Đêm đã về khuya, bình minh chẳng còn mấy chốc.

Vân Tùng từ bỏ ý định quay về hậu viện xem xét cái giếng. Cái viện này có vẻ tà khí, hắn nghĩ tốt nhất vẫn nên đợi ban ngày rồi quay lại. Hắn đã quyết định sẽ thăm dò kỹ lưỡng cái viện này một phen.

Thông thường mà nói, vào giờ này Lão Trấn đã chìm sâu vào giấc ngủ, Vương Hữu Đức hẳn là đã ngáy o o rồi. Thế nhưng không phải vậy.

Nửa đêm về sáng, Lão Trấn lại náo nhiệt hẳn lên. Các tráng đinh đốt đuốc, vác súng chạy loạn xạ. Vân Tùng và Đại Bổn Tượng vừa xuất hiện, lập tức có người kéo khóa nòng súng hô lên:

"Ai đó? Mẹ kiếp, đứng lại!"

Vân Tùng sốt ruột nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, chuyện gì thế này? Sao nửa đêm nửa hôm lại làm ầm ĩ lên?"

Có một tráng đinh cầm bó đuốc lại gần xem xét, vội vàng cười ngượng ngùng:

"À, hóa ra là chân nhân. Bẩm chân nhân, có lưu dân đến trấn ta, trưởng trấn đại nhân và đoàn trưởng chúng tôi đang ngăn cản bọn họ vào trấn đó ạ."

Nghe vậy, Vân Tùng ngẩn người.

Đại Bổn Tượng thì tặc lưỡi:

"Lại có lưu dân đến nữa à? Lần này là lưu dân từ đâu đến vậy?"

Tráng đinh bực dọc nói:

"Chẳng phải sao! Cụ thể là từ đâu thì khó nói lắm, dù sao ai nấy đều mang khẩu âm lạ hoắc, từng người dắt díu cả nhà, đúng là cái họa lớn, cứ như bầy chó sói tràn vào trấn ta, thấy gì cướp nấy, ăn gì giật nấy!"

Vân Tùng nói: "Dừng, dừng, dừng đã! Ai giải thích cho tiểu đạo biết rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Một tráng đinh nhanh nhảu nói:

"Chân nhân người tu luyện lâu trên núi nên không rõ. Hiện giờ Cửu Châu chiến hỏa nổi lên bốn phía, các vị đại soái cát cứ một phương, trong tay ai nấy đều có súng có lính, hôm nay anh đánh tôi, ngày mai tôi đánh anh."

"Thời loạn thế, bách tính trôi dạt khắp nơi, cứ thế mà trở thành lưu dân."

"Mà hai năm nay thế đạo cũng chẳng ra gì, không có Hoàng đế, không có Chân Long trấn giữ, các nơi thiên tai hoành hành không ngớt, mùa đông tuyết tai, mùa hè hồng thủy, Xuân Thu thì hạn hán—bách tính không thành lưu dân thì không sống nổi!"

"Vẫn là chỗ chúng ta tốt," một tráng đinh bên cạnh đắc ý nói, "Lão Trấn ta trăm ngàn năm nay, từ trước đến giờ vẫn mưa thuận gió hòa."

"Đúng vậy đó, tuy không ăn được cá sông Ngân Hà, nhưng có nước sông Ngân Hà tưới đất. Nước sông Ngân Hà nhiều vô kể, từ trước đến giờ chưa từng cạn. Lão Trấn ta đúng là phúc địa!"

Nhóm tráng đinh tiếp tục khoe khoang, hết sức tự hào về quê hương của mình.

Vân Tùng nói với Đại Bổn Tượng: "Đi, ta đi xem xem rốt cuộc có chuyện gì."

Vương Hữu Đức và Vương Lâm lúc này cũng đang ở trên con đường núi dẫn ra huyện thành. Ở đây tráng đinh đông hơn, tiếng người ồn ào đặc biệt lớn.

Không ít người hò hét inh ỏi, có giọng của người nơi khác, có giọng của Lão Trấn, giọng nói thì cao vút, lời lẽ thì gấp gáp, đến mức người ngoài không thể nghe rõ họ đang hô hoán gì.

Đầu đường sáng trưng, không chỉ có bó đuốc mà còn có cả đèn pin. Bắt mắt nhất chính là hai hàng tráng đinh gắn lưỡi lê lên súng. Hai hàng lưỡi lê sáng như tuyết, dưới ánh lửa chiếu rọi, toát ra vẻ lạnh lẽo đáng sợ.

Vân Tùng vừa đến nơi, có tráng đinh hô: "Chân nhân đến rồi!"

Nhóm tráng đinh đồng loạt tránh đường, ai nấy đứng thẳng lưng, lưỡi lê sáng loáng, trông cứ như đội quân tinh nhuệ. Nhìn nhóm tráng đinh ưỡn ngực ôm súng nghiêm trang nhìn mình, Vân Tùng suýt nữa thì buột miệng kêu lên một tiếng "Các đồng chí vất vả".

Vương Lâm một tay đội nón lính, một tay cầm súng lục chạy tới, hét lên:

"Chết tiệt! Tức chết ta rồi! Chân nhân mau nghĩ cách đi, làm vài con quỷ đến dọa bọn họ đi hết đi!"

Vân Tùng đi đến phía trước nhìn lại, thấy một đám bách tính ăn mặc tả tơi. Đây mới đúng là những mảnh quần áo rách rưới thảm hại. Vân Tùng từng thấy cảnh tượng thê thảm nhất là nhà Cùng Lục Tử, nhưng tình cảnh của những người dân này còn thê thảm hơn cả Cùng Lục Tử. Người nghèo khó trong trấn, dù là Cùng Lục Tử hay Đại Bổn Tượng, ít nhất cũng có áo quần che thân; còn những người này, ngay cả một bộ quần áo nguyên vẹn cũng không có đủ.

Trẻ con trần truồng, người già, đàn ông để trần ngực, số ít phụ nữ thì chỉ khoác tạm vài mảnh vải rách trên người. Họ hoặc kéo những chiếc xe ba gác cũ nát, hoặc vác những cái sọt rách nát trên lưng. Trên xe ba gác chở người già, trong sọt thì đựng trẻ con, ai nấy đều dơ dáy, lấm lem bụi đất và tro bẩn khắp người, cách xa cả cây số đã ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Quả đúng là cảnh tượng trong "1941" lại tái hiện.

Vân Tùng bị cảnh tượng này làm cho chấn động.

Hắn hỏi: "Các ngươi từ đâu đến?"

Một gã hán tử ngang ngược kêu lên: "Ngươi là ai mà dám quản? Cho chúng ta hai miếng ăn đi, chúng ta sắp chết đói rồi!"

Vương Lâm giơ súng lục lên, nghiêm nghị nói:

"Ăn nói cho có phép tắc một chút đi! Đây là Đạo gia chân nhân của trấn ta đó. Các ngươi không phải vừa nãy còn muốn biến thành quỷ đến phá phách trấn ta sao?"

"Nào, biến đi! Biến thành nam quỷ thì để chân nhân nhà ta xử lý ngươi, biến thành nữ quỷ thì mấy anh em ta vừa hay đang độc thân..."

Tiếng cười vang lên từ trong đám tráng đinh.

Vân Tùng hỏi Vương Hữu Đức: "Vương thí chủ, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Vương Hữu Đức bực tức nói:

"Mẹ kiếp! Chẳng biết từ đâu ra mấy tên lưu dân này, định đến trấn ta hút máu à? Nằm mơ đi!"

Đám bách tính khốn khổ này lại rất hung hãn. Vương Hữu Đức vừa mắng xong, một gã hán tử trong số họ lập tức nhào tới muốn đánh.

Nhóm tráng đinh giương súng tiến lên. Gã hán tử xông lên đầu tiên ưỡn ngực lao thẳng tới:

"Có giỏi thì giết hết chúng ta đi! Dù sao phòng tuần bổ huyện thành và thành quan đại nhân đều biết chúng ta đến đây, đến lúc đó họ sẽ xử tội giết người các ngươi, chặt đầu các ngươi hết!"

"Đúng vậy đó! Dù sao chúng ta cũng chẳng còn gì để mất, chết thì chết thôi! Các ngươi làm lính hãy nghĩ kỹ đi, chết rồi vợ các ngươi sẽ tái giá, những gã đàn ông khác sẽ ngủ với vợ các ngươi, tiêu tiền của các ngươi, ăn lương thực nhà các ngươi, và đánh đập con cái nhà các ngươi!"

Lại có hán tử khác nhào vào lưỡi lê, trong lồng ngực gầy trơ xương ấy ẩn chứa ý chí chết chóc mãnh liệt.

Bọn họ là nói thật.

Nhóm tráng đinh lập tức lùi lại phía sau. Vương Lâm lùi nhanh nhất.

Hễ là dọa người thì họ ra tay mạnh mẽ, nhưng đánh ác chiến thì họ chỉ biết khúm núm. Lỗ hổng xuất hiện, các lưu dân lập tức cùng xe cộ gồng gánh xông lên.

Vân Tùng đưa tay ngăn lại gã hán tử xông lên đầu tiên.

Nếu như những người này đến cầu khẩn hoặc khóc lóc kể lể, có lẽ hắn đã lựa chọn đứng về phía họ. Nhưng những người này lại quá ngang ngược, ai nấy đều cái vẻ không biết lý lẽ, điều này ngược lại khiến hắn bất mãn.

Hắn trầm giọng quát: "Có gì thì nói thẳng, chứ đừng hở một tí là đòi động thủ!"

Gã hán tử quát: "Chúng ta muốn sống không nổi rồi, dù sao không vào được trấn các ngươi thì chúng ta cũng chết đói, chi bằng cứ để các ngươi đánh chết chúng ta đi!"

Vân Tùng cũng quát: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, đừng ép tiểu đạo phải động thủ!"

Một lão hán ngăn gã hán tử lại, rồi nhìn thẳng Vân Tùng nói:

"Trong thiên hạ đều là đất của vua, cái trấn này là địa bàn của Vương đại soái đúng không? Đất đai xung quanh hẳn là thần dân của ngài ấy, chúng ta đều là con dân của Vương đại soái, tại sao lại không cho vào địa bàn của Vương đại soái?"

Vương Hữu Đức ngạo nghễ nói: "Vậy các ngươi có biết bản quan là người của Vương Khuê Nghiêu đại soái hay không?"

Gã hán tử bên cạnh sốt ruột nói:

"Kệ ngươi là ai của hắn, ngươi chẳng qua là kẻ hay nịnh hót, khiến Vương đại soái vui lòng nên mới vớ được cái chức trưởng trấn mà thôi. Đã có người nói hết tình hình của ngươi cho chúng ta biết từ sớm rồi, cũng chính là họ bảo chúng ta đến đây."

Vương Hữu Đức nghe xong lời này thì mắt đỏ ngầu, hắn giật một khẩu súng chĩa vào gã hán tử, kêu lên: "Đồ khốn! Các ngươi có chuẩn bị mà đến đây à? Ai đã nói những lời này với ngươi!"

Hắn nén giận ra tay, đây là thật sự có ý muốn giết người. Gã hán tử vốn không sợ trời không sợ đất khi đối mặt với tráng đinh, nay lại tỏ ra sợ hãi trước mặt hắn, vô thức nói: "Là một lão tuần bổ đeo kính râm hiệu Daisy trong huyện nói."

Vương Hữu Đức lập tức chĩa súng lên trời bắn một phát:

"Đồ bạc tình! Ông đây ghét ngươi chết đi được! Ta cứ thắc mắc Lão Trấn ta kín đáo như vậy sao lại có lưu dân đến, thì ra là ngươi giở trò!"

Hắn kéo khóa nòng súng, còn định bắn thêm một phát nữa, kết quả gã hán tử trước mặt đột nhiên thừa dịp lúc này súng hết đạn mà vươn tay cướp súng.

Nhóm tráng đinh đồng loạt nhìn về phía Vương Lâm, Vương Lâm chửi ầm ĩ lên, giơ súng lục lên nhưng cũng không dám thật sự nổ súng giết người.

Vân Tùng thở dài, vung tay lên.

Đại Bổn Tượng từ phía sau nhóm tráng đinh xông ra, nhấc bổng gã hán tử gầy trơ xương lên như xách chó, sau đó dùng hai tay nâng hắn lên qua khỏi đỉnh đầu mình.

Các lưu dân đang định nhúc nhích đều bị vóc dáng của Đại Bổn Tượng dọa cho sợ.

Nhóm tráng đinh mặt mày ngớ người: "Đại Bổn Tượng sao lại mạnh như vậy?"

"Đúng vậy đó, Đại Bổn Tượng có phải bị quỷ nhập rồi không?"

Đại Bổn Tượng quay đầu lại nhe răng cười một tiếng với bọn họ, vẻ mặt vẫn rất chất phác:

"Các ngươi có biết vì sao đều là chó, chó hoang bị ngươi đạp một cái thì phải vội vàng chạy trốn, nhưng chó giữ nhà của nhà quyền quý nếu bị ngươi đá một cái thì sẽ cắn đứt chân ngươi không?"

Vân Tùng nhận ra đám lưu dân hung hãn, không sợ chết, biết rằng chỉ dùng vũ lực uy hiếp bọn họ là vô dụng. Hắn bảo Đại Bổn Tượng buông người xuống, sau đó bước ra phía trước nói:

"Chư vị hương thân chắc là đói bụng lắm rồi. Đạo Tôn không thể nhìn người cùng khổ, vậy tiểu đạo thân là đệ tử Đạo gia, cần phải khoản đãi các vị một bữa cơm no."

Các lưu dân đồng loạt nhìn chằm chằm hắn, mấy đứa trẻ con nghe thấy chữ "ăn", khóe miệng lại trực tiếp chảy nước bọt.

Vân Tùng nhìn thấy mà lòng chua xót.

Hắn móc ra một lá bùa Sát Quỷ Lục đã bỏ đi, đột nhiên hất lên bó đuốc, mặt mũi trang nghiêm, bước Cương Đạp Đẩu:

"Bồng Lai biển rộng tụ khách đảo, Diêm Phù gợn sóng đưa cá chép vàng. Ngọc giếng tu thân thành chính quả, Đạo Tôn tế thế cứu lương dân!"

"Cấp cấp như luật lệnh!"

Hắn thổi một hơi vào lá bùa đang cháy trong tay. Lá bùa vừa cháy hết, đột nhiên rơi xuống một con cá chép lớn. Một con cá chép lớn còn giãy giụa nhảy nhót!

Con cá này thật sự rất lớn, dài bằng cả cánh tay người!

Lá bùa vừa ném đi, bị gió núi thổi thành những đốm lửa nhỏ rải rác trong bầu trời đêm.

Hiện trường ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh.

"Chân nhân thật là lợi hại," một tráng đinh thì thào nói, "À, đoàn trưởng sao ông lại quỳ xuống rồi?"

Các lưu dân cũng nhao nhao quỳ rạp xuống:

"Bái kiến Thiên Sư!" "Bái kiến thần đạo trưởng đại lão gia!"

Lão hán lúc trước đối thoại với Vân Tùng sợ hãi nói:

"Thiên Sư xá tội, chúng ta một đường đi đến đã gặp rất nhiều giả đạo sĩ, không ngờ hôm nay lại gặp phải thần tiên thật sự. Xin ngài xá tội, xá tội!"

Vân Tùng nghiêm nghị nói:

"Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, chư vị thí chủ cũng vì đói chịu không nổi nên mới mạo phạm tiểu đạo, người không biết không có tội. Chỉ cần về sau lòng thành kính sợ Đạo gia ta, tiểu đạo tự nhiên sẽ không chấp nhặt việc các ngươi mạo phạm."

Hắn lại rút ra một tấm bùa – đương nhiên trong lá bùa đó vẫn kẹp một đồng tiền bạc do Quỷ Múc Nước mang đến. Sau đó nhóm lửa lá bùa, gào to một tiếng, lại rơi xuống một con cá chép lớn nữa.

Kích thước y hệt!

Vân Tùng một hơi thổi ra năm con cá chép lớn!

Các lưu dân dập đầu đến mức trán chảy máu!

Đây là thật sự tâm phục khẩu phục.

Vân Tùng vẻ mặt ôn hòa nói: "Chư vị thí chủ, các ngươi ly biệt quê hương, trèo non lội suối đến trấn này tìm đường sống, tấm lòng thành của các vị tiểu đạo đều hiểu rõ. Nhưng có chuyện gì thì hãy nói rõ ràng, không được tùy tiện gây sự, làm loạn, được không?"

"Xin vâng lời Thiên Sư," lão hán kính cẩn nói.

Vân Tùng lại liếc mắt ra hiệu cho Vương Hữu Đức: "Vương thí chủ, ngươi là trưởng trấn của trấn này, nên có lòng khoan dung độ lượng—coi như tiểu đạo là người quen biết, nói thẳng ra thế này nhé: ngươi trước tiên hãy nói chuyện đàng hoàng với bọn họ, cái cần giải quyết là sự việc, chứ không phải con người!"

Vương Hữu Đức liền than thở với hắn:

"Ôi chân nhân ơi, những lưu dân này không dễ tiếp đãi chút nào! Bọn họ đến đây nhất định sẽ đòi nhà cửa, đất đai, thậm chí cả phụ nữ. Những kẻ này rất hay trộm cướp, gây rối, một khi để bọn họ vào trấn, gà chó cũng không yên!"

Vân Tùng hạ giọng nói:

"Trong sông Ngân Hà cá rất nhiều, trên trấn các ngươi không ăn cá, nhưng không có nghĩa là bọn họ không ăn, hiểu ý tiểu đạo chứ?"

Vương Hữu Đức sững sờ, rồi lập tức khâm phục chắp tay:

"Chân nhân chỉ điểm hay quá, đúng là người có đại trí tuệ! Ngài thông minh tuyệt đỉnh!"

Vân Tùng cũng sửng sốt. "Đang yên đang lành sao lại mắng người ta thế này!"

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.