(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 68: Giếng cổ
Bóng đêm mịt mùng, Đại Bổn Tượng không nhìn rõ ánh mắt Vân Tùng, nhưng có thể nghe ra sự tự tin trong giọng nói của hắn.
Thế là, hắn đáp lại bằng ánh mắt kiên định: "Chân nhân cứ yên tâm, chuyện bên ngoài cứ giao cho ta!"
Vân Tùng thầm nghĩ câu nói này chẳng lành chút nào, sau đó chống hai tay nhảy xuống.
Lệnh Hồ tra không hề phát ra tiếng động lạ, dưới đất cũng không có gì bất thường.
Vừa chạm đất, hắn lao về phía trước, hai tay chống xuống đất thực hiện một cú lộn nhào tới.
Dứt khoát lưu loát!
Nhưng khi tay vừa chạm đất, hắn cảm thấy thứ gì đó lông xù, nóng hầm hập và mềm nhũn!
Lúc này, trong lòng hắn giật mình.
Trên mặt đất đây là vật gì!
Ngay lập tức hắn nhận ra – chẳng phải đó là lông của Lệnh Hồ tra sao?
Dưới ánh sao mờ nhạt, hắn quay đầu nhìn lại, Lệnh Hồ tra đang nằm rạp trên mặt đất, lưỡi thè cả ra.
Cú tiếp đất vừa rồi quả thực quá mạnh bạo!
Vân Tùng ngượng ngùng, vội vàng kéo Lệnh Hồ tra dậy rồi vuốt ve khắp người nó.
Cũng may Lệnh Hồ tra mạng lớn, thằng nhóc này sau khi nhảy xuống không chịu nhanh chóng rời khỏi chân tường mà cứ nán lại đó. May mắn là Vân Tùng dùng tay đè chặt nó, chứ nếu dùng chân giẫm lên thì lực rơi từ độ cao hơn ba mét kia tuyệt đối có thể làm ruột gan nó lòi ra!
Trong viện là từng tòa phòng ốc.
Những căn phòng nơi đây có hình dáng kỳ dị.
Chúng đều tròn vo, phía trên đỉnh có một cái nhô lên.
Giống như cái đầu của đứa trẻ chải búi tóc chỏm trời.
Cứ như thể trong sân đang rải rác rất nhiều cái đầu trẻ con khổng lồ.
Sự liên tưởng này khiến Vân Tùng không nhịn được vỗ đầu mình: "Đây rõ ràng là lều bạt mà! Sao mình cứ nghĩ đến những thứ âm u vậy chứ?"
Lệnh Hồ tra rụt cổ lại, kinh hoảng nhìn hắn chằm chằm: "Ta lại làm gì rồi? Sao lại đập đầu ta?"
Trong sân có rất nhiều căn phòng hình lều bạt, đủ loại lớn nhỏ, trông có vẻ sắp xếp lộn xộn.
Vân Tùng cẩn thận từng li từng tí lẻn đến một căn lều bạt, sau đó hắn rút súng Mauser trong tay ra, đột nhiên thò đầu qua cửa sổ nhìn vào.
Trên cửa sổ đột nhiên hiện ra một gương mặt đẹp trai đang hoảng sợ.
Vân Tùng suýt chút nữa nổ súng, may mà hắn phản ứng nhanh và kịp nhận ra đó là mặt mình!
Cửa sổ của căn lều bạt này lại không phải loại cửa sổ chấn song gỗ dán giấy thường thấy ở lão trấn, mà là một ô cửa sổ nhỏ khảm nạm một khối pha lê!
Điều này liền có chút ý tứ.
Bị một lớp pha lê ngăn cách, tầm nhìn của Vân Tùng khó tránh khỏi bị hạn chế.
Hơn nữa, tấm pha lê này dường như có chất lượng chế tạo không tốt, không được trong suốt cho lắm, độ xuyên sáng kém.
Hắn xuyên qua pha lê cố gắng nhìn vào trong phòng.
Bên trong có đồ dùng trong nhà, chủ yếu là giường, bàn trà, ghế và những vật dụng tương tự.
Rất nhiều năm không người ở, đồ dùng trong nhà phủ đầy bụi bặm đến nỗi không nhìn ra hình dáng ban đầu, chỉ có thể miễn cưỡng nhận ra những đường vân hoa văn phức tạp và hoa lệ, tạo hình rất có phong cách dị vực, hoàn toàn không phải đồ vật thường thấy ở Trung Nguyên.
Thấy vậy, Vân Tùng đại khái đoán ra.
Chủ nhân ban đầu của đại viện đến từ thảo nguyên tái ngoại.
Tình cảnh trong phòng cho thấy gần đây không có người ở, Vân Tùng liền dẫn Lệnh Hồ tra cẩn thận tiến về căn lều bạt bên cạnh.
Căn phòng này lớn hơn một chút, bên trong không có giường mà toàn là bàn, trên bàn còn bày một ít bát đũa, mâm đĩa.
Thấy rõ một màn này Vân Tùng liền buồn bực.
Dựa theo lời đồn trong trấn, người trong đại viện đã lần lượt rời đi trong vài ngày, vậy tại sao họ lại để lại cảnh tượng đang dùng bữa thế này?
Dù cho sẽ không mang đi những vật này, cũng nên thu dọn chứ?
Lời của Đại Bổn Tượng lại hiện ra trong đầu hắn: "Gia đình này là nửa đêm đột nhiên biến mất, sau khi trời sáng lại đông đủ."
Vấn đề là, chẳng lẽ những người trong nhà này mỗi lần đều ăn cơm vào nửa đêm?
Ai lại ăn cơm vào nửa đêm?
Vân Tùng mang theo ý nghĩ này lại tiến về căn lều bạt kế tiếp.
Hắn từ cửa sổ cẩn thận từng li từng tí thò đầu nhìn vào, như thường lệ, trước tiên hắn nhìn thấy một gương mặt phản chiếu trên mặt kính.
Một gương mặt đang hoảng sợ.
Không phải mặt hắn!
Quá bất ngờ!
Vân Tùng đang định phản ứng thì đối phương đã phản ứng nhanh hơn hắn, trực tiếp xuyên tường biến mất, chạy như bay.
Đây là một cô hồn dã quỷ!
Hơn nữa còn là một cô hồn dã quỷ nhát gan!
Còn nhát gan hơn nữa chính là Lệnh Hồ tra.
Nó kịp thời tiến vào chế độ giả chết...
Vân Tùng thấy cảnh này mà cũng phải chịu thua.
Chẳng làm được trò trống gì, chỉ được cái giả chết là giỏi nhất.
Nhưng điều này lại khiến hắn cảm thấy may mắn vì mình nuôi một thứ đồ chơi như vậy – có Lệnh Hồ tra làm nền, hắn cũng thành kẻ gan dạ rồi!
Lệnh Hồ tra mở to mắt, thè lưỡi, cơ thể cứng đờ không nhúc nhích.
Vân Tùng thấp giọng nói: "Thôi đi... đừng giả bộ nữa, một con cô hồn bé tí thế mà cũng bị ngươi dọa chạy!"
Lệnh Hồ tra vẫn không nhúc nhích: "Ngươi bảo ta không giả vờ thì ta không giả vờ sao? Vậy ta không giữ thể diện à? Dù gì ta cũng từng là dưa tra vương xưng bá một phương mà!"
Vân Tùng lại đi đến một căn lều bạt khác, kết quả cửa sổ căn nhà này bị hỏng, hắn đưa tay chạm nhẹ một cái liền mở toang.
Lập tức.
Một luồng mùi ẩm mốc và bụi bặm do lâu ngày không người ở xộc thẳng vào mặt, ngoài ra bên trong còn kèm theo chút mùi khói.
Gió đêm xuyên qua cửa sổ thổi vào, trên mặt đất có một vài thứ vụn vặt tản mát bay lượn.
Có một mảnh trôi dạt đến trước cửa sổ, Vân Tùng cầm lên tay thì liền tan vụn.
Giống như là tàn tro của giấy đã cháy.
Thế nhưng nơi này đã bị phong tỏa nhiều năm, tro giấy đã cháy làm sao lại còn lưu lại đến bây giờ?
Mặt khác, mùi khói vừa rồi hắn ngửi thấy là gì? Mùi hương từ mười mấy năm trước càng không thể nào còn sót lại đến tận bây giờ chứ?
Hắn đóng cửa sổ lại, vừa suy tư vừa tiến lên phía trước.
Chưa đi được mấy bước, chân hắn bỗng nặng trĩu.
Lệnh Hồ tra đang bám lên chân hắn.
Vân Tùng biết đây là một kiểu cảnh báo của Lệnh Hồ tra, hắn liền lập tức giơ súng nhìn xung quanh.
Kỳ thật không cần đến nhìn xung quanh.
Hắn vừa nghiêng đầu đã nhìn thấy trước cửa sổ của căn lều bạt bên cạnh đứng hai người giấy!
Mặt trắng bệch...
Má đỏ hồng...
Đôi mắt âm u đầy tử khí...
Sau khi phát hiện hắn quay đầu, hai người giấy này bỗng nhiên khóe miệng nhếch lên một nụ cười quỷ dị, rồi cứng đờ vươn tay muốn đẩy mở cửa sổ.
Chúng muốn ra!
Vân Tùng lùi lại, liếc nhìn tả hữu, trong tầm mắt, sau những ô cửa sổ pha lê của vài căn lều bạt khác đều xuất hiện người giấy!
Vô số người giấy không biết từ lúc nào đã xuất hiện, chúng không một tiếng động xuyên qua pha lê nhìn hắn chằm chằm, sau đó nhao nhao đưa tay đi mở cửa, mở cửa sổ.
Khi tay của những người giấy chạm vào cửa sổ, một đốm lửa bỗng xuất hiện sau tấm kính, sau đó người giấy liền bốc cháy.
Ánh lửa màu vỏ quýt xuất hiện sau tấm pha lê.
Trong phòng bốc cháy!
Những người giấy đó nhao nhao lộ ra vẻ mặt thống khổ, cơ thể tái nhợt nhanh chóng hóa thành than, cuối cùng hóa thành tro tàn rơi trên mặt đất.
Lúc này Vân Tùng mới hiểu ra mùi khói trong phòng từ đâu mà ra!
Hắn phóng tầm mắt nhìn quanh, hầu như mỗi căn phòng đều có ánh lửa toát ra, những người giấy bên trong đều bị thiêu hủy.
Nhưng có ngoại lệ.
"Két."
Một cánh cửa sổ bị đẩy ra, một người giấy từ trong cửa sổ nhô người ra.
Vân Tùng định thần nhìn lại, người giấy này chính là ở trong gian phòng mà hắn vừa mở cửa sổ!
Nó đang cố gắng bò ra bên ngoài.
Khi nó trèo ra, ngẩng đầu nhìn về phía Vân Tùng, trên mặt lộ ra một nụ cười cứng đờ.
Vân Tùng nhanh chóng bước tới, đưa tay nhấn đầu nó trở lại bên trong, rồi khẽ vung tay đóng cửa sổ lại.
Tấm cửa sổ này bị hỏng, một bản lề bị rơi ra nên không đóng chặt được.
Thế là Vân Tùng liền nhấc nó lên, nắn chỉnh lại vị trí cho nó kẹt chặt vào.
Người giấy bị đẩy trở lại, trên mặt lộ vẻ dữ tợn, đứng dậy đưa tay đẩy cửa sổ.
Lúc này Vân Tùng thấy rõ ràng.
Trên khung cửa sổ có khắc một vài đường vân, ngay cả trên mặt kính cũng có những đường vân này. Vừa rồi hắn nhìn pha lê mơ hồ cứ tưởng là chất lượng kém, nhưng thực chất là do mặt kính có quá nhiều đường vân nhỏ li ti làm giảm độ trong suốt.
Khi người giấy chạm vào cửa sổ, những đường vân này lóe lên, chúng đã phát huy tác dụng khiến người giấy bốc cháy!
Sau khi người giấy này bị thiêu rụi, trong đại viện lại khôi phục sự tĩnh lặng.
Vân Tùng đi xem xét từng căn lều bạt, bên trong đều không có dấu vết sinh sống của con người, thậm chí không có dấu vết cho thấy gần đây có ai từng đến đây.
Hắn lại đi kiểm tra bụi cỏ và cây cối trong đại viện, cũng không phát hiện dấu vết cho thấy gần đây có người từng xuất hiện.
Cuối cùng hắn đến một giếng nước sinh hoạt trong đại viện, ghé sát miệng giếng nhìn xuống.
Dưới bóng đêm, trong giếng là mặt nước tĩnh lặng, hắn lờ mờ nhìn thấy cái bóng của mình.
Vẫn là không có dị thường.
Vân Tùng buồn bực.
Chẳng lẽ Thần Cơ Tiên Sinh không có ở đây?
Hay tin tức Đoạn Lão Đại cung cấp bị sai lệch hoặc đã lỗi thời?
Hắn buồn bã không vui rời khỏi đại viện, liền trực tiếp đẩy một cánh cửa rồi bước ra.
Sau đó hắn phát hiện Đại Bổn Tượng biến mất!
Dưới góc tường trống không!
Hắn đang định sốt ruột thì trên một thân cây bên cạnh bỗng nhô ra một cái đầu người to lớn: "Chân nhân, ta ở đây!"
Làm cái kiểu này vẫn rất đáng sợ, Vân Tùng nói: "Lần sau ngươi đừng đột ngột như vậy, vừa rồi ngươi suýt hù chết Lệnh Hồ tra, cũng suýt nữa hại chết chính ngươi."
Lệnh Hồ tra thật ra đã chuẩn bị sẵn sàng để giả chết, tròng mắt trợn tròn, chân cũng duỗi thẳng, nhưng Đại Bổn Tượng lên tiếng sớm, nó kịp thời nhận ra thân phận của Đại Bổn Tượng.
Dạng này nó rất xấu hổ.
Giả chết hay không giả chết, đây là một vấn đề.
Đại Bổn Tượng cười hắc hắc từ trên cây nhảy xuống, hắn cầm lấy Lệnh Hồ tra đặt lên bờ vai, hỏi: "Thằng nhóc này nhát gan, nói là suýt hù chết nó ta có thể hiểu, nhưng tại sao lại nói suýt hại chết chính ta?"
Vân Tùng kéo tay áo phải lên, nòng súng Mauser vẫn còn đang chĩa vào gốc cây.
Trán Đại Bổn Tượng lập tức lấm tấm mồ hôi lạnh.
Vân Tùng thu súng lại, hậm hực nói: "Được rồi, rút lui đi, đêm nay không có thu hoạch gì, bên trong không có phát hiện bóng dáng Thần Cơ Tiên Sinh."
Đại Bổn Tượng hỏi: "Không phát hiện chút gì sao?"
Vân Tùng nói: "Cũng không phải, ta cũng có một phát hiện lớn, chỉ là không giúp ích gì cho việc tìm kiếm Thần Cơ Tiên Sinh của ta mà thôi."
"Bên trong có rất nhiều lều bạt kiểu tái ngoại, đến nửa đêm sẽ có người giấy đột nhiên xuất hiện, nhưng trong lều bạt dường như có một ít phù lục, người giấy một khi chạm phải liền sẽ bốc cháy."
Đại Bổn Tượng vô thức méo miệng: "Đáng sợ như vậy, còn gì nữa không?"
Vân Tùng nói: "Không có, sau đó chính là ta nhìn thấy cái bóng của mình trong giếng nước ở hậu viện của nó."
Đại Bổn Tượng kính nể nói: "Thật đúng là đôi mắt tinh tường, ban đêm mà còn có thể thấy rõ cái bóng của mình dưới đáy giếng."
Vân Tùng nói: "Chỉ là bóng phản chiếu mà thôi, cái này có gì mà không thấy rõ? Miệng giếng nước kia lại không sâu lắm."
Đại Bổn Tượng kinh ngạc nói: "Bóng phản chiếu? Bóng phản chiếu gì cơ? Giếng nước trong đại viện của Man Tử đã sớm khô cạn rồi, hồ nước phía trước nó cũng đã cạn khô."
Vân Tùng lông mày khẽ giật, nói: "Có ý gì? Giếng nước sinh hoạt ở hậu viện sao lại khô cạn?"
Đại Bổn Tượng nói: "Đúng là khô cạn, chẳng phải mấy ngày nay tiền viện được dùng làm sòng bạc sao? Sòng bạc cần nước, nhưng giếng nước tiền viện khô, họ liền ra hậu viện xem, phát hiện giếng nước hậu viện cũng khô cạn nghiêm trọng!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, tâm huyết của những người kể chuyện.