(Đã dịch) Đạo Trưởng Đi Đâu Rồi (Đạo Trường Khứ Na Liễu) - Chương 20: Cuối cùng
Chư tiên đều tròn mắt kinh ngạc, há hốc miệng. Đông Hoa Đế Quân hỏi: "Đây chính là điểm tận cùng thời gian sao? Thứ kia là gì? Vùng tinh không kia là gì?"
Cố Tá không sao trả lời được, chỉ đành nói: "Không rõ ràng... Thật kỳ lạ, nếu đây là điểm kết thúc của thời gian, thì nơi đây hẳn là tận cùng của chư thiên vạn giới. Ngay cả ánh sáng cũng không thể truyền tới, vậy mà ta lại có thể nhìn thấy phía đối diện..."
Ma Lễ Hải trầm ngâm, hỏi: "Phải chăng điểm tận cùng thời gian khiến ngươi sinh ra ảo giác?"
Đông Hoa Đế Quân đứng bên cạnh lắc đầu: "Không phải vậy, thế giới thần thức vốn dĩ lấy hư hóa thật làm cảnh giới tối cao. Thần quân đã dùng thần thức tạo dựng Hằng Dực Tam Giới, đạt tới cảnh giới ấy, từ lâu đã không bị huyễn tượng mê hoặc. Lão phu năm xưa cũng vậy, cho dù Hỗn Nguyên Thánh Nhân cũng không thể mê hoặc được mắt ta."
Từ khi Ma Lễ Hải gia nhập Hằng Dực Tam Giới, Lục Bào Lão Tổ không dám tham gia tranh luận hay bày tỏ ý kiến, nhưng giờ phút này, ông thực sự không nhịn được, hỏi: "Ai có thể nói cho lão tổ ta rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? A... Muốn làm ta nghẹn chết sao?"
Không ai có thể trả lời vấn đề này, chư tiên Hằng Dực không thể, Cố Tá đang ở trong hư không thông đạo cũng không thể. Về phần Hạ Phu, Hạ Trúc, đạo hạnh của hai người họ chưa tới, không tài nào hiểu được điểm tận cùng th���i gian là gì, càng không thể trải nghiệm điều đáng sợ trong đó. Điều duy nhất họ có chỉ là sự hiếu kỳ, không ngừng đưa tay ra chạm vào.
Cỏ Nhỏ thì không cam tâm, lẩn trốn thoắt ẩn thoắt hiện, nhảy tới nhảy lui, rất muốn đi qua, nhưng thủy chung vẫn không sao xuyên qua được.
Sau đó, nó ở một góc khuất bên cạnh phát hiện một khối bia đá, trên đó viết — "Ất Tự Thất Song".
Lạc khoản: Chuẩn Đề.
Một khối bia đá nhỏ bé lại mang đến cho Cố Tá và chư tiên Hằng Dực sự chấn động không kém hơn chút nào việc phát hiện Thời Gian Chi Bích. Cố Tá nhìn thấy cái tên lạc khoản ấy, nhất thời nhiệt huyết dâng trào, cả người đến mức choáng váng, khó lòng kiềm chế.
Là một trong Lục Thánh, ông chiếm một trong số ít những vị trí đỉnh cao nhất của chư thiên vạn giới.
Cùng Tiếp Dẫn Đạo Nhân đồng sáng lập Tây Phương Giáo, kiến lập Tu Di Thiên thế giới hùng vĩ, thông qua việc sáng tạo cơ cấu Tam Thế đặc biệt, đã mở ra con đường thông tới Kim Tiên cho vô số Phật tu, cung cấp một nền tảng để cố hóa thế giới thần thức.
Dù cho những vị Kim Tiên Phật Môn này còn thiếu sót so với Kim Tiên Ba Mươi Sáu Thiên, chỉ có thể xem là tiệm cận vô hạn Kim Tiên, nhưng đích xác đã chen chân vào hàng ngũ Kim Tiên.
Thế nhưng, khi Tu Di Thiên thành hình, ông lại phiêu nhiên rời đi, biến mất khỏi mắt chư thiên tiên phật, trở thành một truyền thuyết vĩnh hằng, và cũng là một trong những bí ẩn lớn nhất của Hỗn Độn thế giới.
Không ngờ rằng, ông lại tại nơi tận cùng thời gian này, lưu lại một khối bia đá không ai để ý. Ông vì sao lại đến nơi đây? Vì sao lại khắc lại mấy chữ này? Giờ đây ông lại đang ở nơi nào?
Đông Hoa Đế Quân và Ma Lễ Hải đã chấn kinh đến không cách nào nói nên lời, ngoài việc tưởng tượng phong thái của Thánh Nhân, họ thực sự không biết mình còn có thể làm gì.
Cố Tá tay run run, vươn tay về phía bia đá, nhẹ nhàng vuốt ve. Đầu ngón tay lướt qua lớp bụi phong trần của lịch sử vô vàn năm tháng.
Trong đầu bỗng nhiên "Ong" một tiếng, trước mắt xuất hiện một bóng người mơ hồ, tay cầm phất trần, đứng ngay trước Thời Gian Chi Bích. Người ấy thi thoảng ph��t phất phất trần, tựa hồ đang lau chùi mặt vách tường trong suốt này. Mỗi lần lau, phía đối diện vách tường lại hiện lên muôn vàn quang hoa, trong đó dường như có những bóng người lúc ẩn lúc hiện.
Cố Tá ngưng mắt muốn nhìn cho rõ, chợt nhanh chóng thoát khỏi cảnh tượng đó. Trước mắt chỉ còn lại Thời Gian Chi Bích trống rỗng, cùng vũ trụ mênh mông phía đối diện vách tường.
Thân ảnh này, Cố Tá tựa như đã từng quen biết.
Hắn lại vội vàng một lần nữa vuốt ve bia đá, lập tức lại bị cuốn vào cảnh tượng vừa rồi, chỉ là những gì nhìn thấy lại càng thêm mơ hồ.
Sau vài lần như vậy, rốt cuộc cũng không còn cảm giác được nữa, tựa như tất cả mọi thứ vừa rồi chỉ là một giấc mộng.
"Đây chính là Chuẩn Đề, lão phu năm xưa từng diện kiến qua." Đông Hoa Đế Quân nhìn cảnh tượng Cố Tá vừa truyền đến, rất khẳng định gật đầu.
"Ta cũng từng gặp." Cố Tá lẩm bẩm: "Năm xưa tại một thạch thất, ta từng nằm mộng thấy người này."
Hạ Phu nhỏ giọng hỏi: "Thần quân, ngài nói có phải thạch thất ở Nam Ngô Châu không ���?"
Cố Tá gật đầu: "Không ít người đều từng đi qua thạch thất đó. Khi thú triều bộc phát, nó cách Nam Ngô Châu một trăm dặm. Lúc ấy ta cùng Lạc Quân, Tam Pháp, Tiểu Tiết, cùng Tân Sư đều từng đi qua, được lợi ích không nhỏ. Ta phá cảnh Trúc Cơ hậu kỳ cũng chính ở nơi đó. Về sau thông đạo Huyền Đô Thế Giới co hẹp lại, thạch thất càng ngày càng gần Nam Ngô Châu, trở thành một phần của Nam Ngô Châu."
Hạ Phu kéo Cỏ Nhỏ lại nói: "Ta chính là ở nơi đó phát hiện Cỏ Nhỏ."
Đông Hoa Đế Quân cảm khái: "Người hữu duyên."
Cố Tá nói: "Đế Quân, chư vị, chúng ta hãy cùng nhau thảo luận. Ta nghĩ tới nghĩ lui, có ba vấn đề cần giải quyết. Đầu tiên, nơi đây có phải là tận cùng của chư thiên vạn giới không? Nếu phải, thì tinh không ngoài bức tường kia tính là gì? Nếu không phải, vì sao thời gian lại đình chỉ ở nơi đây?"
Trên thực tế, từ khi phát hiện Thời Gian Chi Bích, vấn đề này không ngừng quanh quẩn trong tâm trí chư tiên Hằng Dực. Ai nấy đều suy nghĩ sâu xa hay nông cạn, nhưng hiển nhiên không ai có thể nghĩ rõ, kể cả Đông Hoa ��ế Quân, người có tu vi cao nhất và kiến thức rộng nhất.
Thấy không ai có thể giải đáp, Cố Tá lại nói: "Vấn đề này hơi khó, chúng ta chuyển sang vấn đề thứ hai. Vô Lượng Đạo Binh Thuật rốt cuộc nên phát hiện tiết điểm mới thế nào? Hoặc làm sao tìm được tiết điểm mà mười vị tổ sư Điền Cốc để lại? Đến giờ ta vẫn không có chút manh mối nào, các ngươi có ai có thể cung cấp chút mạch suy nghĩ không?"
Đáp lại vẫn là một mảnh trầm mặc.
Cố Tá thở dài: "Vậy thì vấn đề cuối cùng, tiếp theo chúng ta nên làm gì? Tiếp tục tìm kiếm tiết điểm, hay là trở về để giải đáp hai vấn đề này?"
Đông Hoa Đế Quân hỏi: "Trở về giải đáp? Thần quân muốn tìm người hỏi cho rõ ràng sao?"
Cố Tá gật đầu: "Ta đã nghĩ kỹ, hẳn là đi Diệu Yên Vui, hướng Thiên Tôn thỉnh giáo."
Đông Hoa Đế Quân nói: "Thiên Tôn có thể sẽ phế bỏ Hằng Dực Tam Giới không? Dù sao, mười vị Chân Nhân Điền Cốc năm xưa bị vây giết, ông ta đã ngầm đồng ý, chí ít không hề có ý định báo thù cho mười vị Chân Nhân."
Cố Tá gật đầu: "Rủi ro cực lớn! Nhưng ta đã từng nói lần trước, nếu Thiên Tôn Diệu Yên Vui chính là Vương Hằng Dực, thì khả năng phế bỏ tu vi của ta là rất nhỏ. Nếu không, chẳng phải ông ấy uổng phí sức lực sao?"
Ma Lễ Hải nói: "Ngươi đang đánh cược, lấy tất cả chúng ta ra để đặt cược."
Cố Tá bất đắc dĩ nói: "Vậy phải làm thế nào?"
Không ai có thể cung cấp phương án giải quyết, cho nên chỉ đành nghe Cố Tá, dẹp đường hồi phủ. Điều này cũng biểu thị, cuộc hành động mười năm tìm kiếm tiết điểm lần này, sẽ kết thúc bằng thất bại.
Cố Tá đi đến trước Thời Gian Chi Bích, kéo Cỏ Nhỏ lại, đưa nó lên phi thuyền chiến tranh: "Cỏ Nhỏ, chúng ta về nhà."
Cỏ Nhỏ chỉ vào tinh không đối diện Thời Gian Chi Bích nói: "Ta muốn đi bên kia."
Cố Tá nói: "Bên kia là nơi nào, còn chưa có kết luận, có lẽ chỉ là một điểm phụ..."
Nói rồi, hắn bỗng nhiên ngây người. Sau một lát, hắn nói với Đông Hoa Đế Quân và những người khác: "Vấn đề thứ nhất đã được Cỏ Nhỏ trả lời. Nó muốn đi bên kia, điều đó đã nói lên rằng bên kia là một phương h��ớng mới. Điểm tận cùng thời gian này, có lẽ không phải tận cùng của chư thiên vạn giới... hay tận cùng vũ trụ."
Ma Lễ Hải lập tức tiếp lời: "Nếu không phải tận cùng của chư thiên vạn giới, vậy thì có khả năng tồn tại tiết điểm. Chúng ta hẳn là nghĩ cách để đi qua!"
Mọi lời văn chắt lọc trong bản dịch này đều do Truyen.Free tâm huyết sáng tạo.