(Đã dịch) Đao Tung Thiên Khung - Chương 11: Đánh cược
"Không sai! Chuyện này Trần Nhi đã nói với ta từ lâu, hơn nữa còn được ta cho phép. Sao nào, chẳng lẽ ta, một tộc trưởng, ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không có quyền quyết định sao?" Tạ Hiên nhìn chằm chằm Tạ Trí Sơn, nói từng chữ một. "Cái gì? Nhưng vừa nãy..." Đồng tử Tạ Trí Sơn hơi co rụt lại. "Vừa nãy ta đã nói rất rõ ràng rằng phụ thân biết chuyện này. Là đại bá tự mình nói với bản thân mình rằng 'biết' không có nghĩa là 'đồng ý' đâu, tiểu chất đây không hề nói gì cả." "Ngươi, ngươi dám..." Tạ Trí Sơn nhất thời giận dữ. Đến giờ phút này, hắn mới phát hiện mình lại bị tiểu tử Tạ Trần này gài bẫy! Có điều, một câu "Thối lắm!" của Tạ Trí Sơn còn chưa kịp thốt ra đã đối diện với ánh mắt như muốn phun lửa của Tạ Hiên. Hắn lập tức há miệng ngậm miệng, miễn cưỡng nuốt chữ "thối" kia trở lại bụng. "Đại trưởng lão, giờ khắc này ngươi không ở võ trường, mà lại mang theo nhiều người như vậy đến đây, lẽ nào là muốn nhân lúc ta không có mặt để định tội cho con trai ta sao?" Tạ Hiên sắc mặt không đổi, nhưng khí tràng mạnh mẽ đã bắt đầu từ từ lan tỏa. Câu hỏi vừa rồi, không nghi ngờ gì, đã khiến Tạ Trí Sơn, kẻ vừa còn kiêu căng ngạo mạn, rơi vào thế khó xử "cưỡi hổ khó xuống". Nếu nói không phải, vậy mình hưng sư động chúng dẫn người đến đây làm gì? Nếu nói là? Chẳng phải tự tìm đường chết sao... Mặt Tạ Trí Sơn lúc xanh lúc trắng, cực kỳ khó chịu, thật sự như nuốt phải một cục phân vậy. "Phụ thân, người có điều không biết. Đại bá thật ra cũng đến ủng hộ cái "đạo trường phúc lợi" của con đấy, có đúng không ạ, đại bá?" Đúng lúc này, Tạ Trần bỗng nhiên mở miệng, trên mặt lộ vẻ tươi cười ôn hòa. Hơn nữa, còn khiến mọi người trợn mắt há hốc mồm khi nhìn hắn nháy mắt với Tạ Trí Sơn một cái. "Đặt cược?" Tạ Hiên ngẩn người, có chút khó hiểu nhìn con trai mình. Giờ đây Tạ Hiên thật sự không biết tiểu tử này rốt cuộc muốn giở trò gì. "À, phải, phải! Đặt cược!" Tạ Trí Sơn vội vàng gật đầu, thở phào nhẹ nhõm. Nhưng lập tức lại bỗng nhiên hối hận. Tiểu tử Tạ Trần này sao lại đột nhiên lương tâm phát hiện? Lại đến giải vây cho ta ư? Chẳng lẽ còn có hậu chiêu? "Người xem, đúng không!" Tạ Trần lộ vẻ mặt thâm sâu trong lòng, tiếp tục nói: "Đại bá lần này đến không chỉ muốn đặt cược, hơn nữa còn muốn đặt cược lớn! Có người nói đại bá đã chuẩn b�� mười vạn lượng bạc từ lâu, muốn cược vào..." "Tạ Hạo!" Tạ Trí Sơn vốn dĩ tâm tư cực kỳ nhạy bén, liền cướp lời Tạ Trần, gầm lên một tiếng. Sau khi gầm lên, hắn vẫn còn kinh hồn bạt vía, "Ta đã biết tiểu tử này không có ý tốt! May mà lão tử đây nhanh miệng, nếu không chẳng phải lão tử lại bị cái tiểu súc sinh ngươi hãm hại sao? Kia là mười vạn lượng bạc đó! Muốn lừa lão tử? Lão tử tinh ranh lắm!" Nghĩ đến đây, Tạ Trí Sơn không khỏi đắc ý vì sự nhanh trí của mình. Sau đó, mắt hắn sáng lên, trong lòng cười gằn một tiếng, mở miệng nói: "Hiền chất Tạ Trần nói không sai, ta quả thật đã chuẩn bị mười vạn lượng bạc, định đặt cược vào con trai ta, Tạ Hạo. Chỉ là không biết cái... "Đạo trường phúc lợi" của hiền chất Tạ Trần đây, có dám nhận không?" Xôn xao! Trong đình viện nhất thời ồn ào cả lên. Đại trưởng lão lại muốn đặt mười vạn lượng bạc vào Tạ Hạo sao?! Cược một ăn hai mươi, vậy chẳng phải là hai triệu lượng sao! Tạ gia tuy là gia tộc hàng đầu ở Ô Thạch Trấn, nhưng muốn lập tức lấy ra hai triệu lượng bạc trắng cũng là chuyện rất khó khăn. "Nhận, đương nhiên nhận chứ!" Tạ Trần dường như kẻ điếc không sợ súng, cười hì hì, nghiêm túc nói: "Đã mở cửa làm ăn, lẽ nào lại có lý do gì để từ chối khách sao? Chỉ có điều..." Thấy Tạ Trần hơi trầm ngâm, Tạ Trí Sơn trong lòng cười gằn một tiếng, ngoài mặt lại vô cùng thân thiết, nói: "Hiền chất, nếu ngươi sợ số tiền quá lớn không đền nổi, vậy ta ngược lại có thể niệm tình..." "Không đền nổi ư? Ha ha ha..." Tạ Trần bỗng nhiên phá lên cười, "Đại bá, người cũng quá coi thường chất nhi ta rồi. Ta muốn nói, với gia tài của đại bá, chỉ đặt cược mười vạn lượng bạc vào con trai mình, chẳng phải hơi ít sao?" "Cái gì? Dám chê ít sao?!" Tạ Trí Sơn ngẩn người, trong lòng thầm mắng một tiếng: "Đồ tiểu súc sinh điếc không sợ súng!" "Vậy hiền chất cho rằng, ta nên đặt cược bao nhiêu là thích hợp?" "Trần Nhi! Đừng hồ đồ!" Tạ Hiên cau mày, quát mắng Tạ Trần một tiếng. Tình hình gia cảnh của mình, hắn quá rõ ràng. Hai triệu lượng bạc trắng, mình vẫn có thể xoay sở được. Dựa vào bản lĩnh của bản thân, cùng lắm thì bắt đầu lại từ đầu, vì một hơi tranh đoạt! Nhưng nếu nhiều hơn nữa, chỉ e ngay cả mình cũng... "Phụ thân, đạo trường này là do nhi tử mở, mọi chuyện đương nhiên sẽ do nhi tử một mình gánh vác." Tạ Trần khẽ mỉm cười với phụ thân, không đợi Tạ Hiên mở miệng, đã cao giọng nói: "Đại bá đã có hứng thú, chẳng ngại đặt cược lên tầm mười triệu lượng đi. Nếu thua, chất nhi tất nhiên sẽ bồi thường đủ số. Đại bá yên tâm, nếu chất nhi không cách nào bồi thường, cùng lắm thì nhường lại vị trí người thừa kế gia tộc, đồng thời làm nô bộc trả nợ cả đời là được rồi." "Ngươi nói thật ư?!" Tạ Trí Sơn nghe vậy, mắt sáng rực lên, vội vàng hỏi. "Buôn bán định giá, thua không chối cãi." Tạ Trần lộ vẻ mặt chính trực nghiêm túc, quả nhiên là một tay cờ bạc chuyên nghiệp. "Được! Cứ làm như thế! Ta sẽ đặt cược toàn bộ gia sản, bao gồm cả khế đất bất động sản, tính toán ra thì hơn mười triệu lượng chứ không ít hơn! Cứ coi là mười triệu lượng đi!" Tạ Trí Sơn quyết định dứt khoát, khí thế ngút trời. Đang lo không có cơ hội loại bỏ cái thứ rác rưởi nhỏ bé này, lần này chính ngươi lại tự dâng mình đến tận cửa! Toàn bộ gia sản ư?! Tình cảnh hơi vượt ngoài tầm kiểm soát. Ở đây không chỉ có riêng Tạ Trần và Tạ Trí Sơn, mà còn có hơn trăm tộc nhân khác. Ngay trước mặt tộc trưởng và tất cả tộc nhân, Đại trưởng lão lại dám đặt cược toàn bộ gia sản vào một trận tỷ thí của trẻ con. Chuyện này, căn bản không phải cờ bạc, mà là đánh cược mạng sống! Nếu Đại trưởng lão thua, toàn bộ gia sản sẽ bị cuốn sạch, trở thành dân thường. Nếu Tạ Trần thua, không chỉ phải nhường vị trí người thừa kế gia tộc, hơn nữa còn phải làm nô bộc trả nợ cả đời! Xem ra lần này, Tạ gia ở Ô Thạch Trấn đúng là sắp đổi chủ rồi! "Trần Nhi, con..." Tạ Hiên rốt cuộc không thể nhịn thêm được nữa, tiến lên một bước định quát lớn ngăn cản chuyện này. Hiện tại cược chú chưa ký kết, tất cả vẫn còn có thể cứu vãn. Hắn tuyệt đối không thể để con trai mình rơi vào vực sâu vạn kiếp bất phục! "Tộc trưởng! Đây chính là chuyện giữa ta và hiền chất Tạ Trần, tộc trưởng dường như không có quyền can thiệp thì phải?" Tạ Trí Sơn cũng tiến lên một bước, trên mặt mang theo vẻ châm biếm. "Phụ thân, đại bá nói không sai. Đây là chuyện của chính nhi tử, kính xin phụ thân để nhi tử tự mình xử lý." Tạ Trần cũng gật đầu phụ họa. Trong toàn bộ kế hoạch của mình, điều gian nan nhất không phải Tạ Trí Sơn không muốn bị lừa, mà chính là tình yêu của phụ thân Tạ Hiên dành cho mình. Tạ Trần biết, đến lúc này, phụ thân nhất định sẽ đứng ra ngăn cản. Về điểm làm sao để phụ thân không ngăn cản hành động của mình, Tạ Trần có thể nói là đã vắt óc suy nghĩ. "Không được! Trần Nhi vẫn còn vị thành niên, mọi chuyện vẫn do ta, kẻ làm cha này làm chủ! Chuyện này nếu không có sự đồng ý của ta, tuyệt đối không thành!" Đối mặt với Tạ Trí Sơn và Tạ Trần đồng thanh nói, Tạ Hiên một bước cũng không lùi, kiên quyết không thể để Tạ Trần rơi vào cạm bẫy của Đại trưởng lão. Lời đã nói đến nước này, ván cược xem ra sắp kết thúc trong chóng vánh. Mặc dù Tạ Trần giờ khắc này cũng thầm toát mồ hôi lạnh, trong lòng thầm nghĩ: "Tiểu tử kia thật mẹ kiếp biến thành heo rồi sao? Sao mà chậm chạp thế? Ngươi không đến nữa, đại kế của lão tử sẽ bị hủy hoại mất! Đến lúc đó, xem lão tử trừng trị ngươi thế nào!" "Ủa? Sao đông người tụ tập ở đây vậy?! Cho ta chen vào xem với, có phải ai chết rồi không?" Một giọng nói non nớt, lanh lảnh vang lên từ phía ngoài đám đông, ánh mắt Tạ Trần sáng bừng, còn những tộc nhân khác thì đều hơi nhíu mày. Nghe cái giọng điệu chẳng giống ai này, không cần đoán cũng biết là vị nào đã đến. Đám người tản ra, một quả cầu thịt tròn vo, mập mạp bỗng chen lấn vào, chính là Tiểu Bàn tử Tạ Thác, người mà đã lâu không gặp vì tuyên bố bế quan tu luyện. Dưới hai hàng lông mày cong cong, một đôi mắt vốn rất to, nhưng lại bị thịt mỡ chèn ép thành một khe hẹp, chớp chớp. Tạ Thác trên mặt lộ vẻ thất vọng, nói: "À, hóa ra không phải có người chết, mà là fan club của ta đang họp à... Hả? Tam thúc cũng ở đây, Đại trưởng lão cũng ở đây, lẽ nào mọi người cũng là fan của ta sao?" "Cút! Ai thèm là fan của ngươi chứ?!" Mắt thấy con vịt đã đến miệng lại bị Tạ Hiên làm cho bay mất, Đại trưởng lão Tạ Trí Sơn một bụng uất ức, hừ một tiếng giận dữ, quay đầu đi chỗ khác. Vô cớ bị một trận quát mắng, Tiểu Bàn tử Tạ Thác không những không gi���t mình, trái lại còn cười hì hì tiến lên một bước, nói: "Ta đã biết, Đại trưởng lão chắc chắn không thể là fan của ta rồi. Thế nhưng Tam thúc đối với ta tốt nhất, Tam thúc khẳng định là! Phải không Tam thúc?" Trong lúc nói chuyện, bàn tay nhỏ mũm mĩm của hắn lập tức kéo lấy bàn tay Tạ Hiên, trông thật tự nhiên và thân thiết. Hoàn toàn là một thiếu niên mặt dày nhưng lại ngây thơ vô số tội. "Ưm..." Bị Tạ Thác kéo tay, Tạ Hiên vốn không có tâm tình nói gì, nhưng bỗng nhiên sắc mặt hơi biến đổi, trong mắt nhìn Tạ Thác, một tia sáng khó tin chợt lóe lên rồi biến mất! Tạ Trần nhạy bén nhận ra sự thay đổi này của phụ thân, lập tức ho nhẹ một tiếng, sắc mặt biến đổi, hóa thân thành hình dáng thiếu niên phản nghịch, hùng hồn biện giải: "Phụ thân, từ nhỏ đến lớn, nhi tử vẫn luôn được người bảo vệ để trưởng thành, người muốn nhi tử làm gì thì nhi tử liền làm đó. Tuy rằng ơn phụ thân trọng như núi, nhưng phụ thân có từng nghĩ đến, nhi tử cũng có ý nghĩ của riêng mình, cũng có con đường của riêng mình phải đi! Ch���ng lẽ phụ thân không thể để nhi tử tự mình quyết định một lần sao!" Trong lúc nói chuyện, vẻ mặt Tạ Trần càng thêm phấn khởi, vung vẩy nắm đấm nhỏ vẫn còn quấn băng vải, nói: "Lần này, nhi tử đã quyết định rồi! Đại bá nói một chút cũng không sai, đây là chuyện của nhi tử với đại bá! Nếu phụ thân không đáp ứng, nhi tử liền chết trước mặt phụ thân!" Tạ Trần diễn xuất cực kỳ đúng lúc, thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn hình ảnh một thiếu niên phản nghịch đang trong tuổi nổi loạn, cho rằng mình làm là đúng, nóng lòng thoát ly khỏi sự kiểm soát của phụ thân, thậm chí có chút cuồng loạn. Mấy câu nói đó khiến Tạ Trí Sơn nghe mà trong lòng cười thầm, còn các tộc nhân xung quanh thì đều lắc đầu thở dài không ngớt. "Trần Nhi! Con... Hỡi ôi..." Tạ Hiên dường như bị lời nói của Tạ Trần làm cho ngẩn ngơ, trên mặt tràn đầy phẫn nộ và thất vọng. Cuối cùng, một tiếng thở dài thật dài càng đủ để thể hiện sự bất đắc dĩ và thống khổ của một người làm cha. Chà! Không ngờ cha lại diễn xuất đạt đến mức này! Tạ Trần trong lòng thầm khen một tiếng, ngoài mặt lại càng thêm bi phẫn, nước mắt lưng tròng như muốn khóc, nói: "Phụ thân, xin thứ cho hài nhi bất hiếu. Người cũng đã từng nói, nam nhi sinh ra trong trời đất, có việc nên làm, có việc không nên làm! Hài nhi biết mình đang làm gì, kính xin phụ thân đừng ngăn cản hài nhi!" "Ngươi! Ngươi... Thôi! Cứ coi như ta Tạ Hiên không có cái đứa con ngỗ nghịch là ngươi đi! Ngươi, ngươi cứ tự lo liệu đi!" Tạ Hiên, vốn bản tính thiện lương, dường như bị lời Tạ Trần làm cho tan nát cõi lòng, toàn thân run rẩy, cuối cùng dứt khoát quay người lại, bước nhanh ra khỏi viện. Rất rõ ràng, sự đau khổ khi bị chính cốt nhục chí thân không hiểu đã hoàn toàn làm trái tim hắn tan nát. "Khặc khặc, hiền chất, ván cược của chúng ta..." Thấy Tạ Hiên phẩy tay áo bỏ đi, Tạ Trí Sơn đã sớm mở cờ trong bụng, nhưng ngoài mặt lại đàng hoàng trịnh trọng ho nhẹ một tiếng, hỏi dò. Tạ Trần khịt khịt mũi, dường như phải hòa hoãn một lúc lâu mới bình phục tâm tình, rồi nói: "Đại bá yên tâm, lời chất nhi đã nói ra thì tuyệt ��ối không đổi ý, ván cược vẫn như cũ. Người đâu! Lấy giấy bút, lập cược ước cho ta và đại bá! Tạ Thác! Ngươi cái tên béo đáng chết sao không đi võ trường, còn đứng đó lo lắng làm gì? Đi đi, ở đây không ai muốn ngươi ký tên đâu!"
Hành trình vạn dặm chữ nghĩa này, độc quyền chỉ có trên Truyen.free.