ nào lại nguyện ý chia sẻ nam nhân của mình với người khác. Chắc chắn không phải ý này. Chẳng lẽ nàng và Trần Mặc thật sự xảy ra chuyện không vui, và nàng cũng nhìn ra ta thích Trần Mặc? Cho nên bây giờ họ đã chia tay, muốn ta theo đuổi Trần Mặc, ở bên cạnh anh ấy? Ừm, rất có thể. Vậy ta có nên hỏi nàng không? À, bây giờ hỏi cũng không thích hợp, dù sao nếu họ thật sự chia tay rồi, chẳng phải là xát muối vào vết thương của người ta sao? Xem Tiểu Mặc hôm qua trở về bộ dạng thất thần, ngay cả tâm tư ăn cơm cũng không còn, tám chín phần là hai người thật sự hết hy vọng rồi. Ai, xem ra phải tìm cơ hội an ủi Tiểu Mặc mới được!" Chu Á Bình nghĩ như vậy, cảm thấy hơi buồn ngủ, liền mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ, tính xin nghỉ học hôm nay luôn.

Truyen.free giữ quy���n duy nhất đối với tác phẩm dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free