(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 366: Tôn Lệ Lệ yêu
"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được, xin quý khách vui lòng gọi lại sau... Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được..." Tiếng tổng đài điện tử vang lên bên tai Trần Mặc từ điện thoại của Tôn Lệ Lệ. Hắn bất giác thở dài, đành bỏ cuộc gọi cho Tôn Lệ Lệ. Biết rõ đối phương cố ý tắt máy, hắn liền cầm điện thoại soạn một tin nhắn gửi cho nàng: "Lệ Lệ tỷ, em chỉ thích chị!"
Gửi xong tin nhắn, Trần Mặc nghĩ sau khi Tôn Lệ Lệ hạ cánh chắc hẳn sẽ đọc được. Đến lúc đó, hắn sẽ gọi lại cho nàng, không tin điện thoại của nàng sẽ cứ mãi ở trạng thái tắt máy.
Trên đường trở về, Trần Mặc vẫn lái xe nhưng không nhận được hồi âm từ Tôn Lệ Lệ. Hắn xem đi xem lại tin nhắn nàng đã gửi không biết bao nhiêu lần, đến nỗi quãng đường chỉ nửa giờ mà hắn mất hơn một tiếng mới về đến nhà.
Về đến biệt thự, hắn nằm dài trên giường lớn, dán mắt vào màn hình điện thoại, vẫn còn suy nghĩ: "Nàng rốt cuộc có ý gì? Muốn chia tay với mình sao? Lại còn bảo Á Bình tỷ làm bạn gái mình? Cố gắng lên? Những lời này là nói cho ai cố gắng lên đây? Trời ơi, lòng dạ phụ nữ khó đoán như kim đáy biển, rốt cuộc nàng nghĩ thế nào? Chẳng lẽ nàng nghĩ mình và Á Bình tỷ đã xảy ra chuyện gì sao? Nhưng mà Á Bình tỷ sao có thể nằm mơ nói thích mình chứ? Mình đẹp trai đến vậy ư?"
Đầu Trần M��c đầy rẫy những dấu chấm hỏi, bởi vì nội dung tin nhắn của Tôn Lệ Lệ thực sự khiến hắn vô cùng hoang mang.
"Em đã ăn cơm chưa?" Chu Á Bình gõ cửa phòng Trần Mặc, đứng ở cửa thản nhiên hỏi. Để không làm phiền Trần Mặc và Tôn Lệ Lệ ở chung, dù là lúc tiễn biệt nàng cũng không đi theo, mà ở nhà chuẩn bị bữa tối cho Trần Mặc. Thế nhưng Trần Mặc vừa về đến đã chui vào phòng, nửa tiếng không ra. Chu Á Bình liền không nhịn được gõ cửa.
"À..." Trần Mặc thấy vẻ mặt Chu Á Bình bình thường, không có gì khác lạ, thầm nghĩ nàng chắc hẳn không biết Tôn Lệ Lệ đã nghe được mình nói mê. Sao mình thấy nàng lại có chút ngượng ngùng thế này? "Em không ăn đâu, Á Bình tỷ, chị cứ ăn đi, đừng bận tâm em!"
"Được rồi, nhưng không ăn cơm không tốt cho sức khỏe. Chị đã để thức ăn trong nồi. Nếu nửa đêm em đói bụng thì tự ra ăn một chút nhé!" Chu Á Bình hơi do dự rồi nói.
"Vâng!" Trần Mặc khẽ đáp lời.
Thấy vậy, Chu Á Bình quay người rời khỏi phòng Trần Mặc.
"Á Bình, nếu đã thích, thì hãy tranh thủ. Chị mong chờ kết quả của em. Cố gắng lên!" Chu Á Bình bước về phòng mình trong biệt thự. Trong đầu nàng vẫn văng vẳng tin nhắn mà Tôn Lệ Lệ gửi cho mình hơn một giờ trước, khiến đầu óc nàng lúc đó ong lên một tiếng, như bị sét đánh. Nàng vô cùng kinh ngạc, rồi sau đó lại thấy khó hiểu, nhưng cuối cùng tất cả hóa thành một chút bất an.
"Lệ Lệ rốt cuộc đang nói với mình cái gì?" Chu Á Bình về đến phòng, mặc một bộ áo sơ mi trắng cùng quần đồng phục xanh đậm, nằm ngửa trên giường, đầu óc có chút hỗn loạn. Nàng vốn nghĩ mình không bận tâm, nghĩ mình chỉ là thay Tôn Lệ Lệ để ý Trần Mặc, nghĩ mình đối với Trần Mặc chỉ có tình bạn thân thiết. Thế nhưng, sau khi Tôn Lệ Lệ trở về, khi thấy Tôn Lệ Lệ và Trần Mặc thân mật bên nhau, Chu Á Bình bỗng nhiên cảm thấy lòng mình không hiểu sao lại có chút chua xót, cảm giác ấy gọi là ghen.
Đêm đó, Trần Tư Dao và Trương Tư Vũ bởi vì cảm thấy mọi chuyện xảy ra trong ngày thật không thể tin nổi, kẻ thù trong chớp mắt hóa thành ân nhân, nên không sao ngủ được.
Đêm đó, Lý Ngọc Hàm vì thổ lộ thất bại m�� nhắn tin chửi rủa Trần Mặc.
Đêm đó, Trần Mặc băn khoăn không biết phải xử lý mối quan hệ với Lý Ngọc Hàm thế nào.
Đêm đó, Tôn Lệ Lệ chìm vào giấc mộng ngọt ngào, trong mơ nàng đang trải qua cuộc sống hạnh phúc cùng Trần Mặc.
Thế nhưng, mọi người đều không để ý đến Chu Á Bình. Không ai biết rằng, đêm Tôn Lệ Lệ trở về, Chu Á Bình cũng trằn trọc trắng đêm không ngủ, cho đến rạng sáng. Cuối cùng, nội tâm nàng đã rõ ràng mách bảo rằng tình cảm nàng dành cho Trần Mặc đã vượt qua tình bạn.
Chính vì nhận thức đáng sợ này, Chu Á Bình sáng sớm hôm sau bỗng nhiên bày tỏ ý muốn dọn đi nơi khác. Nàng rất đau khổ, người mình thích lại là Trần Mặc, đây là điều nàng ngay từ đầu nằm mơ cũng không nghĩ tới. Chàng trai này nhỏ hơn nàng tận năm tuổi rưỡi.
Nếu như trước đây, có người nói với nàng rằng sau này nàng sẽ thích một người đàn ông nhỏ hơn mình gần sáu tuổi, hơn nữa lại còn là bạn trai của bạn thân nhất của mình, Chu Á Bình nhất định sẽ tát thẳng vào mặt người đó, và còn giơ ngón giữa lên.
Nhưng đây lại l�� sự thật. Chu Á Bình không biết Trần Mặc nghĩ gì về mình, nhưng nàng biết rõ mình không thể bộc lộ suy nghĩ thật sự. Vì vậy nàng muốn bóp chết nó từ trong trứng nước, chỉ là không thành công. Hơn nữa, ban đầu nàng không muốn làm phiền Trần Mặc và Tôn Lệ Lệ, cố ý mấy ngày nay không về nhà ở, nhưng đêm qua nàng lại bị Tôn Lệ Lệ sống chết kéo lại, hơn nữa hai người còn ở chung một phòng.
Hai cô gái vốn là bạn tốt, ngủ chung một phòng, hàn huyên rất nhiều chuyện, rất vui vẻ. Về sau, thì không còn về sau nữa. Chu Á Bình chỉ nhớ mình ngủ trước, rồi sáng hôm sau vẫn đi làm như thường lệ. Vốn dĩ buổi chiều nàng muốn xin nghỉ để tiễn Tôn Lệ Lệ, nhưng rồi do dự một lúc, để Tôn Lệ Lệ và Trần Mặc chờ thêm một lát, nàng đã không đi. Nàng tin Tôn Lệ Lệ có thể hiểu được dụng ý của mình.
Nhưng vừa tan làm trở về biệt thự, nàng lại nhận được một tin nhắn từ Tôn Lệ Lệ, khiến Chu Á Bình tại chỗ như bị sét đánh.
"Tiểu Mặc và Lệ Lệ chẳng lẽ đã xảy ra rạn nứt gì sao?" Chu Á Bình nghĩ vậy, nhưng lại không tiện đi hỏi Tr���n Mặc. Đối mặt tin nhắn của Tôn Lệ Lệ, nàng lại có cảm giác tật giật mình, thực sự không có dũng khí trả lời Tôn Lệ Lệ. Nàng không biết mình đã để lộ sơ hở ở đâu, làm sao Tôn Lệ Lệ lại có thể nhìn thấu suy nghĩ của mình?
Chu Á Bình tự cho mình là người thẳng thắn, có gì nói nấy, không hề che giấu. Thế nhưng đó cũng là tùy tình huống, chuyện như thích Trần Mặc thì có đánh chết nàng cũng khó có thể nói ra. Nào ngờ, khi ngủ mơ nàng vẫn nói ra. Nếu Chu Á Bình biết được, chắc chắn sẽ hối hận chết.
Tôn Lệ Lệ tuy đã về Thâm Xuyên Thị, nhưng hai tin nhắn nàng để lại đã khiến Trần Mặc và Chu Á Bình thực sự trắng đêm khó ngủ.
Gần chín giờ tối, Trần Mặc cuối cùng cũng nhận được tin nhắn hồi đáp của Tôn Lệ Lệ: "Tiểu Mặc, chị về đến nhà rồi, an toàn nhé, chị gái chị đến đón rồi, em cứ yên tâm!"
Trần Mặc lập tức tươi tỉnh hẳn lên, gọi ngay một cuộc điện thoại. Lần này, điện thoại cuối cùng cũng đổ chuông.
"Alo?" Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói trong trẻo của Tôn Lệ Lệ.
"Lệ Lệ tỷ, tin nhắn chị gửi cho em lúc trước là có ý gì?" Trần Mặc hỏi thẳng.
"Tin nhắn nào cơ?" Tôn Lệ Lệ ngơ ngác.
"Đừng giả vờ nữa. Chính là cái tin nhắn chị nói Á Bình tỷ thích em đó. Em nói cho chị biết, em và Á Bình tỷ thực sự không có gì cả, chị đừng hiểu lầm!" Trần Mặc nói.
"Chị có hiểu lầm đâu!" Tôn Lệ Lệ khẽ cười nói.
"Vậy sao chị lại gửi tin nhắn cụt lủn như vậy, cứ như là muốn chia tay với em vậy? Lại còn bảo em và Á Bình tỷ làm người yêu nữa chứ." Trần Mặc cạn lời.
"Tiểu Mặc, chị giờ nói chuyện không tiện lắm, lát nữa chị nhắn tin cho em nhé!" Tôn Lệ Lệ cười nói.
"À!" Trần Mặc cúp điện thoại, trong lòng thực sự thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ, đây chắc là Lệ Lệ tỷ đang trêu đùa hắn. Hù chết người ta! Nàng trước đây đâu có phải loại người thích chơi khăm thế này, xem ra lần về Thâm Xuyên Thị trước đó đã khiến tính cách nàng thay đổi không ít.
Trần Mặc vừa đặt điện thoại xuống, Tôn Lệ Lệ bên kia cũng đồng thời nhận được điện thoại từ Chu Á Bình.
"Lệ Lệ, tin nhắn cậu gửi cho tớ là gì thế? Có ý gì vậy?" Giọng Chu Á Bình đầy vẻ tức giận.
"Á Bình. Tớ vừa xuống máy bay. Giờ nói chuyện không tiện lắm, lát nữa chúng mình nói chuyện được không?" Giọng nói trong trẻo, thanh nhã của Tôn Lệ Lệ tựa hồ mang theo một loại ma lực bẩm sinh khiến lòng người tĩnh lặng.
"Được!" Chu Á Bình cúp điện thoại.
Tại thành phố Thâm Xuyên, trên đường cao tốc sân bay. Trong một chiếc xe Audi màu bạc, có hai cô gái gần như giống hệt nhau, một người ngồi ở ghế lái, một người ngồi ở ghế phụ.
Hai cô gái có tướng mạo giống nhau, khiến người ta thoạt nhìn khó mà phân biệt được ai là ai. Nhưng nhìn kỹ, bạn sẽ phát hiện khí chất của hai cô hoàn toàn khác biệt. Cô gái lái xe thì cao quý trang nhã, giữa hai hàng lông mày lộ ra một vẻ uy nghiêm khó tả, chỉ người sống ở vị trí cao mới có thể sở hữu khí chất như vậy, cảm giác như thể thần thánh không thể xâm phạm.
Cô gái ngồi ở ghế phụ thì thanh nhã đoan trang, giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ tươi mát đậm đà, khiến bạn vừa nhìn thấy nàng đã vô thức cảm thấy mắt mình sáng bừng. Cảm giác ấy giống như sau khi đã quen với cuộc sống đô thị, chợt về nông thôn, đứng trên núi cao phóng tầm mắt nhìn ra bốn phía, mọi thứ trước mắt đều trống trải, tâm trạng vô cùng sảng khoái và dễ chịu.
"Thấy bạn trai nhỏ của em rồi chứ? Cũng thấy những cô gái kia rồi chứ!" Cô gái lái xe không ai khác chính là Tôn Duyệt Duyệt, chị gái cùng cha khác mẹ của Tôn Lệ Lệ. Mẹ của hai cô từng là chị em song sinh, cùng yêu một người đàn ông, nhưng kết quả lại không tốt đẹp.
"Gặp rồi!" Tôn Lệ Lệ khóe miệng mỉm cười, giữa hai hàng lông mày rất nhẹ nhàng.
"Em đã nói với cậu ta rồi sao?" Tôn Duyệt Duyệt với vẻ mặt kỳ quái nói: "Cậu ta chắc chắn vui lắm nhỉ, dù sao em cũng đã tác thành cho cậu ta mà!"
"Không có, em chưa bao giờ muốn chia tay với cậu ấy!" Tôn Lệ Lệ lắc đầu.
"Tại sao chứ? Cậu ta chỉ là một tên nhóc nghèo, tuy là một Võ Giả, nhưng cũng thuộc dạng tán tu không môn không phái. Ở bên cậu ta, em có thể có được cảm giác hạnh phúc gì?" Tôn Duyệt Duyệt đột ngột phanh xe, kinh ngạc hỏi.
"Cậu ấy không hề như chúng ta nghĩ trước đây. Tuy bên cạnh cậu ấy có rất nhiều cô gái, nhưng cậu ấy rất giữ mình trong sạch. Hơn nữa, em bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề!" Nếu như Trần Mặc biết rằng lần này Tôn Lệ Lệ trở về vốn là muốn chia tay với hắn, hắn nhất định sẽ vô cùng kinh ngạc. "Vì sao những người yêu nhau lại không thể ở bên nhau? Vì sao một người chỉ có thể yêu một người mà thôi?"
"Lệ Lệ, hai đứa sẽ không hạnh phúc đâu. Theo kinh nghiệm của chị, một người đàn ông bên cạnh có nhiều cô gái như vậy thì chắc chắn là kẻ trăng hoa. Lần này em về chẳng phải là để chứng minh lời chị nói là đúng sao, thế nào rồi?" Công ty của Tôn Duyệt Duyệt cũng có chi nhánh ở Giang Tùng Thị. Thực ra Trần Mặc không hề hay biết, trong hai tháng này, Tôn Duyệt Duyệt từng vì công việc mà đi lại Giang Tùng Thị và Thâm Xuyên Thị nhiều lần. Sau khi đến Giang Tùng Thị, nàng đã âm thầm điều tra Trần Mặc, muốn xem chàng rể tương lai này sống thế nào khi em gái mình không ở bên cạnh. Thế nhưng kết quả điều tra cho thấy, Trần Mặc rõ ràng sống chung với một đám phụ nữ trong cùng một biệt thự.
Thực ra, hành tung của Trần Mặc không dễ điều tra đến thế, nhất là khi hắn đã chuyển khỏi nơi ở cũ. Nhưng Trần Mặc tuyệt đối không ngờ tới, siêu thị gần biệt thự Vương Hân Liên chính là đại lý của gia đình Tôn Lệ Lệ. Chính vì hắn thường xuyên đi siêu thị mua đồ nên đã bị quản lý siêu thị chú ý, âm thầm báo cáo cho Tôn Duyệt Duyệt.
Sau ��ó, Trần Mặc mỗi ngày, lúc thì cùng Chu Á Bình đi mua sắm, lúc thì cùng Vương Hân Liên, lúc lại cùng Phương Tâm Duyệt, Phương Tử Hàm, còn có Kim Mỹ Na và những cô gái khác.
Tất cả đều bị màn hình giám sát trong siêu thị quay lại. Sau khi xem xong, Tôn Duyệt Duyệt lớn tiếng mắng Trần Mặc là đồ trăng hoa, rồi gửi hết cho Tôn Lệ Lệ.
Tôn Lệ Lệ thông qua Chu Á Bình mà biết được Trần Mặc đang bảo vệ một người phụ nữ tên là Vương Hân Liên. Lúc ấy, trong lòng nàng rất khó chịu. Một người đàn ông bảo vệ một người phụ nữ, đây là loại quan hệ gì?
Sau đó, nàng gọi điện cho Trần Mặc, cũng thử hỏi, Trần Mặc chỉ nói là bạn bè bình thường. Nhưng càng như vậy, trong lòng Tôn Lệ Lệ càng thêm bất an.
Tuy nàng đã sắp xếp Chu Á Bình ở bên cạnh Trần Mặc, thế nhưng không biết từ lúc nào, nàng cảm thấy Chu Á Bình qua điện thoại mang lại cho mình một cảm giác rất kỳ lạ. Dường như khi nói về chủ đề Trần Mặc, Chu Á Bình nói thao thao bất tuyệt, hoàn toàn không giống như trước đây chỉ dăm ba câu.
Để hiểu rõ rốt cuộc Trần Mặc thế nào, T��n Lệ Lệ mới đột nhiên quay về Giang Tùng Thị, còn cố ý nói sai thời gian, đến biệt thự trước một ngày, vừa vặn gặp Trần Tư Dao và các cô gái khác.
Khi nhìn thấy Trần Mặc vào khoảnh khắc ấy, Tôn Lệ Lệ bỗng nhiên cảm thấy, mọi nghi ngờ, mọi sự thiếu tự tin, mọi ghen tuông đều không còn quan trọng. Điều quan trọng là... nàng tin chắc mình thích Trần Mặc, cả đời nguyện ý làm người phụ nữ của hắn. Chính ý nghĩ này đã khiến nàng bỗng nhiên minh bạch rất nhiều điều.
"Chị à, em hỏi chị, nếu năm đó, mẹ của chúng ta có thể sống chung hòa thuận, liệu họ có còn kết cục như hôm nay không?" Tôn Lệ Lệ rất nghiêm túc nói: "Chị có thể đảm bảo cả đời chồng tương lai của chị sẽ không ngoại tình sao? Nếu thực sự đến ngày đó, lựa chọn của chị là gì? Như dì rời bỏ ba trong im lặng sao? Hay vẫn là như mẹ em, cũng rời bỏ trong im lặng, trong lòng rõ ràng yêu thương, nhưng thủy chung vì cái gọi là lòng tự trọng mà không thừa nhận, cuối cùng Âm Dương cách biệt sao?"
"Lệ Lệ, chị không hiểu. Vậy em đồ cái gì chứ? Nếu người đàn ông đó khi ở bên em đã yêu những người phụ nữ khác, em thật sự không có chút cảm giác nào sao?" Tôn Duyệt Duyệt không phục nói: "Nếu không có cảm giác, thì đó không gọi là yêu!"
"Đúng vậy, em thừa nhận em ghen. Nghe nói Tiểu Mặc sống chung với những người phụ nữ khác, em rất không vui. Nhưng khi nhìn thấy cậu ấy một lần nữa, em đã hiểu, đời này em chỉ thuộc về cậu ấy. Em tin tưởng cậu ấy, em yêu cậu ấy, em có thể bao dung cậu ấy, chỉ cần trong lòng cậu ấy vĩnh viễn có vị trí thuộc về em, em cần gì phải tự tìm phiền não nữa chứ?" Tôn Lệ Lệ tiêu sái cười nói: "Vì vậy em đã nghĩ thông suốt. Nếu như Á Bình thích cậu ấy, nếu như những cô gái bên cạnh cậu ấy đều thật lòng thích cậu ấy, em nguyện ý cho họ cơ hội."
Khoảnh khắc này, nụ cười của nàng thật đẹp, cũng thật khiến người ta đau lòng. Nếu Trần Mặc ở đây, nhất định sẽ ôm chặt lấy nàng, lớn tiếng kêu lên: Chúng ta kết hôn đi!
Tuy nhiên, hắn vẫn chưa tới tuổi kết hôn theo luật định, chỉ là còn trẻ...
Mọi nẻo đường tình duyên, vạn kiếp nhân sinh trong câu chuy���n này đều được độc quyền truyền tụng tại truyen.free.