(Đã dịch) Đạo Trưởng Đi Đâu Rồi (Đạo Trường Khứ Na Liễu) - Chương 21: Dẫn dắt
Cố Tá đương nhiên muốn đi qua, nhưng vấn đề là làm sao để vượt qua đây?
Cố Hữu giơ tay: "Thần quân, ngài ngay cả cái bẫy mình tự đặt ra còn có thể thoát khỏi, vậy mà Bức Tường Thời Gian lại không được sao? Ngài có thể nào không thử dùng lại phương pháp Lượng và Vô Lượng kia của ngài?"
Cố Tá nghe câu này mà chợt nhận ra, liền rơi vào trầm tư: "Trên lý thuyết, có lẽ có thể thử một lần, nhưng... ta đã hợp nhất với Đạo Binh của mình rồi..."
Cố Hữu nói: "Những người như ta đã trở thành Đạo Binh, hoặc như hai vị Đế quân đã Hóa Thần và thấu hiểu nhân sự, thì không cần bàn đến, nhưng còn Cỏ Nhỏ thì sao? Thần quân từng nói, mỗi một vật đều có hai mặt, mỗi người đều có ba mặt, Cỏ Nhỏ cũng có ba mặt. Vậy khí tức dẫn dắt hắn đến đây, có khi nào chính là ba mặt khí tức kia không? Ba mặt khí tức của hắn, nói không chừng chính ở hướng kia?"
Cố Tá đáp: "Cỏ Nhỏ chưa tu luyện Sưu Linh Quyết, dù đối diện có ba mặt của hắn, hắn cũng không cách nào hợp nhất được... À, có thể bảo hắn bây giờ bắt đầu tu luyện Sưu Linh Quyết, cũng chỉ mất mấy chục năm, một trăm năm mà thôi... Thế nhưng e rằng sẽ rất khó. Lượng và Vô Lượng, dù hắn có biết đạo lý này, cũng rất khó lý giải và nắm giữ, muốn hợp nhất với Đạo Binh thì không thực tế... Hơn nữa còn có một vấn đề, dù hắn có hợp nhất với Đạo Binh, thì cũng chỉ có một mình hắn xuyên qua được Bức Tường Thời Gian này, ta vẫn không thể đi qua được."
Cố Tá nói không sai, biết không có nghĩa là lý giải và nắm giữ, càng không đại diện cho việc có thể vận dụng. Đông Hoa Đế quân tu vi cao tuyệt, đối với cách Cố Tá lợi dụng sự gặp gỡ của Lượng và Vô Lượng tạo thành "tấm gương" đổ sụp để thoát thân cũng có sự lý giải sâu sắc nhất, nhưng để ông ta tái hiện lại thì cũng là điều không thể.
Ngày đó Cố Tá chỉ một cái búng tay liền thoát thân, người khác cho dù cả đời cũng không làm được.
Nhưng Đông Hoa Đế quân chợt có điều lĩnh ngộ, liền nói: "Chúng ta nghiên cứu vấn đề này, chẳng phải là để tìm hiểu cách thức mà Vô Lượng Đạo Binh Thuật tìm kiếm tiết điểm sao? Cơ hội đã đến rồi."
Việc thông qua Vô Lượng Đạo Binh Thuật để tìm kiếm các tiết điểm hư không, vốn là nhận thức chung của chuyến đi này. Nhất là sau lần kiểm chứng điểm giả kia, điểm này lại càng trở nên rõ ràng hơn.
Cố Tá trầm ngâm nói: "Đế quân nói không sai, ta hiện giờ đối với hai chữ 'thời cơ' này có sự lĩnh hội sâu sắc hơn. Nhất định phải là một quá trình từ trong ra ngoài, việc nhảy vọt và tìm kiếm, thậm chí Cỏ Nhỏ chỉ rõ phương hướng, đều chỉ là thủ đoạn phụ trợ, việc chân chính phát hiện tiết điểm hẳn phải nhờ đến tác dụng của Vô Lượng Đạo Binh Thuật."
Đông Hoa Đế quân gật đầu: "Đúng là đạo lý này. Năm đó chúng ta cùng vây công mười chân nhân Điền Cốc cũng là vì lẽ đó, nếu không dù có tìm thấy tiết điểm, cũng sẽ giống như tìm được một củ khoai lang nóng bỏng tay, khó mà quyết định tiến hay lùi, bởi vì chúng ta rất khó chứng thực thật giả."
Ma Lễ Hải nói: "Vậy nên, vẫn phải bắt đầu từ Vô Lượng Đạo Binh Thuật, hơn nữa phải đột phá từ phương hướng nhất sinh nhị, nhị sinh tam này. Dù sao chúng ta đã từng có tiền lệ thành công, tự mình phân giải và rời khỏi tuyệt cảnh đó rồi."
Như Ý Đế quân và Lục Bào Lão Tổ cùng lúc nghĩ đến điều gì đó, đồng thanh cất lời: "Có..."
Lục Bào Lão Tổ khiêm nhường: "Đế quân cứ nói trước."
Như Ý cũng nói: "Áo Lục, ngươi nói trước đi."
Mai Lộc Tử đề nghị: "Hay là Sư tôn và Đế quân mỗi người tự viết vào lòng bàn tay, xem thử có giống nhau không."
Cố Tá im lặng nói: "Mai Lộc Tử, ngươi nghe kể chuyện nhiều quá rồi phải không?"
Mai Lộc Tử đắc ý nói: "Mấy năm nay lúc rảnh rỗi, Thần quân thường kể cho Cỏ Nhỏ nghe những câu chuyện từ sách Bình thư, chúng ta đều nghe thấy cả, thu được không ít điều hay."
Cố Tá ngạc nhiên hỏi: "Ta và Cỏ Nhỏ kể chuyện xưa, sao các ngươi lại nghe được? Hằng Dực Tam Giới chẳng phải đã đóng kín rồi sao? Nếu không phải ta chủ động nói chuyện với các ngươi, làm sao các ngươi có thể nghe thấy chứ?"
Mai Lộc Tử dương dương tự đắc: "Chỉ cần Thần quân kể chuyện mà quên hết mọi thứ, hoặc khi ngài hưng phấn khó tả, sẽ có chút âm thanh truyền đến, chúng ta đều có thể nghe thấy cả..."
Lý Thập Nhị rất hiếu kỳ: "Sao chúng ta lại không nghe thấy gì?"
Mai Lộc Tử đáp: "Thế giới Phong Đô lấy Huyền Tẫn Châu làm căn cơ, am hiểu nhất việc câu thông hồn phách, nên chúng ta có thể nghe thấy, còn các ngươi thì không."
Lý Thập Nhị lại hỏi: "Các ngươi còn nghe thấy những gì nữa?"
Mai Lộc Tử bắt chước nói: "Nha... Tê... Chậm một chút... Không được... Lâu quá không có... Trạng thái không tốt..."
Bỗng nhiên một trận cười vang, mọi người cười nghiêng ngả, chỉ có Lý Thập Nhị, Chủng Tú Tú, Hà Tiểu Phiến ba người mặt mày đỏ bừng, mỗi người tự che mặt bỏ chạy.
Đường Thạch một tay bịt miệng Mai Lộc Tử: "Ngươi con nai ngốc này!"
Mai Lộc Tử giãy giụa nói: "Ta là hươu... không phải chim..."
Cố Tá ngượng đến đỏ bừng cả mặt, hung ác nói: "Mai Hươu, bổn Thần quân chợt nhớ đến một món ăn nổi tiếng ở quê hương, roi hươu nướng, quay đầu sẽ mời ngươi nếm thử!"
Cười đùa một trận, Đông Hoa Đế quân nghiêm mặt nói: "Được rồi, tất cả nghiêm túc một chút, ha ha ha... Không được cười nữa, nói chuyện nghiêm chỉnh đây, xin mời hai vị đạo hữu Áo Lục và Như Ý viết ra đi."
Áo Lục và Như Ý bật cười, mỗi người tự viết hai chữ vào lòng bàn tay, lật ra xem thì đều là "Cỏ Nhỏ".
Cố Tá nhíu mày: "Đã nói rồi, Cỏ Nhỏ dù có tu luyện Sưu Linh Quyết, cũng chỉ có thể một mình đi qua, không cách nào kéo theo Hằng Dực Tam Giới xuyên qua được."
Lục Bào Lão Tổ nói: "Ăn hắn đi."
Như Ý Đế quân giải thích: "Trước hết hãy để Cỏ Nhỏ tu hành Sưu Linh Quyết, sau đó ăn hắn. Hắn sẽ giống như con ngựa, Nhân Sâm Quả, Bàn Đào, Chu Quả trước đây, hòa nhập vào thế giới này của chúng ta, như những Tiên Thiên Linh Bảo như ta vậy, trở thành một phần của thế giới. Nhưng Đạo Binh của hắn sẽ ở lại bên kia bức tường, nhờ vậy, có thể kéo theo thế giới này của chúng ta cùng đi."
Đề nghị này thật sự là... Cố Tá nhìn Cỏ Nhỏ ngây thơ không hay biết, lắc đầu nói: "Việc đó cũng chỉ biến hắn thành một phần của thế giới, hơn nữa còn không chắc thành công, ta không thể nắm chắc được."
Áo Lục nói: "Thần quân không nên có lòng dạ đàn bà."
Như Ý cũng nói: "Có thể trở thành một phần của thế giới, cũng là tạo hóa của đứa nhỏ này."
Cố Tá lắc đầu không cho phép: "Không cần nói nữa. Ta tin rằng mười vị tổ sư năm đó khi phát hiện tiết điểm, khẳng định không phải đi theo loại thiên môn này."
Yên lặng đã lâu, Cố Hữu đột nhiên lên tiếng: "Vừa rồi nghe lời chư vị tiền bối, ta chợt nhận ra một điểm dẫn dắt."
Trong lúc vô tình, Cố Hữu dần có tiếng nói hơn trong số chư tiên của Hằng Dực, Đông Hoa Đế quân cùng những người khác liền giục hắn mau nói.
Thế là Cố Hữu nói: "Ta nhớ trước kia Thần quân từng nói một câu, rằng nếu không giải quyết được vấn đề, vậy thì giải quyết người đưa ra vấn đề."
Áo Lục và Như Ý đồng thời sa sầm mặt: "Lời này có ý gì?"
Cố Hữu vội vàng nói: "Hai vị đừng hiểu lầm..."
Cố Tá nói: "Đây là ngươi tự mình nói đúng không? Phát huy tính năng động chủ quan thì tốt, nhưng cũng không cần thiết mỗi lần đều đổ chuyện lên đầu ta, hiểu chưa?"
Cố Hữu vội vàng gật đầu: "Hiểu, hiểu rồi. Là ta quá mức chú trọng hình thức, vi phạm tinh thần mà Thần quân từng nói là không nên mắc bệnh hình thức. Sau này nhất định sẽ sửa đổi."
Đông Hoa Đế quân hỏi: "Ngươi định giải quyết ai?"
Cố Hữu nói: "Cũng không phải là muốn giải quyết ai, mà là đưa ra một phép so sánh, truy nguyên nguồn gốc, muốn tìm vấn đề từ trên thân mười vị Tổ sư Điền Cốc, những người đã sáng lập Vô Lượng Đạo Binh Thuật. Hãy suy nghĩ xem năm đó họ đã làm như thế nào? Vừa rồi mọi người có nhắc đến, Huyền Tẫn Châu là một phần của Hằng Dực Tam Giới, còn nói muốn để Cỏ Nhỏ cũng trở thành một phần trong đó. Thế là ta liền suy nghĩ, năm đó mười vị tổ sư vì sao lại đồng tu Vô Lượng Đạo Binh Thuật? Tu vi không đủ, hợp lực đồng tu có lẽ là một khía cạnh, nhưng liệu trong đó có liên quan đến nan đề chúng ta đang gặp phải hôm nay không? Ví dụ như, mỗi vị trong mười vị tổ sư đều là một phần của con đường thông đến Huyền Đô Thế Giới?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.