(Đã dịch) Đào Vận Tu Chân Giả - Chương 365: Nàng kỳ thật thích ngươi
"Ngươi không thể đi!" Giọng Tôn Lệ Lệ tràn đầy sự bình tĩnh.
Trần Mặc cũng kịp phản ứng, vội vàng nói: "Á Bình tỷ, tỷ làm gì vậy? Tỷ chẳng phải ngại ở nhà, chú dì suốt ngày giục tỷ đi xem mắt sao? Thuê phòng bên ngoài ở một mình thì đắt đỏ, tỷ xem này, ở chỗ ta một tháng chỉ có 300, lại còn miễn phí điện nước. Tìm đâu ra một nơi tốt như vậy chứ, không thể đi!" Trần Mặc cũng không phải người tuyệt tình, tuy Chu Á Bình ở đây có thể sẽ ảnh hưởng thế giới riêng của hắn và Tôn Lệ Lệ, nhưng căn biệt thự lớn như vậy mà chỉ có hai người họ ở thì thật sự trống trải quá. Hơn nữa, ban ngày Chu Á Bình đi làm, cơ bản không ở nhà, cũng không tính là quá phiền.
Đương nhiên, nếu sau này có thể khiến nàng đi thì tốt, nhưng tuyệt đối không phải lúc này. Giờ mà nàng đi, chẳng khác nào tự biến mình thành kẻ bạc tình bạc nghĩa vậy.
"Khanh khách, ta thừa nhận, biểu hiện của hai người các ngươi xem như tạm làm ta hài lòng rồi. Ta không khinh bỉ các các ngươi đâu, thiên hạ nào có bữa tiệc nào không tàn!" Chu Á Bình đẩy ghế về sát bàn ăn, mặt tươi cười nhìn Trần Mặc và Tôn Lệ Lệ nói: "Cũng đâu phải sinh ly tử biệt gì đâu. Nếu nhớ các ngươi, thứ Bảy Chủ Nhật ta sẽ tới thăm mà!"
"Á Bình, nếu em đi rồi, bình thường chắc chị chẳng có ai để trò chuyện cùng mất!" Tôn Lệ Lệ rất nghiêm túc nhìn Chu Á Bình nói: "Đừng đi được không?"
"Tỷ không định bắt ta quỳ xuống cầu xin tỷ đừng đi đó chứ, Á Bình tỷ?" Trần Mặc làm ra vẻ mặt giận dỗi nói.
Chu Á Bình trợn mắt, nói với Trần Mặc: "Ngươi quỳ xuống một cái cho ta xem, biết đâu ta lại không đi đấy!"
"Ta chỉ là đang thể hiện quyết tâm không muốn tỷ đi thôi!" Trần Mặc nhanh chóng phản ứng đáp lời.
"Thôi được rồi, Á Bình. Chị vừa về, em đừng nhắc mấy chuyện không vui này nữa. Chờ thêm mấy ngày, không quá ba ngày thôi, nếu lúc đó em vẫn muốn đi, chị sẽ không ngăn cản em nữa!" Tôn Lệ Lệ nói.
"Nếu bây giờ em đi, ta sẽ gọi con chuột nhỏ kia mỗi ngày đến nhà em gõ kính. Nó thông minh lắm đấy, có thể hiểu tiếng người, không tin em cứ xem!" Trần Mặc hướng ra phía ngoài hô to một tiếng: "Tiểu Bảo Nhi, mau ra đây!"
Lời vừa dứt, chỉ thấy một bóng trắng thoắt cái như tia chớp chui ra từ trong phòng Trần Mặc, dáng vẻ ngây thơ đáng yêu nhảy vào lòng hắn.
"Ồ, chuột bạch đáng yêu quá!" Mắt Tôn Lệ Lệ sáng rực lên, nàng vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy Phệ Bảo Thử. Trước đây, qua điện thoại, nàng từng nghe Chu Á Bình nhắc đến việc Tr���n Mặc hay dùng một con chuột bạch để dọa nàng.
"Xem như ngươi giỏi!" Chu Á Bình tuy đã có một mức độ "kháng cự" nhất định với Phệ Bảo Thử, nhưng khi đối mặt nó ở cự ly gần, cả người nàng vẫn cảm thấy khó chịu. Nàng nhanh chóng rời khỏi bàn ăn, trở về phòng thay đồng phục cảnh sát rồi đi làm.
"Nó tên là gì?" Tôn Lệ Lệ cầm một quả trứng gà, tách ra một miếng lòng trắng trứng đút cho Phệ Bảo Thử.
"Tiểu Bảo Nhi!" Trần Mặc cười nói: "Ta nhặt được nó trên đường. Nó rất có duyên với ta, thấy nó đáng thương nên ta mang về nhà." Sợ Phệ Bảo Thử làm lỡ chuyện trò của hai người, hắn liền âm thầm ra hiệu cho nó đi chỗ khác.
"Tiểu gia hỏa này thật có linh tính!" Nhìn thấy Phệ Bảo Thử vội vã ôm quả trứng gà chạy đi, Tôn Lệ Lệ cảm thán một tiếng, sau đó thu ánh mắt lại, mỉm cười nhìn chằm chằm Trần Mặc.
Trước mặt Tôn Lệ Lệ, Trần Mặc là loại người được đằng chân lân đằng đầu, hắn lập tức ngồi sát bên Tôn Lệ Lệ, cười hắc hắc nắm lấy bàn tay mềm mại hơi lành lạnh của nàng, giữ chặt trong tay. Lòng hắn vô cùng thoải mái dễ chịu, "Lão tử coi như là quang minh chính đại có bạn gái rồi, sớm ngày 'đẩy ngã' Lệ Lệ tỷ chính là mục tiêu trong lòng ta."
"Tiểu Mặc, em có biết tại sao chị không muốn Á Bình rời đi không?" Tôn Lệ Lệ cũng không ngại Trần Mặc nắm chặt tay nàng, ngược lại còn thích bàn tay to lớn của Trần Mặc siết lấy, hơi ấm từ lòng bàn tay ấy mang lại cho nàng một cảm giác an toàn mãnh liệt.
"Lệ Lệ tỷ đương nhiên là nhớ tình xưa nghĩa cũ rồi, thật ra em cũng vậy!" Trong đầu Trần Mặc lúc này chỉ toàn nghĩ cách tìm cơ hội nào đó để lại cùng Tôn Lệ Lệ trao một nụ hôn nồng cháy, nên thuận miệng nói đại.
Tôn Lệ Lệ nhìn đôi mắt đang chăm chú nhìn mình của Trần Mặc, cưng chiều đưa tay kia lên vuốt má hắn, "Chị qua mấy ngày nữa sẽ phải về Thâm Xuyên Thị rồi! Không muốn để em ở đây một mình cô đơn đâu!"
"Cái gì?" Cái ý nghĩ xấu xa trong lòng Trần Mặc lập tức tan biến, ánh mắt hắn cũng tỉnh táo lại, cau mày nói: "Lệ Lệ tỷ vừa mới trở về, sao lại phải đi về chứ?" Hắn vốn tưởng Tôn Lệ Lệ lần này trở về sẽ không đi nữa.
"Không có gì đâu!" Tôn Lệ Lệ miễn cưỡng cười một tiếng, nụ cười ẩn chứa điều gì đó chất chứa trong lòng, nàng nói với Trần Mặc: "Chị chỉ có thể ở cùng em ba ngày thôi. Chủ yếu là nhớ em, nên về trước để thăm em. Với lại em sắp đi học rồi, vốn còn lo lắng về học phí của em, nhưng bây giờ nhìn thì không cần chị phải lo nữa. Chỉ cần em tốt, chị sẽ rất vui!"
"Không đúng!" Trần Mặc có ngốc cũng hiểu Tôn Lệ Lệ nhất định có chuyện gì đó giấu mình, nếu không nàng việc gì phải vội vàng đi đâu chứ? Hóa ra vừa nãy nàng bảo Chu Á Bình đợi ba ngày là vì ba ngày sau nàng cũng sẽ đi. "Lệ Lệ tỷ, em vẫn luôn cho rằng, trên đời này, ngoài cha mẹ em ra, chị chính là người thân thiết nhất đời em rồi. Đêm qua chị đã nói với em, sau này có chuyện gì cũng có thể trực tiếp nói cho chị, không cần giấu chị. Vậy thì, chị cũng không cần giấu em đâu phải không? Yên tâm đi, em đâu phải con nít. Nếu Lệ Lệ tỷ thật sự có việc gấp không thể không đi, em cũng không cản chị đâu. Xã hội này khoa học kỹ thuật phát triển, yêu xa cũng chẳng là gì cả!"
Thật ra, trước khi Tôn Lệ Lệ quay về đây, đầu óc nàng đã không ngừng xoay quanh chuyện nên nói với Trần Mặc thế nào, rốt cuộc có nên nói hay không. Ngay sau khi chia tay với Trần Mặc tối qua, nàng đã nghĩ kỹ rồi, dù sao chuyện không thể giấu mãi, chi bằng cứ nói thật với Trần Mặc.
"Nói thế nào đây nhỉ!" Tôn Lệ Lệ hít một hơi thật sâu, mở to đôi mắt trong veo đen láy nhìn về phía Trần Mặc nói: "Chủ yếu là lần này chị về thăm ba xong, quả thật đúng như lời chị gái chị nói, ba chị sức khỏe hiện tại không tốt lắm, hành động đã không còn dễ dàng nữa, đều phải nhờ nạng. Chị hiện tại cơ bản không đi làm, ở nhà chăm sóc ăn uống sinh hoạt thường ngày cho ba."
Trần Mặc nhớ rõ Tôn Lệ Lệ từng nói một câu, "cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn nuôi mà cha mẹ chẳng đợi". Mẹ nàng năm đó gặp tai nạn xe cộ qua đời, khiến nàng luôn có một khúc mắc trong lòng với cha mình, nên ba năm nay mới không về nhà. Thật ra trong lòng nàng vẫn luôn khao khát tình thân, nếu không thì hơn hai tháng trước cũng đã không cùng Tôn Duyệt Duyệt về lại Thâm Xuyên Thị.
"Trước mặt người lớn tuổi mà tận hiếu là bổn phận của con cái!" Trần Mặc lập tức lại nhíu mày nói: "Nhưng sao chuyện gì cũng đều để chị làm vậy? Thế chị gái với ba đứa em trai của chị đâu? Thuê một bảo mẫu chăm sóc không được sao?"
"Thuê bảo mẫu thì chị lo. Ba đứa em trai thì thôi không nói, chị gái còn phải bận việc công ty, căn bản không có thời gian lo liệu!" Tôn Lệ Lệ thấy Trần Mặc cũng không giận, không khỏi thở phào một hơi. Nàng chỉ sợ Trần Mặc nghe chuyện nàng phải nhanh chóng trở lại Thâm Xuyên Thị sẽ không vui, nên trước đó mới không nói qua điện thoại với hắn. Nàng cười nói: "Chị thì tương đối rảnh rỗi, đằng nào cũng là ở nhà thôi mà!"
"Sao lại có thể nói vậy chứ!" Trần Mặc biết Tôn Lệ Lệ có tấm lòng lương thiện, nhưng nghe chính miệng nàng nói mình là người rảnh rỗi, câu nói này khiến người ta cảm thấy có chút tự ti phức tạp, nên liền khích lệ: "Em nhớ Lệ Lệ tỷ hồi đại học là học thiết kế thời trang mà. Ở nhà có thời gian, chị cũng có thể tiếp tục tự học được mà!"
"Đúng vậy. Thiết kế thời trang, nhưng vừa tốt nghiệp đại học chị lại làm dịch vụ khách hàng trên mạng, sau đó đi làm thư ký. Cuối cùng lại làm phục vụ viên, rồi điều tửu sư ở quán bar. Thoáng cái, đã tốt nghiệp đại học ba năm rồi. Em nói đúng, ở nhà cũng có thể học tập, hơn nữa chị vẫn luôn có một giấc mơ về thiết kế thời trang, muốn trở thành nhà thiết kế nổi tiếng thế giới!" Tôn Lệ Lệ nói đến đây khanh khách cười một tiếng, rồi nói: "Vốn chị lo lắng nhất là em, nhưng giờ thì em đã tốt hơn rất nhiều so với tưởng tượng của chị rồi. Hơn nữa có Á Bình ở bên cạnh thay chị chăm sóc em, chị cũng yên tâm!"
"Em đã là người trưởng thành rồi, căn bản không cần người khác chăm sóc. A... Nếu Lệ Lệ tỷ đã nói thế, thôi thì đừng nói nữa vậy!" Trần Mặc cảm thấy Tôn Lệ Lệ về nhà tận hiếu là chuyện nên làm. Chỉ cần tình cảm của hai người không có vấn đề, cùng lắm thì sau này mỗi tháng hắn đi lại thêm vài chuyến. Hắn có thể tối thứ Sáu bay đến Thâm Xuyên Thị, tối Chủ Nhật lại bay về. Dù có hơi vất vả một chút, nhưng cũng không phải vấn đề lớn gì.
"Lần này về Thâm Xuyên Thị gặp ba, chị cũng đã nói với ông ấy về em. Về chuyện tình cảm giữa chúng ta, ba chị rất không đồng tình, nhưng chị biết rõ, em chính là người đàn ông ��ịnh mệnh của đời chị!" Tôn Lệ Lệ bình tĩnh và kiên định nói: "Tuy nhiên, trong thời gian chị không ở đây, em nhất định phải cố gắng lên đó!"
"Lệ Lệ tỷ yên tâm đi, em sẽ không để ba chị xem thường đâu!" Trần Mặc tự tin cười nói: "Ít nhất em cũng là một cổ phiếu tiềm năng mà. Mà này, ba chị bị bệnh gì vậy? Em không nói phét đâu nhé, cha của bạn học em, cũng chính là hiệu trưởng trường đại học Y của chúng ta, hai ngày trước bị bệnh còn là em chữa khỏi đấy!"
"Hứ!" Mắt Tôn Lệ Lệ hơi đỏ lên nói: "Hai cái chân đều mất rồi!"
"Ách..." Trần Mặc nghĩ thầm, ta tuy hiểu chút ít Trung y, lại có Chân Nguyên, đụng phải ung thư gì cũng không sợ, nhưng mà không có hai chân thì làm sao có thể mọc lại được chứ.
"Haizz, chị không biết, giá như biết trước thì đã chẳng giận dỗi với ba rồi!" Tôn Lệ Lệ thở dài một hơi nói: "Kể từ khi mẹ chị qua đời, không bao lâu ba chị cũng gặp tai nạn xe cộ, từ đó về sau không còn hai chân. Mấy năm nay, đều là chị gái chị chăm sóc ông ấy. Ba đứa em trai của chị, một đứa đang học cấp ba, một đứa học đại học, còn một đứa đã tốt nghiệp đại học nhưng chưa đi làm. Bởi vì chị là con gái riêng, tuy là chị của chúng nó, nhưng lại không thể quản được chúng. Cũng may chúng sợ chị gái chị, thật ra cũng không gây họa lớn gì, chỉ là có chút không khiến người ta bớt lo thôi!" Những chuyện gia đình này, Tôn Lệ Lệ không thể nói với người khác, nhưng nói với Trần Mặc thì lại không sao cả. Hiển nhiên, nàng đã coi Trần Mặc là người trong nhà.
"Hung thủ đến bây giờ vẫn chưa điều tra ra sao?" Trần Mặc từng nghe Tôn Duyệt Duyệt nói rằng, mẹ Tôn Lệ Lệ là do kẻ thù làm ăn của cha nàng lái xe đâm chết, nhưng lại không nhắc đến việc cha nàng cũng gặp tai nạn xe cộ. Tuy nhiên, trước mắt Tôn Lệ Lệ đã kể, hắn không khỏi cảm thấy lòng đầy căm phẫn.
"Tài xế lúc đó không chạy, đã ra đầu thú rồi, hắn ta chết chậm!" Tôn Lệ Lệ rõ ràng không thích nói về đề tài này, liền chuyển sang chuyện khác nói: "Phong cảnh Hương Giang không tệ, Tiểu Mặc, chúng ta ra ngoài dạo đi!"
"Được thôi!" Trần Mặc nghĩ đến việc Tôn Lệ Lệ vài ngày nữa sẽ phải đi, càng thêm trân trọng cơ hội ở cùng nàng, bèn lái xe đưa Tôn Lệ Lệ ra ngoài hóng mát.
Tôn Lệ Lệ rất kinh ngạc khi thấy Trần Mặc lái chiếc BMW 7 Series. Nghe Trần Mặc nói đó là xe của Vương Hân Liên, nàng liền trở lại bình thường. Tôn Lệ Lệ cũng biết ít nhiều về ảnh hưởng của Vương gia ở Hoa Hạ.
Mấy ngày kế tiếp, Trần Mặc luôn ở cùng Tôn Lệ Lệ, cùng nhau ăn cơm, dạo phố. Chu Á Bình cũng biết chuyện Tôn Lệ Lệ vài ngày nữa phải đi, nàng rất giật mình, nhưng sau khi hiểu rõ tình hình thì cũng trở lại bình thường. Mấy ngày nay, nàng luôn lấy cớ tăng ca không về biệt thự sớm, chính là để không làm phiền hai người Trần Mặc.
"Lệ Lệ tỷ, về đến nhà nhớ nhắn tin cho em nha!" Tối ngày 3 tháng Chín, sáu giờ, tại sảnh sân bay Giang Tùng Thị, Trần Mặc ôm lấy Tôn Lệ Lệ, hít hà mùi hương thơm ngát trên người nàng.
"Ừm, em bảo trọng sức khỏe nhé, chị có thời gian sẽ tranh thủ về thăm em!" Tôn Lệ Lệ nhìn chằm chằm vào mắt Trần Mặc, giọng điệu đầy sự quyến luyến nói.
"Yên tâm đi!" Trần Mặc muốn hôn tạm biệt, nhưng Tôn Lệ Lệ sợ ngượng, cuối cùng không để Trần Mặc thực hiện được. Tuy nhiên, lúc đi vào phòng chờ sân bay, nàng tranh thủ lúc Trần Mặc không chú ý, nhẹ nhàng hôn một cái lên má hắn, sau đó xách hành lý nhanh chóng đi về phía phòng chờ.
"Ôi, nói cái này về đây một chuyến như đi mua xì dầu vậy là sao chứ!" Trần Mặc bị việc Tôn Lệ Lệ rời đi làm cho có chút bồn chồn. Hắn vốn tưởng nàng sẽ không đi nữa, không ngờ mới đợi ba ngày nàng đã đi rồi. Tuy nhiên, cũng không thể cứ mãi để Tôn Lệ Lệ đến Giang Tùng Thị thăm hắn được. Có cơ hội hắn cũng có thể đến Thâm Xuyên Thị thăm Tôn Lệ Lệ, tiện thể thăm cha nàng, để cha nàng phải mở to mắt ra mà xem hắn liệu có thể vượt mặt ông ta không. Dám không đồng ý tình yêu của hắn và Lệ Lệ tỷ, quả thực nên cắt "Tiểu Ngưu Ngưu" cho chó ăn. "Đương nhiên, nể mặt ông là cha vợ tương lai của ta, ta sẽ đại từ đại bi tha cho ông một phen."
"Đinh linh!" Trần Mặc nhận được một tin nhắn điện thoại, cầm điện thoại lên xem, lại là tin do Tôn Lệ Lệ gửi tới.
"Ai chà, đúng là tiểu biệt thắng tân hôn mà, xem kìa, mới xa em có chút xíu đã nhớ em rồi!" Trần Mặc vui vẻ đưa tay mở tin nhắn này ra. Khi nhìn thấy nội dung bên trong, vẻ mặt tươi cười đắc ý của hắn lập tức cứng đờ: "Tiểu Mặc, tối qua chị và Á Bình ngủ chung một phòng, nói chuyện toàn là về em. Vì nghĩ đến hôm nay phải đi rồi, tối qua chị mãi không ngủ được. Đến rạng sáng, chị đã nghe Á Bình nói mớ, rằng cô ấy thật ra thích em, cố gắng lên nhé!"
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt mật, chỉ có tại truyen.free.