"Ồ?" Lâm Vũ kinh ngạc, đây là tình huống gì?

"Cái này, cái này..." Lâm Vũ cẩn thận nhắc nhở Triệu Chấn Vũ: "Triệu lão gia tử, ngài có phải nhận lầm người rồi không?" Nếu vị lão gia tử này thực sự nhận lầm người, vậy thì thật sự là một trò đùa lớn. Bỏ qua những chuyện khác, nhìn Triệu Chấn Vũ là biết ngay ông không phải người thường, nếu thật sự nhận lầm, mặt mũi sẽ khó coi biết bao, ngay cả Lâm Vũ cũng cảm thấy mất mặt lây. Thế nhưng, trong ký ức của hắn, cả ông bà nội lẫn cha mẹ, dường như xưa nay chưa từng nhắc đến vị thân thích này.

Phải biết, Triệu Chấn Vũ vừa nhìn đã không phải người thường, trước đây ắt hẳn là một vị lãnh đạo lớn. Một người như ông ấy, lẽ nào gia đình mình lại không biết hay không nhắc đến? Bởi vậy, Lâm Vũ nghiêm trọng hoài nghi liệu Triệu Chấn Vũ lão gia tử có nhận lầm người hay không.

Tuy nhiên, sắc mặt Triệu Chấn Vũ lại trở nên ngưng trọng. Ông khoát tay áo, nói: "Lâm Vũ, ta hỏi lại ngươi một lần nữa, ông nội ngươi có phải thật sự là Lâm Anh, nguyên xưởng trưởng xưởng bánh răng cũ không? Ừm, thời gian ông ấy nhậm chức đại khái từ cuối những năm 70 thế kỷ trước, cho đến cuối thế kỷ. Ông ấy từ kỹ thuật viên từng bước vươn lên, làm phó tổng công, tổng công, rồi sau đó là phó xưởng trưởng, xưởng trưởng. Nếu ta nhớ không lầm, năm nay ông ấy hẳn là 76 tuổi rồi, lớn hơn ta hai tuổi. Ông ấy cao ráo, đúng, chắc cũng cao như con vậy, trên má phải còn có một nốt ruồi phải không?" Triệu Chấn Vũ ngưng thần nhìn hắn hỏi.

Lâm Vũ ngây người, bất giác gật đầu: "Đúng vậy, ngài nói không sai, đúng là như vậy. Lẽ nào, ngài thật sự quen biết ông nội cháu?"

"Ta đâu chỉ là quen biết? Ta đã nói với con rồi, đó là cậu hai của ta mà. Nếu nói về vai vế, hai chúng ta thật sự phải ngang hàng kết giao, con đáng lẽ phải gọi ta một tiếng đại ca đấy." Triệu Chấn Vũ bật cười ha hả, phấn khích không thôi, lập tức cốc đầu Lâm Vũ một cái.

"Ồ? Cái này, cái này là từ đâu mà ra vậy? Ngài nói rõ cho cháu nghe với, cháu bị ngài làm cho bối rối cả rồi." Lâm Vũ xoa đầu, vẻ mặt khổ sở nói, trong lòng cũng nửa tin nửa ngờ. Thế nhưng, vai vế của mình trong chớp mắt lại vọt lên cao đến thế sao?

"Kỳ thực, nói nghiêm ngặt thì thân thích chúng ta đều đã ra khỏi 'năm phục' rồi." Triệu Chấn Vũ cười lớn không ngừng, cao hứng vô cùng nói: "Tuy nhiên, dù có ra khỏi 'năm phục' thì vẫn là thân thích, cốt đã đứt nhưng gân vẫn nối liền. Cụ thể mà nói, ngoại tổ mẫu của ta là con của đại dì xa bên nhà ông nội con, chính là chị gái của ông nội con. Bởi vì chuyện ngày xưa, có việc kết hôn sớm muộn. Huống hồ, ngoại tổ mẫu của ta là chị cả lớn nhất trong nhà đó, còn ông nội con thì lại là đứa con trai út nhỏ nhất trong nhà họ. Mẹ của ta, phải gọi ông nội con là Lâm Anh một tiếng 'nhị biểu cữu', hay bởi vì ông nội con xếp thứ hai trong nhà. Bởi vậy, đương nhiên ta phải gọi ông nội con là 'cậu hai' rồi. Tính ra như vậy, ta với con nên được xem là hai huynh đệ, con gọi ta một tiếng đại ca cũng là chuyện đương nhiên thôi. Ha ha, vừa nãy còn nói ngang hàng kết giao, tiểu tử à, bây giờ thì thực sự không cần ngang hàng kết giao nữa rồi, đây đâu phải chuyện đùa đâu."

"Thì ra là vậy à." Lâm Vũ gật đầu, cuối cùng cũng sắp xếp rõ ràng được mối quan hệ.

"Chỉ có điều, nhà các con xưa nay đều không có ai nhắc đến ta phải không?" Triệu Chấn Vũ nói đến đây, thở dài một tiếng, trên mặt lộ vẻ ngẩn ngơ.

"Vâng, đây là lời thật." Lâm Vũ gật đầu: "Tuy nhiên, ngài đừng để tâm, có lẽ ông nội cháu và mọi người đã lớn tuổi, quên rồi, cũng có thể. Mặc dù lời nói thật đôi khi làm người khác mất lòng, nhưng cháu cũng đành phải nói vậy thôi." Tuy nhiên, nói đi nói lại thì cũng thật khéo. Cứu tới cứu lui, lại cứu được một người bà con xa, một người đại bá họ hàng. Thật đúng là có ý tứ.

"Ai, không phải vì nguyên nhân đó đâu. Cậu hai chắc là vì chuyện kia mà hận ta, nhưng ta cũng không còn cách nào khác. Không ngờ, nhiều năm như vậy rồi mà cậu hai với tính khí kiên cường ấy vẫn chưa quên." Triệu Chấn Vũ thở dài nói.

"Chuyện gì vậy ạ?" Lâm Vũ thăm dò hỏi.

"Đó là một vài chuyện cũ năm xưa rồi. Nếu con muốn nghe thì ta sẽ kể cho con một chút. Dù sao thì ta cũng đã nén trong lòng rất lâu rồi, nói ra cũng thấy thoải mái hơn. Thực ra mà nói thì cũng chẳng có gì to tát, đều là chuyện hơn hai mươi năm trước rồi. Chính là năm đó, khi cậu hai còn làm xưởng trưởng kiêm đốc công xưởng bánh răng, vì muốn thay đổi thiết bị. Mặc dù có tài chính, nhưng nếu thay đổi thiết bị thì chuỗi tài chính sẽ đứt gãy, không còn tiền để nhập nguyên liệu. Lúc bấy giờ, xưởng bánh răng vẫn là xưởng quốc doanh. Cậu ấy đã đến van nài ta, xin thành phố cho tạm vay một khoản vốn, hoặc chính phủ bảo lãnh cho vay ngân hàng để xoay vòng. Với tư cách là một doanh nghiệp quốc doanh lớn, đồng thời đang có hiệu quả kinh doanh tốt, việc đổi mới thiết bị đương nhiên cần được ủng hộ, vì vậy ta đã duyệt. Nhưng ta duyệt xong không bao lâu thì đã được điều về tỉnh. Cậu ấy cũng tin lời hứa của ta, cho lắp đặt thiết bị mới. Vốn dĩ là dựa vào khoản tiền do ta lo liệu để xoay vòng cứu vãn, nhưng vì một vài lý do sau đó, khoản tiền kia tuy đã được vay nhưng lại không đến đúng nơi, bị lãnh đạo Sở Hải Thị tham ô đem đi xây dựng khu Tân Thành. Kết quả là chuỗi tài chính của xưởng bánh răng bị đứt gãy, năm đó bị tổn thất nghiêm trọng. Ông nội con đã bị cấp trên phê bình tàn nhẫn, nói là mù quáng mở rộng sản xuất. Ở thời điểm đó, đây cũng được coi là một vấn đề chính trị rất nghiêm trọng. Bị giáng chức nặng nề, xưởng bánh răng từ đó thất bại hoàn toàn, đi vào con đường suy thoái. Sau đó không mấy năm, ông nội con cũng xin về hưu sớm. Cậu hai là một người có ý chí sự nghiệp cực kỳ mạnh mẽ, cũng là người cực kỳ có trách nhiệm với đất nước. Vì chuyện này, cậu ấy đã tìm ta cãi vã vài trận, ta cũng rất hổ thẹn với cậu ấy. Nhưng thực sự là hết cách rồi, ta mới vừa được điều đến tỉnh, lúc đó đấu tranh phe phái trong tỉnh rất nghiêm trọng. Bí thư kế nhiệm của Sở Hải Thị thuộc về một phe phái chính trị khác, ta cũng lực bất tòng tâm mà."

"Tuy nhiên, dù sao đi nữa, ta cũng đều hổ thẹn với cậu hai, và cả với xưởng bánh răng nữa. Nếu không phải vì ta không đủ cương quyết, có lẽ xưởng bánh răng vẫn có thể tiếp tục hưng thịnh, cậu hai cũng sẽ không hận ta đến tận bây giờ, thậm chí ở nhà còn không nhắc đến ta một câu." Triệu Chấn Vũ thở dài một tiếng, trong tiếng thở dài chất chứa bao nỗi cảm khái, sự thổn thức khôn nguôi.

"Thì ra là vậy ạ. Cháu cứ thắc mắc sao ông nội chưa bao giờ nhắc đến chuyện xưởng bánh răng năm xưa. Cái này, cái này, đại… ca, ngài cũng đừng buồn hay hổ thẹn làm gì. Thứ nhất là vì lỗi không phải do ngài, đó là do tình thế bắt buộc, ngài cũng hữu tâm vô lực. Thứ hai, cho dù có cứu sống được xưởng bánh răng thì cũng vô dụng thôi. Vừa qua những năm chín mươi, chính sách quốc gia đã trở nên khắt khe, các xí nghiệp nhà nước cải cách, sáp nhập, tái cơ cấu, công nhân nghỉ việc. Cả nước như một bàn cờ lớn, dù xưởng bánh răng là một doanh nghiệp lớn trong khu vực, nhưng cuối cùng cũng không thoát khỏi số phận bị thị trường đào thải, bị mua lại, cũng sẽ vẫn đi đến chỗ chết mà thôi. Bởi vậy, ngài không cần quá mức tự trách. Ông nội cháu tính khí vốn là như vậy, đặc biệt bướng bỉnh. Có thời gian, cháu sẽ đi nói chuyện với ông ấy." Lâm Vũ cuối cùng cũng hiểu rõ căn nguyên sự việc, trong lòng cũng dâng lên một trận thổn tức, đồng thời miệng thì an ủi Triệu Chấn Vũ.

"Con là đứa bé này, thật đúng là hiểu chuyện." Triệu Chấn Vũ thở dài nói: "Kỳ thực, để xin lỗi cậu hai, sau khi được điều về tỉnh ta cũng đã trở về rất nhiều lần. Thế nhưng, ông nội con hoặc là tránh cửa không gặp, hoặc là nói vài câu đã cãi vã với ta. Ta cũng thực sự hết cách rồi, có cố gắng thế nào cũng vô dụng. Cứ như vậy, mối quan hệ này dần phai nhạt. Bằng không thì tiểu tử à, bây giờ chúng ta còn có thể không quen biết sao? Dù thế nào thì vẫn là thân thích mà. Ta thật sự hy vọng cậu hai có thể tha thứ cho ta. Nếu không, ta đây trong lòng, thật sự là khó chịu lắm."

"Cũng phải, kỳ thực ông nội cháu cũng là người đặc biệt coi trọng tình thân. Ngài đừng nóng vội, hôm nào cháu sẽ tìm cơ hội khuyên nhủ ông nội cháu." Lâm Vũ vừa rót trà cho ông vừa nói.

"Không cần đâu, chuyện của ta thì ta tự giải quyết. Con cứ giúp ta nối một đường dây, bắc một cây cầu, đến lúc đó mở cửa cho ta là được, ta sẽ tự mình đi. Tiểu Vũ, chuyện này thật sự là một cái gai trong lòng đại ca đã lâu rồi, con nhất định phải giúp ta. Những chuyện khác không cần giúp, nếu cậu hai thật sự muốn nổi giận với ta, con hãy giúp hòa giải, đừng để ông ấy thật sự đuổi ta đi là được. Đến lúc đó, để ta nói hết lời, nói xong lời xin lỗi." Triệu Chấn Vũ quay đầu nhìn Lâm Vũ, trong ánh mắt đã lộ ra một chút vẻ cầu khẩn, điều này khiến Lâm Vũ trong lòng tự nhiên dâng lên một trận cảm động.

Nói thật, hiện nay rất nhiều người làm quan, một khi đã ngồi lên được vị trí cao thì cả con người liền thay đổi. Ánh mắt chỉ nhìn lên trên, suốt ngày ngước mũi nhìn người, tự cho mình hơn ngư��i một bậc. Ngay cả đối với người thân thích, họ cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn thẳng, chỉ có thể hừ hừ vài tiếng, cho rằng bất kỳ ai có địa vị thấp hơn mình đều phải đến nịnh bợ, a dua, tâng bốc mình. Dù là đối với người thân ruột thịt thật sự, cũng mang vẻ bề trên khinh thường. Thế mà một vị lãnh đạo lớn như Triệu Chấn Vũ, người đã về hưu từ cấp tỉnh, ngược lại lại không hề có tâm thái đó. Nhiều năm như vậy mà ông vẫn giữ được một tấm lòng son, điều này thực sự vô cùng đáng quý.

"Cháu xin tuân theo lời đại ca, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!" Lâm Vũ kính cẩn làm một động tác chào kiểu Barton, chọc Triệu Chấn Vũ bật cười. Thế nhưng Lâm Vũ tự cảm thấy, việc mở miệng gọi vị lão nhân hơn 70 tuổi này là đại ca, quả thật nói ra cũng có chút không quen.

"Được rồi, nếu đã là thân thích thì cũng không có gì phải giấu giếm nữa." Triệu Chấn Vũ cười lớn nói: "Ông nội con không nói cho con, vậy ta sẽ nói vậy. Trước đây ta chính là Bí thư Thị ủy Sở Hải, sau đó được điều về tỉnh làm Bí thư trưởng Chính phủ tỉnh, Phó Tỉnh trưởng, rồi sau đó là Chủ nhiệm Đại biểu Nhân dân tỉnh khi về hưu. Đến bây giờ, đại khái đã nghỉ hưu gần mười năm rồi. Con trai ta, Triệu Minh Châu, nói đến, năm nay hắn bốn mươi mốt tuổi, phải gọi con một tiếng chú. Hiện tại hắn đang làm Bí thư trưởng Thị ủy, nói ra thì cũng coi như là thừa kế nghiệp cha rồi, ha ha. Tiểu Vũ à, đây không phải đại ca khoe khoang gì với con đâu, chỉ là muốn cho con biết nhà chúng ta đang làm gì. Trước đó thì thực ra là không muốn con biết, chỉ sợ con có áp lực gì, không thoải mái. Nếu vậy thì ta, lão già này, cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Ta còn cố ý ngày hôm qua mới chuyển đến căn nhà cũ này, bằng không nếu ở khu nhà công vụ của Thị ủy thì con sẽ nhìn thấu ngay. Nhưng bây giờ thì tốt rồi, nếu đã là thân thích thì chắc cũng chẳng có ngăn cách hay không thoải mái gì nữa. Sau này, hãy xem đây là nhà của chính con, muốn đến thì cứ đến, trò chuyện cùng đại ca con. Không có việc gì thì làm thầy thuốc bảo vệ sức khỏe cho ta, ha ha, đại ca có phải đang chiếm tiện nghi của con không?" Triệu Chấn Vũ nói, ông quả thực là một vị lão gia tử rất thẳng thắn.

Thế nhưng Lâm Vũ lại hít một hơi khí lạnh. Quả nhiên, đúng như hắn đã liệu, vị đại ca "tiện nghi" này của mình thật sự có lai lịch không tầm thường. Lại là một vị lãnh đạo cấp chính bộ đã về hưu. Chà, cả Hoa Hạ với hơn một tỷ nhân khẩu, có được mấy vị cấp chính bộ chứ? Đừng nói gì khác, thật sự là không đơn giản chút nào.

Vị cháu trai "tiện nghi" kia của mình cũng không tệ, mới bốn mươi mốt tuổi đã làm đến Bí thư trưởng Thị ủy. Đây chính là Ủy viên Thường vụ Thị ủy, trẻ tuổi như vậy, lại ở vị trí cao như thế, sau này đương nhiên tiền đồ vô lượng, quả đúng là hổ phụ sinh hổ tử.

Đang nói đến đó, bên ngoài vang lên tiếng bước chân vội vã, cánh cửa sắt lớn vừa kêu, một người trung niên chừng bốn mươi tuổi đã bước vào. Vừa vào cửa, người đó đã gọi: "Cha, con về rồi! Cha mời vị cao nhân kia đến chưa? Ở đâu vậy, mau để con mở mang kiến thức một chút."

Thấu triệt từng câu chữ, bản dịch này chỉ được lưu truyền độc quyền tại Tàng Thư Viện.