(Đã dịch) Đạo Thiên Chi Lộ - Chương 6 : Phân gia bên trong
"Đừng nói linh tinh," trước mặt muội muội, Ngô Đại Lang vô cùng xấu hổ, "Làm sao có thể chứ?"
"Cái đó thì đúng rồi, chỉ bằng ngươi..." Mã thị khinh bỉ hừ một tiếng.
Nhớ lại sáng nay mẹ chồng còn đang lo lắng tiền thuốc cho lão nhị, Mã thị liền hiểu ra mọi chuyện. Thì ra lão đại trộm đồ cưới của cô là để đi mua thuốc cho lão nhị!
Ngô Đại Lang làm chuyện này đúng là chạm vào điều kiêng kỵ của cô ta! Cô gả vào Ngô gia khi gia đình còn đang hưng thịnh, coi như là trèo cành cao, đồ cưới nhà mẹ đẻ cho cũng vô cùng phong phú. Nhờ mỗi ngày lén lút ăn Hoàng Kim Mễ, vậy mà cô cũng sắp đạt đến Hậu cảnh Ích Trần.
Sau khi Ngô lão cha xảy ra chuyện, gia đình nhanh chóng suy sụp, nhưng vẫn còn đủ Hoàng Kim Mễ để ăn mỗi bữa.
Cho đến khi lão nhị, cái đồ phá gia chi tử ấy, khiến cả nhà liên lụy đến mức rối tinh rối mù, có khi phải để dành vài ngày, nhà mới được một bữa Hoàng Kim Mễ. Điều này khiến Mã thị cứ ấm ức trong lòng, chỉ là vì có bà bà quá lợi hại ở đó nên không dám bộc phát. Khi bà bà táng gia bại sản để cứu lão nhị, Mã thị cuối cùng cũng bắt đầu nổi giận. Cô ta kiên quyết không đồng ý dùng tiền cho một kẻ sống dở chết dở như vậy, câu cửa miệng của cô ta chính là: "Cứu sống cũng chỉ là tai họa!"
Dần dà, lão nhị trở thành nơi hội tụ mọi oán hận của cô ta đối với gia đình này; chỉ cần Ngô Đại Lang nhắc đến là cô ta đã nổi trận lôi đình, huống chi lại là trộm tiền của cô ta để đi mua thuốc cho hắn! Lần này Mã thị giận điên lên, giương nanh múa vuốt nhào tới chỗ lão Đại mà mắng: "Ngô cẩu hùng, ngươi biết lão nương ghét nhất là gì không? Ta không sống với ngươi nữa!"
Lão Đại tự thấy mình đuối lý, vừa kêu "Không dám, không dám nữa!" vừa chạy trốn khắp sân vườn. Mã thị tức giận đến điên người, cô đuổi tôi chạy một hồi lâu. Chẳng ngờ con chó vàng trong nhà lại chạy tới, Mã thị bị nó đẩy một cái, ngã sóng soài trên mặt đất, đầu đập vào bàn, máu chảy lênh láng cả mặt...
"Ai da, giết người rồi..." Mã thị đau đến thất điên bát đảo, sờ lên trán, thấy đầy tay là máu, liền kêu thét lên: "Cứu mạng! Cứu mạng!"
Trước bữa cơm trưa, năm cái túi thơm bà làm đã bán sạch, thu được hơn sáu mươi lượng bạc. Mấy cô tiểu thư, phu nhân thiếu kinh nghiệm đã bị bà làm cho tự nguyện móc tiền trong ví ra. Bà còn tiện thể lấy thêm ba thang thuốc ba ngày cho lão nhị về nhà. Trong lòng bà vô cùng đắc ý, bởi vì số dược liệu giá mười lạng bạc, thực ra đã bị bà trả giá xuống còn chín lạng rưỡi. Muốn vặt được lông từ một kẻ keo kiệt như Thiết Công Kê kia thì ở huyện Bá Thành này, e là ��ếm trên đầu ngón tay cũng không đủ. Ông chủ Hà nhìn người phụ nữ vừa bước ra khỏi tiệm thuốc, vỗ đầu hối hận lẩm bẩm: "Lần nào cũng để bà ta chiếm tiện nghi. Món thuốc mười lượng bạc mà bà ta mặc cả ghê gớm, cứ thế ép xuống nửa lạng bạc."
Lão nương vừa vào nhà, liền nhìn thấy vết máu trên mặt đất, giận dữ nói: "Ta vừa không ở nhà, ngươi đã dám làm loạn rồi! Con dâu lão Đại, đi với ta đến cửa nha môn mà phân xử đi!" Theo kinh nghiệm của bà, chắc chắn là cái thằng ngốc Đại Lang đã bị Mã thị đánh cho chảy máu...
"Nương..." Lời còn chưa dứt, Ngô Đạo Đức từ trong phòng vén rèm cửa ra, nhỏ giọng nói: "Không phải con làm bị thương, là Hương Liên..."
"A!" Lão nương liền thoáng thả lỏng vẻ mặt, nói: "Mặt trời mọc đằng tây sao, con ta vậy mà cũng ra dáng đàn ông một lần ư?!"
"Không phải..." Ngô Đạo Đức đổ mồ hôi hột, lắp bắp nói: "Là nàng đuổi theo con thì dẫm phải Đại Hoàng, tự mình ngã đấy."
"Ta nói mà..." Lão nương thở dài một hơi, thất vọng nói: "Chó không bỏ được tật ăn cứt."
Lão nương đem số thuốc vừa mua ở tiệm thuốc để sang một bên, rồi đi vào phòng đông sương nhìn qua một lượt. Chỉ thấy Mã thị đầu quấn băng vải trông như cái chày gỗ, nằm trên giường cứ hừ hừ mãi. Máu tươi thấm ra băng gạc, nhìn qua có chút dọa người, nhưng bà đã trải qua biết bao cảnh đời, vừa nhìn đã biết Mã thị đang làm quá.
Mã thị biết bà vào, lại ỷ mình bị bệnh nên không chịu đứng dậy. Cô ta đã bảo người báo cho nhà mẹ đẻ, chuyện gì thì đợi người nhà mình tới rồi hãy nói, để khỏi phải khổ sở nghe con mụ già này chửi uổng công. Năm đó, cô ta không biết điều, còn muốn ra mặt thách đấu với bà bà để đòi phân gia, kết quả bị bà bà mắng cho ngất xỉu luôn, bây giờ nhớ lại vẫn còn run cầm cập...
Với thái độ như vậy của Mã thị, lão nương cũng không cách nào nói gì được. Bà mạnh mẽ thì mạnh mẽ thật, nhưng trong lòng vô cùng khôn khéo, biết chuyện như thế này mình không nên can thiệp, chỉ có thể yên lặng theo dõi diễn biến.
Ra khỏi phòng Mã thị, lão nương nhóm lửa nấu linh cốc. Từ phiên chợ lần trước, bà bỏ ra ba mươi lượng bạc mua ba cân Hoàng Kim Mễ. Một cân Hoàng Kim Mễ có một trăm hạt, nếu dè sẻn mà ăn thì đủ cho cả nhà sáu miệng ăn trên một tháng. Hoàng Kim Mễ có hình dáng không khác mấy gạo thường, nhưng màu sắc vàng óng ánh, hạt lại lớn gấp đôi gạo thường. Nhìn kỹ sẽ thấy bên trong Hoàng Kim Mễ có sương mù lượn lờ.
Nếu là bình thường, nhiều nhất mỗi người cũng chỉ nấu hai hạt Hoàng Kim Mễ. Nghĩ một lát, còn phải ứng đối với nhà họ Mã, bà liền quyết tâm cho mỗi người nấu bốn hạt Hoàng Kim Mễ. Cơm nước xong xuôi, thấy người nhà họ Mã còn chưa đến, bà mắng một tiếng: "Thật là chậm chạp!"
Quá trưa, anh trai và em trai của Mã thị mới tới. Cả hai anh em đều là ngụy linh căn hạ phẩm. Họ cưỡi Hạc Xuyên Vân, loại linh thú nhà họ dùng để phô trương thanh thế, bay lượn giữa không trung, vênh váo tự đắc. Phía dưới theo sau là hai bà thím cùng một đám người hầu, ồn ào náo nhiệt một đại bang người... Đối mặt với một gia đình lụi bại như Ngô gia, họ tự nhiên rất có lợi thế về mặt tâm lý. Gia đình họ Mã có mười mẫu linh điền, trong huyện Bá Thành có hai tiệm lương thực, lại còn có một ông chú làm nha dịch trong huyện nha.
Đối mặt một đại bang người, lão nương không hề sợ hãi, rống to một tiếng khiến hai con Hạc Xuyên Vân không dám đậu xuống sân viện, chỉ dám đậu trên cây Hòe cổ thụ trong ngõ hẻm. Hai anh em đành phải hạ Hạc Xuyên Vân dưới gốc Hòe cổ thụ đó, rồi đi bộ vào tiểu viện. Lão nương chỉ cho phép anh em nhà họ Mã cùng hai bà thím vào trong viện, còn những người hầu khác thì bị đuổi hết ra ngoài ngõ nhỏ.
Nói về anh em nhà họ Mã, vừa bước vào cửa liền bịt mũi, cứ như đứng một lát trong cái sân viện rách nát này là sẽ làm dơ bẩn cái vẻ quý phái của mình vậy.
Nhìn thấy em gái nằm trên giường với vẻ mặt muốn sống muốn chết, hai người liền nổi trận lôi đình, răn dạy Ngô Đại Lang như huấn cháu trai. Chỉ là vì có lão nương của Ngô Đại Lang ở đây, nên không dám dùng lời thô tục mà thôi. Không phải là bọn họ tôn trọng bà lão, mà là cây cao bóng cả. Một khi chọc giận con cọp cái này, thì không biết ai huấn ai nữa. Con mụ này, không chỉ có tu vi Hóa Khí cảnh Hậu kỳ, mà cái miệng còn ghê gớm hơn. Thật sự là đánh không lại, mắng cũng không thắng. Nếu không phải vì muốn ra mặt cho em gái, hai anh em cũng chẳng dám đến nhà các nàng, con mụ này quá đáng sợ.
Nhưng hôm nay lão nương như thể đổi tính, không hé răng nửa lời, mặc cho họ giáo huấn con trai bà đến mức đầu óc choáng váng, với vẻ mặt âm trầm, không biết đang suy nghĩ gì.
Sau khi giáo huấn đến khô cả cổ họng, hai người dừng lại uống ngụm nước. Họ tự mang bình ngọc, bên trong chứa nước linh khí... Mới hỏi em gái: "Những lời cần nói thì cũng đã nói hết rồi, chắc hắn sau này không dám nữa đâu. Em còn muốn nói gì nữa không?"
"Có một chuyện, nếu đáp ứng ta thì ta sẽ tiếp tục sống cùng hắn. Không đáp ứng, vậy thì chia tay!" Mã thị bị bóng ma của bà bà đè nén đến cực điểm. Bình thường cô ta còn chẳng dám nhìn thẳng vào ánh mắt lặng lẽ của bà bà! Đánh không lại, mắng cũng không thắng. Mã thị cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy, cả đời mình cũng chẳng có ngày nào ngẩng mặt lên được, lần này khó khăn lắm mới tìm được cơ hội nhân đà lấn tới, quyết tâm nhân cơ hội này thay đổi tình cảnh!
"Trước tiên cứ nói đi đã." Anh trai cô gật đầu nói.
"Ta muốn ra riêng sống một mình!" Mã thị không dám nhìn bà bà, cuối cùng cũng nói ra điều cô ta đã nhẫn nhịn trong lòng suốt hai năm.
Lời vừa nói ra, cả phòng yên tĩnh. Hai bà thím bên nhà Mã thị cũng không dám lên tiếng nữa, lão nương bình tĩnh ngồi ở đó, nhưng vẫn không hề biểu lộ gì.
"À, " anh trai Mã thị cảm thấy lời này quá thẳng thừng, liền vội vàng chữa lời nói: "Ý của em gái là, ở riêng chứ không phải là phân gia hoàn toàn. Kiểu này cũng tốt, nếu đã không thể sống cùng nhau, thì ai về nhà nấy, mọi người đều được thanh thản." Dừng một chút, chột dạ nhìn lão nương nói: "Đúng không, Ngô đại nương?"
Nghe Mã thị nói muốn phân gia, khí thế của anh trai cô ta lập tức yếu đi ba phần. Đã đọc sách mấy năm nên đều biết, «Đại Thương Luật» lấy tư tưởng Nho gia làm cơ sở, điều đầu tiên chính là "Cha mẹ còn đó, không được phân gia". Nếu không, con cái sẽ phải phục lao dịch! Quan phủ thường xuyên tuyên truyền và giảng giải điều này tại các buổi công cộng, ngay cả tiên sinh trong trường tư thục cũng giảng điều này.
Tuy nhiên, loại chuyện này dân không tố cáo thì quan không truy xét. Chỉ cần cha mẹ ��ồng ý là được, không có kiện cáo thì quan phủ sẽ không can thiệp, trừ phi có kẻ muốn hãm hại ngươi.
Mã thị muốn đạt được mục đích mà không để lại hậu hoạn, thì nhất định phải được bà bà đồng ý, mới dám phân gia ra riêng.
Tất cả mọi người nhìn về phía lão nương, chỉ thấy bà bó tóc gọn gàng trước trán, cũng không vội vã hay bồn chồn, bình tĩnh nhìn về phía lão Đại.
Nhìn một chút con trai, bà lại nhìn về phía người nhà họ Mã nói: "Ta cũng sớm đã sống đủ với cái bà vợ tham ăn lười biếng này rồi." Ngay sau đó, bà đổi giọng nói: "Các ngươi không phải là muốn phân gia sao? Chỉ cần Đại Lang đáp ứng, ta không có ý kiến!"
Người nhà họ Mã liền vô cùng mừng rỡ, quay sang Đại Lang, đồng thanh thúc giục: "Thất thần làm gì, mau đáp ứng đi!" Theo kinh nghiệm của họ, loại người như Ngô Đại Lang chắc chắn sẽ nghĩ giống như họ, lập tức đồng ý thôi.
Nhưng bọn hắn đã coi thường Ngô Đại Lang. Một người được gọi là Đại Lang, lại mang trong mình phẩm chất đạo đức, sao có thể làm ra chuyện như họ suy nghĩ được?
Nội dung biên tập này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.