Hai mẹ con kia nào ngờ, lại một lần nữa tự rước lấy nhục. Quả thực như tự tát vào mặt đến hai lần, hơn nữa cái tát này vang dội đến mức khiến răng hàm rụng hết.

Vừa rồi còn tự mãn khoe khoang với người ta nào kinh nghiệm xã hội, nào đầu óc, đặc biệt nhấn mạnh về cái gọi là phú ông nghìn vạn, cảm thấy vô cùng hài lòng. Vậy mà giờ đây lại đột ngột đảo ngược, người vừa xuất hiện kia mở miệng đã nói Lâm Vũ là tỷ phú nghìn tỷ. Tin tức này chẳng khác nào sấm sét giữa trời quang, khiến hai mẹ con kinh ngạc đến mức nếu dưới gầm bàn có một khe nứt, họ hận không thể chui tọt vào đó. Ở nơi như Sở Hải, phú ông nghìn vạn dù đã rất "khủng", nhưng nếu so với tỷ phú trăm tỷ, thì chẳng khác nào một cọng lông. Trăm tỷ mới là tiêu chuẩn then chốt để trở thành danh lưu đỉnh cấp thực sự trong xã hội, là điểm quyết định. Dưới trăm tỷ chỉ là cường hào, trên trăm tỷ mới thực sự là danh lưu xã hội, đồng thời mới có khả năng gia nhập vào giới thượng lưu.

Mẹ kiếp, chuyện này là sao? Tối nay sao cứ làm toàn chuyện ngu xuẩn thế này?

"Ngươi, ngươi là ai? Đừng có mà dát vàng lên mặt thằng nhóc này chứ, hắn, hắn sao có thể là tỷ phú trăm tỷ? Nhìn hắn mặc đồ thế này, có mấy tỷ phú trăm tỷ lại như hắn sao? Ngươi không phải là kẻ lừa gạt đấy chứ? Còn cả cái tên Triệu Song Toàn vừa nãy kia nữa, các ngươi đều là kẻ lừa gạt sao? Là một bọn phải không? Cố ý đến đây để trêu ngươi chúng ta đấy à?" Quý Thịnh cảm thấy như lửa đốt tâm can, bật dậy chỉ vào Trương Sấm giận dữ quát.

"Kẻ lừa gạt ư? Chàng trai trẻ, ngươi nói lời gì thế này? Nào là 'một bọn', nào là 'cố ý trêu ngươi chúng ta', những lời này ngươi nói ta chẳng hiểu gì cả." Trương Sấm sững sờ, rồi sau đó sắc mặt liền trở nên âm trầm, đôi mắt dài hẹp phun ra lửa giận, thẳng tắp nhìn chằm chằm Quý Thịnh. Hắn thề với trời, từ khi ngồi lên chức Cục trưởng Cục Giáo dục này, thật sự chưa từng có ai dám nói chuyện với hắn như vậy, hơn nữa lại còn là một thanh niên vừa nhìn đã biết là nhà giàu mới nổi. Nếu không phải nể mặt Lâm Vũ, giờ phút này hắn thật sự đã nổi giận mắng hắn một trận rồi.

"Quý Thịnh, ngươi đừng có ở đó mà nói hươu nói vượn nữa! Vị này chính là Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố, Trương Sấm. Trương cục trưởng, thật sự xin lỗi, chúng tôi đều là bạn của Lâm Vũ. Hôm nay ở đây tụ họp nhỏ, có lẽ hắn đã hơi váng đ���u rồi, mới nói ra những lời như vậy, xin ngài đừng để tâm." Diêu Viện Viện thực sự tức giận, xối xả mắng Quý Thịnh. Nếu không phải sợ Lâm Vũ sẽ mất mặt trước Trương Sấm, nàng mới chẳng thèm quan tâm sống chết của tên Quý Thịnh không biết trời cao đất rộng này — dù sao, hiện tại bọn họ cũng đang ngồi cùng Lâm Vũ. Nếu sau này Trương Sấm vì chuyện này mà tìm phiền phức cho Lâm Vũ, hoặc gây chút khó dễ, thì thật không đáng chút nào. Trương Sấm lại là Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố, sau này thậm chí còn có khả năng tiến xa hơn cũng không chừng, mà Lâm Vũ thì đang có trường cấp ba dân lập nằm dưới sự quản lý của người ta, không nên đắc tội họ. Dù sao, quan tại chức vẫn hơn quan đã về hưu.

"Hả? Cô nương đây quen biết ta ư?" Trương Sấm hơi sững sờ, quay đầu nhìn về phía Diêu Viện Viện, trong mắt lóe lên một tia nghi hoặc. Hắn thực sự không có chút ấn tượng nào về Diêu Viện Viện.

"Chào Trương cục trưởng, tôi là Diêu Viện Viện, Phó chủ nhiệm Ban Pháp chế khu Đông Thành. Trước đây tôi cũng từng công tác trong ngành Giáo dục, may mắn là đã gặp ngài vài lần trong đại hội toàn thành phố của ngành Giáo dục." Diêu Viện Viện cười nói.

"A? Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố ư?" Vương Ngọc Liên vừa định đứng dậy phụ họa con trai mình, cũng sững sờ tại chỗ. Lần này thì hoàn toàn ngớ người ra. Cục trưởng Cục Giáo dục? Chức quan đó to lớn đến nhường nào, cả đời này họ cũng chưa từng gặp được mấy lần. Nào ngờ tối nay lại vì cơn giận mà đầu óc choáng váng, để vị Cục trưởng Cục Giáo dục kia mắng cho một trận ư? Trong phút chốc, hai mẹ con đứng im tại chỗ, tay chân luống cuống, đều có chút lo lắng và sợ hãi.

Không phải chuyện gì khác, từ xưa đã có câu "quan lại bao che cho nhau", lại nói "đồng liêu ra mặt", đây tuyệt nhiên không phải giả dối. Trên chốn quan trường, đặc biệt là với những đại quan cấp bậc như họ, giữa những người đó làm sao có thể không quen biết nhau? Làm sao có thể mối quan hệ lại không hòa hợp? Đoàn kết chính là sức mạnh, bất cứ lúc nào cũng không phải là lời nói suông, mà tuyệt đối là một chân lý. Nếu như vị kia thực sự nổi giận, chẳng nói hai lời liền đi tìm Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng, sau đó cái công ty của họ còn nên mở cửa nữa không? Nếu như viện dẫn một chút về thuế đất, Cục Công thương hay những vấn đề tương tự, thì xong rồi, công ty của họ sẽ trực tiếp đóng cửa. Không chỉ vậy, hiện tại công ty xây dựng nào mà không có chút "rác rưởi" phía sau? Trốn thuế cộng với việc dùng vật liệu thép, vật liệu xây dựng kém chất lượng để thay thế hàng tốt... không tra thì thôi, chỉ cần tra, thì kiểu gì cũng có vấn đề. Muốn túm lấy thóp của ngươi, quả thực quá dễ dàng.

Nghe Diêu Viện Viện "giới thiệu" như vậy, trong phút chốc, hai mẹ con mặt mày xám ngoét như đất, đứng ngây ra tại chỗ không nhúc nhích. Trông họ hệt như chim cút trong gió rét, run lẩy bẩy, đến cả lời xin lỗi hay cầu xin tha thứ cũng không thốt nên lời.

Lâm Vũ đứng bên cạnh nhìn thấy, vừa thấy buồn cười, lại vừa không đành lòng. Với một cơ thể có thể "phối hợp" đến mức này, thực sự không dễ dàng. Bất quá, tất cả những chuyện này thì có thể trách được ai đây? Nếu như họ không quá kiêu căng, biết tiến biết lùi, thì đâu đã có chuyện này xảy ra?

Lắc đầu, Lâm Vũ thầm thở dài một tiếng, rồi ngẩng đầu mỉm cười nói với Trương Sấm: "Trương cục trưởng, không sai, đây là bạn của tôi, làm nghề kiến trúc. Vừa nãy hắn uống hơi nhiều rượu, bình thường cũng hay đùa giỡn chút chuyện, ngài đừng tức giận nhé."

"À, thì ra là vậy." Trương Sấm đang tràn đầy phấn khởi muốn vào hàn huyên với Lâm Vũ, kết quả lại gặp phải chuyện này, quả thực có chút bực bội. Bất quá nể mặt Lâm Vũ, đành phải nhẫn nhịn. Ông liếc nhìn Quý Thịnh, không nói thêm gì nữa, mà quay đầu lại nhìn Lâm Vũ, trên mặt một lần nữa khôi phục nụ cười nhiệt tình: "Tôi cũng vừa mới đến quán cà phê này, liền gặp Song Toàn. Hắn là con trai của một chiến hữu cũ của tôi, tính theo vai vế thì phải gọi tôi một tiếng chú. Bất quá bình thường hắn không hay xuất hiện ở đây, vì vậy tôi có chút thắc mắc, thuận miệng hỏi một câu, hắn liền nói có một người bạn đang uống cà phê ở đây, muốn đích thân tiếp đãi một phen. Kết qu��� vừa hỏi, thì ra lại là cậu. Ha ha, cũng là do hiền đệ cậu có mặt mũi lớn như vậy, khiến Song Toàn phải tự mình ra gọi. Vậy nên tôi mới chạy đến chào hỏi cậu một tiếng thôi." Trương Sấm cười nói.

"Mặt mũi gì chứ, tôi và Triệu tổng là bạn học cũ, trước đây cũng khá thân thiết. Nói ra thì, đó là do Triệu tổng là người nhiệt tình thật sự thôi, chẳng liên quan gì đến tôi cả." Lâm Vũ cười nói.

"Được rồi, vậy tôi không làm phiền nữa. Thật ra hôm nay con gái tôi đi xem mắt, tôi không yên tâm nên lén lút đi theo sau xem. Dù sao, con bé này từ trước đến giờ chưa từng yêu đương bao giờ, thế nên tôi mới lén lút đến đây, nói ra thì cũng hơi bất tiện." Trương Sấm cười hắc hắc, tỏ vẻ ngại ngùng.

"Ngài vẫn còn lo lắng cho con cái đến vậy sao, đến cả đi xem mắt cũng phải đi theo dõi, thật là... À đúng rồi, vị con dâu tương lai kia của ngài là người ở đâu vậy?" Lâm Vũ cười hỏi.

"Cũng là người Sở Hải, cha con bé là Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng thành phố, Hà Quang Vinh." Trương Sấm cười nói, khi nói đến đây, ông vô tình hay cố ý nhấn mạnh ngữ khí một chút, nhưng lại chẳng thèm liếc nhìn hai mẹ con Vương Ngọc Liên ở phía bên kia.

Nguồn gốc của bản dịch này, xin hãy tìm đến truyen.free để ủng hộ tác giả và dịch giả.