(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 5 : Thần y ah
"Cái này, hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm." Lâm Vũ liếm môi, nói với vẻ ngượng nghịu.
"Ngươi đáng ghét, chán ghét, ta, ta, ôi ôi..." Lưu Hiểu Yến vừa thẹn vừa giận. Nụ hôn đầu của nàng cứ thế mà vô tình bị cướp mất. Không phải thế này a, trong tưởng tượng của nàng xưa nay đâu có thế này. Dù nàng vô số lần mơ ước cùng cái tên bại hoại có chút xấu tính trước mặt này sẽ xảy ra chuyện như vậy, thì đó cũng phải là dưới khung cảnh lãng mạn có trăng thanh nến thắp a. Đâu thể như hôm nay, hắn vừa mới trở về, hai người vừa gặp mặt, còn chưa kịp định thần, thế mà nụ hôn đầu đã bị cướp mất rồi. Đây là cái gì với cái gì vậy chứ? Quá mất mặt rồi, cũng quá không đúng với tưởng tượng của nàng.
Trong khoảnh khắc, vừa xấu hổ vừa tức giận, nàng đạp mạnh hai cái chân nhỏ thẳng tắp, không kiêng nể gì mà òa khóc.
Tuy nhiên, cô gái hàng xóm như nàng, dù có dốc toàn lực òa khóc thì cũng chỉ là tiếng khóc nhỏ thút thít, tựa như cô gái khuê phòng u sầu khóc một mình, khiến người ta đau lòng khôn xiết.
"Thôi nào, khóc cái gì chứ? Chẳng qua là vô tình hôn một cái thôi mà, có gì ghê gớm đâu. Nàng không cố ý, ta cũng không cố ý, cứ coi như nắm tay thôi, cả hai đều chẳng mất mát gì, bỏ qua đi được không?"
Lâm Vũ khi còn nhỏ đã sợ nàng khóc. Một khi đã khóc thì cứ như trời mưa dầm, dai dẳng không dứt, dỗ thế nào cũng không nín. Không biết lớn lên nàng có thay đổi không. Nếu vẫn như hồi bé, thì phiền phức lắm đây — thật sự khó dỗ a.
"Không phải thế, không đúng, không đúng..." Lưu Hiểu Yến đạp đạp đôi chân nhỏ, tiếp tục lau nước mắt như một cô bé không nhận được món quà âu yếm ngày Tết, xem ra quả thật không thay đổi.
Bất đắc dĩ, Lâm Vũ đành phải lấy ra tuyệt chiêu đặc biệt ngày bé vẫn dùng để áp chế, "Còn khóc nữa, chó của lão Vương gia sẽ đến cắn ngươi đấy."
Lão Vương gia chính là bà Vương mà Lâm Vũ gặp sáng nay. Mười mấy năm trước nhà bà ấy nuôi một con chó Bắc Kinh, có lần đã cắn Lưu Hiểu Yến. Kể từ đó, Lưu Hiểu Yến sợ chó nhất. Nếu Lâm Vũ thật sự chọc nàng khóc, chỉ cần dọa một tiếng như vậy, Lưu Hiểu Yến nhất định sẽ nín ngay.
Quả nhiên, chiêu này vẫn có hiệu quả. Tiếng khóc của Lưu Hiểu Yến lập tức im bặt, nàng buông tay ra, trên gương mặt xinh đẹp còn vương nước mắt hiện lên vẻ hoảng hốt, "Ở đâu? Ở đâu vậy?"
"Haha, tiểu nha đầu nhà ngươi, vẫn y như hồi bé, vẫn sợ chó của lão Vương gia thế a. Chà chà, xem ra chiêu này vẫn còn hữu dụng thật." Lâm Vũ khẽ vuốt mũi nhỏ của Lưu Hiểu Yến, cười ha hả nói.
"Ngươi, ngươi cũng vẫn như hồi bé, vẫn hư hỏng như vậy." Lưu Hiểu Yến cuối cùng cũng nhận ra Lâm Vũ đang lừa mình, cắn môi, lườm yêu một cái.
Thiếu nữ tuổi xuân còn chưa hoàn toàn chín muồi, đặc biệt là cô gái nội liễm như Lưu Hiểu Yến, căn bản không biết thế nào là "phóng điện" (ý chỉ thu hút), nhưng cái lườm yêu không phải phóng điện mà hơn cả phóng điện ấy lại tức thì khiến Lâm Vũ nhất thời ngây ngẩn. Tuyệt thật, thứ "ánh điện nhỏ" nửa thật nửa giả này còn khiến người ta không chịu nổi hơn cả sự mê hoặc trực tiếp phóng điện của những nữ nhân phong tình vạn chủng.
"Chà chà, nha đầu này, nếu qua thêm một hai năm nữa thực sự trưởng thành, chẳng phải sẽ mê hoặc chết vô số nam nhân sao?" Lâm Vũ ấn ấn trái tim đang đập thình thịch, thầm lắc đầu trong lòng.
Lúc này, Lưu Hiểu Yến ở phía bên kia mái hiên, lại cắn môi che kín mặt, như thể ngượng ngùng không muốn nhìn hắn – động tác này cũng y như hồi bé, tựa như giận dỗi lại như e thẹn, nói chung là rất đáng yêu.
Lâm Vũ cũng mặc kệ nàng, chỉ mỉm cười, tiếp tục đặt chân nàng lên đầu gối mình, nhẹ nhàng xoa bóp. Lưu Hiểu Yến chỉ cảm thấy trên chân như có một dòng nước ấm chảy qua, rồi sau đó liền dễ chịu hơn rất nhiều. Nàng không biết đây là ảo giác do Lâm Vũ xoa bóp, hay thực sự việc xoa bóp của Lâm Vũ có hiệu quả.
"Giờ thế nào? Thấy đỡ hơn chút nào không?" Lâm Vũ vừa xoa bóp vừa mỉm cười nói. Thủ pháp xoa bóp của hắn dường như đã qua huấn luyện, trực giác mách bảo nàng, thủ pháp này tuy hơi đặc biệt, nhưng so với các đại phu trong bệnh viện còn chuyên nghiệp hơn rất nhiều. Điều này khiến Lưu Hiểu Yến, một người xuất thân bác sĩ, khá là kỳ lạ. Trước đây nàng chưa từng nghe nói Lâm Vũ chuyên tâm học kiến thức về lĩnh vực này. Chẳng lẽ là hắn học được trong mấy năm bôn ba bên ngoài? Vậy mấy năm qua rốt cuộc hắn đã làm gì?
Tò mò vốn là bản tính của phụ nữ, trong chốc lát, Lưu Hiểu Yến thực sự có chút kinh ngạc về những gì Lâm Vũ đã trải qua trong mấy năm qua.
"Ừm, đỡ hơn chút rồi. Tiểu Vũ ca, mấy năm qua huynh đã đi đâu vậy? Có thể kể cho muội nghe một chút không? Muội rất lo lắng... À, là rất muốn nghe." Lưu Hiểu Yến che mặt, nhỏ giọng thỏ thẻ hỏi, đến cuối cùng, mặt nàng lại bắt đầu đỏ bừng.
Lâm Vũ vừa ngẩng đầu, đã thấy tiểu nha đầu vội vàng khép chặt các kẽ ngón tay lại, cứ như thể những ngón tay như hành xuân kia thật sự có thể che kín được cả người nàng vậy.
Lắc đầu cười nhẹ, "Mấy năm qua ta vẫn cứ lang thang bên ngoài. Vì cha mẹ đột ngột qua đời, trong lòng ta có chút vướng mắc không giải tỏa được, nên hành xử hơi phóng túng một chút, mọi người có lẽ cũng có cái nhìn khác về ta. Không sao, đó là chuyện thường tình." Hắn trả lời vấn đề này một cách nửa thật nửa giả mà không để lại dấu vết, đồng thời cũng lái câu chuyện sang hướng khác.
"Không phải đâu, thật ra, muội cảm thấy bất kể là ai đã trải qua nhiều chuyện như vậy, cũng sẽ chẳng khá hơn huynh là bao, chỉ là huynh quá đỗi thương tâm mà thôi." Lưu Hiểu Yến từ kẽ tay lộ ra đôi mắt đen láy, lắc đầu liên tục rất chăm chú giải thích thay hắn.
"Thật sao? Vậy nàng bây giờ còn che mặt làm gì? Không muốn gặp ta à?" Lâm Vũ trêu ghẹo nói, rồi bật cười ha hả.
"Ta, ta vừa nãy mặt bị gió thổi đau... Đáng ghét, huynh đừng có lúc nào cũng cười muội được không?" Lưu Hiểu Yến giận dỗi liên tục đạp đạp đôi chân nhỏ. Hai cái chân nhỏ thẳng tắp ấy như hai chú chuồn chuồn nhỏ lướt qua mặt hồ, trong lúc lướt nước đã khiến trái tim Lâm Vũ cũng bắt đầu xao động.
"Ta đâu có cười nàng, chẳng qua là cảm thấy nàng vẫn ngây thơ đáng yêu như hồi bé thôi." Lâm Vũ khẽ mỉm cười nói, câu này thật sự là từ đáy lòng.
Có thể trở về cố hương, có thể trải qua tâm kiếp, có thể nhìn thấy cố nhân quen thuộc ngày xưa, cảm giác này, thật sự quá đỗi tốt đẹp.
"Thật không?" Lưu Hiểu Yến mắt sáng rực lên, khe tay mở rộng thêm một chút, vừa lòng vừa mừng rỡ hỏi.
"Đương nhiên là thật rồi. Nhưng cái tật xấu hay khóc nhè của nàng thì vẫn y nguyên không đổi." Lâm Vũ thân mật vỗ đầu nàng, ân cần giúp nàng mang giày vào, "Được rồi, đứng dậy đi vài bước đi, đảm bảo nàng không đau nữa."
Lưu Hiểu Yến trong lòng dâng lên một trận ấm áp, che mặt đứng dậy, liếc xéo hắn một cái, dỗi hờn nói, "Đừng có vỗ đầu ta nữa, ta không còn là trẻ con đâu."
"Được, được rồi, nàng là đại cô nương, được chưa nào?" Lâm Vũ bật cười lắc đầu nói.
"Oa, thật lợi hại! Thật sự không đau, một chút cũng không đau nữa rồi. Trời ơi, huynh quá thần, còn lợi hại hơn cả Trương đại phu lừng danh ở khoa chỉnh hình của bệnh viện khu chúng ta nữa. Thần y a, thật thất kính, thật thất kính!" Lưu Hiểu Yến bước mấy bước, quả nhiên không hề đau chút nào, không nhịn được vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ thốt lên.
Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.