(Đã dịch) Đạo Thiên Chi Lộ - Chương 3 : Bốc thuốc
Tưởng Huyện Thừa tiếp lời nói: "Mệnh Đan cảnh còn gọi là Hồn cảnh, bởi vì sau khi hình thành mệnh đan, người tu luyện sẽ diễn hóa ba hồn. Ba hồn này lần lượt là Mệnh hồn, Địa Hồn và Thiên Hồn. Do đó, Mệnh Đan cảnh được chia làm ba trọng: Đệ nhất trọng là Mệnh Hồn cảnh, đệ nhị trọng là Địa Hồn cảnh, và đệ tam trọng là Thiên Hồn cảnh."
"Sở dĩ Mệnh Đan cảnh được gọi là Hồn cảnh là vì, ở mỗi một trọng thiên, bản mệnh đan đều sẽ diễn hóa thành một hồn, bản mệnh đan cùng ba hồn tương hô ứng với nhau, hơn nữa còn có thể tẩm bổ cho ba hồn ấy."
"Một số đại tông môn, yêu cầu cơ bản nhất khi thu đồ đệ là Tam phẩm linh căn, chỉ có bản mệnh đan Tam phẩm mới đủ sức gánh vác việc diễn hóa ba hồn."
Một thiếu niên mặt tròn lên tiếng hỏi: "Xin hỏi Huyện thừa, nếu mượn nhờ Hoàng Nha Đan trong truyền thuyết, liệu Nhị phẩm linh căn có thể hình thành thiên đan nhất phẩm không?"
Tưởng Huyện Thừa nói: "Ngươi tên Tả Bán Hạ phải không! Về Hoàng Nha Đan, ai nấy đều từng nghe nói. Rất nhiều người đều bảo Hoàng Nha Đan hẳn thuộc phạm trù thiên địa linh vật, bên trong vốn có một mầm hoàng nha, nhưng rất ít người từng thấy qua. Nếu là Tam phẩm linh căn, mượn nhờ Hoàng Nha Đan thì có thể hình thành bản mệnh đan Nhị phẩm. Nhưng nếu là Nhị phẩm linh căn, dù mượn Hoàng Nha Đan cũng không thể tạo thành thiên đan mà chỉ là giả thiên đan. Ngoài Hoàng Nha Đan ra, các loại thiên địa linh vật Địa Giai, Huyền Giai, Hoàng Giai cũng có thể nâng cao phẩm cấp mệnh đan, chỉ xem ai có phúc khí mà đạt được."
Ngô Đạo Đức và Vượng Tài đứng ngoài tường nghe một lúc, hai người nghĩ bụng mình vẫn chỉ là Ích Trần cảnh, ngay cả Hóa Khí cảnh còn chưa tới, Mệnh Đan cảnh lại càng xa vời khó với, liền không nghe thêm nữa, bỏ đi tìm lão già gác cổng Đinh.
Lão Đinh đầu tóc đã hoa râm, trông chừng sáu bảy mươi nhưng tinh thần vẫn phấn chấn. Ông cười tủm tỉm nhận một lạng bạc, lát sau đã mang ra bốn thùng Linh Hồ thủy.
Lúc hừng đông, Ngô Đạo Đức và Vượng Tài mỗi người chọn hai thùng hồ thủy chứa linh khí, thở hổn hển, nhọc nhằn chạy về ngõ Hòe Thụ.
Sở dĩ gọi là ngõ Hòe Thụ, chính là vì con ngõ này có một cây hòe rất lớn. Phố bên cạnh cũng có ngõ Liễu Thụ, ngõ Dương Thụ.
Từ ngõ Hòe Thụ đến huyện nha đi về hơn trăm dặm, hai người đã chạy ròng rã hai canh giờ. Cũng may cả hai đều ở Ích Trần hậu cảnh. Tuy nói Ích Trần cảnh không khác phàm nhân là mấy, nhưng thân thể của Ích Trần hậu cảnh đã được tôi luyện gần như hoàn hảo, chỉ còn cách Vô Cấu Thể một bước.
Ngô Đạo Điền tuy đã tỉnh nhưng chưa nghĩ ra cách đối m���t với những người trong nhà, đặc biệt là vị lão nương mạnh mẽ kia, nên vẫn quyết định nhắm mắt giả vờ bất tỉnh.
Cửa phòng bị đẩy mạnh ra, lão nương đầu quấn khăn xanh, bưng bồn cầm bát, hầm hầm bước vào.
Thực ra, vị nương tử này dáng dấp nhìn rất duyên dáng, đôi mắt đen trắng rõ ràng, cực kỳ có thần. Lúc chưa nổi giận thì rất có vẻ phụ nữ, không hề giống cọp cái. Nhưng khi bà nổi giận, đôi mắt đen trắng rõ ràng ấy tựa như kiếm sắc, phát ra hàn quang bốn phía! Chưa kể đến tu vi Hóa Khí cảnh hậu kỳ của bà, chỉ riêng cái miệng khéo nói kia thôi cũng đủ mắng người ta sống dở chết dở, rồi lại tức đến sống lại.
Sau khi vào nhà, bà lập tức nhìn con trai. Thấy hắn vẫn nhắm mắt bất động, bà quen miệng mắng: "Thằng ranh con này còn chưa tỉnh, lão nương muốn bị ngươi làm liên lụy chết mất!" Nói rồi bà đi đến bên giường, dùng Nguyên Khí của mình khơi thông kinh mạch cho con. Chừng một khắc sau, mặt bà hơi trắng bệch, vốn đã mệt mỏi lại càng mướt mồ hôi. Bà vừa lau mồ hôi vừa bực bội nói: "Người ta thì 'gả chồng ăn cơm, nuôi con dưỡng già', còn lão nương thì hay rồi, kiếp trước chắc nợ nần gì nhà các ngươi, phải làm trâu làm ngựa cho cha các ngươi, rồi lại còn phải làm trâu làm ngựa cho lũ khốn kiếp các ngươi!"
Vượng Tài vội vàng đến giúp, vén chăn lên, dùng nước lau chùi, xoa bóp, vỗ nhẹ cho Ngô Đạo Điền, rồi còn thay quần áo sát thân cho hắn.
Nói đến, nửa năm nằm trên giường mà thân thể vẫn chưa rệu rã. Ngoài sự chăm sóc tỉ mỉ của vị lão nương và Vượng Tài, nguyên nhân chủ yếu nhất là do trong cơ thể hắn đang ẩn chứa linh vật đoạt thiên địa tạo hóa.
Vượng Tài tiếp tục lau nách cho hắn, Ngô Đạo Điền thấy nách hơi nhột, liền không tự chủ khẽ động toàn thân.
Vượng Tài lập tức kích động, nhoáng cái đã nhảy đến đầu giường. Lão nương còn ghê gớm hơn, hai tay đã bốp bốp quật lên khắp người hắn, mỗi cái đánh đều là thật, khiến hắn đau đến nhịn không được nhe răng nhếch mép.
"Đại Lang, Đại Lang!" Lão nương nhìn vẻ mặt Ngô Đạo Điền, mặt tràn đầy kinh hỉ mà hét ầm lên: "Mau tới nhanh!"
Ngô Đạo Đức hôm nay không đi khai thác mỏ. Chàng cùng vợ là Mã Hương Liên đang tọa thiền bên linh điền, tu luyện Thảo Mộc quyết – một pháp quyết bắt buộc đối với tất cả thành viên Ngô phủ. Thảo Mộc quyết trước hết là hấp thu linh khí giữa trời đất vào cơ thể mình, sau đó truyền lại cho thảo mộc. Đây là pháp quyết cốt lõi của Ngô phủ. Linh điền do Ngô phủ quản lý rõ ràng có sản lượng cao hơn các gia tộc khác. Mảnh linh điền này liên quan đến sinh kế sau này, ngay cả cô con dâu cả vốn lười biếng cũng phải chăm sóc tỉ mỉ.
Ngô Đạo Đức đã ở Ích Trần hậu cảnh, đợi hình thành Vô Cấu Thể sẽ có thể xung kích Hóa Khí cảnh. Cô con dâu Mã thị cũng đã đạt đến đỉnh phong Ích Trần trung cảnh. Nghe thấy lão nương gọi, Ngô Đạo Đức lập tức kết thúc tọa thiền, vọt vào, hốt hoảng hỏi: "Nương, có chuyện gì vậy?"
"Tả đại phu nói..." Ngô Đại Lang vò đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Con quên rồi!"
"Còn không mau đi mời Tả Hoa Đà, nhớ kỹ phải gọi là Tả Hoa Đà, không được gọi Tả đại phu!" Lão nương không ưa cái vẻ chất phác này của chàng ta, tung một cú đá, tống con trai cả ra ngoài.
Rất nhanh, Tả đại phu của huyện nha y quán chạy đến để khám bệnh cho Ngô Đạo Điền. Tả đại phu tên Tả Tam Kiều, trông chừng hơn năm mươi tuổi, tuổi thật không rõ ràng. Một sợi râu dê ba chòm, trông có vẻ hơi hèn mọn. Nếu không phải có cái chức quan y của huyện nha, thật sẽ khiến người ta nghi ngờ nhân phẩm của ông ta.
Tả Tam Kiều cũng chau mày. Linh căn của Ngô Đạo Điền đã bị tổn thương, theo lý mà nói, linh căn phải héo rút, dần dần đi đến cái chết mới là lẽ thường, sao có thể tỉnh lại được chứ? Trừ phi Ngô gia dùng thiên địa linh vật tẩm bổ cho hắn, nhưng hiển nhiên điều này là không thể. Chẳng lẽ là sinh cơ ương ngạnh của thượng phẩm linh căn, tự nó dần dần chữa lành?
Cho nên lúc này Tả Tam Kiều rất đỗi buồn bực, có chút nghĩ không thông.
Ngô Đạo Điền dường như đã chấp nhận thân phận hiện tại, nên cũng mượn cơ hội này mà "tỉnh" lại.
Thực ra chẳng cần khám bệnh, chỉ cần không phải người mù, ai cũng có thể thấy hắn từ từ mở mắt.
Cả nhà triệt để thở phào nhẹ nhõm. Vượng Tài nhảy cẫng lên cao ba thước, tiểu muội Kim Hoa vây quanh giường cười rộn, Đại Lang cũng không kìm được nước mắt.
Ngay cả Đại Lang vợ là Mã thị cũng rất vui mừng, nàng hỏi Tả đại phu: "Về sau không cần phải lãng phí tiền nữa chứ?"
Tả đại phu đang uống trà, nghe vậy liền phun trà vào mặt Ngô Đạo Đức. Đại Lang ngượng nghịu lau mặt.
Lão nương hung hăng lườm cô con dâu cả một cái, rồi nói với Tả đại phu: "Bà ấy hỏi bao giờ thì thằng bé có thể khỏe mạnh nhanh nhẹn lại!"
"Chuyện này không thể vội được!" Tả đại phu chậm rãi nói: "Thằng bé nằm nửa năm, thân thể suy yếu quá độ. Việc nó tỉnh lại đã cho thấy linh căn đã hồi phục. Tôi sẽ kê đơn thuốc bổ, uống trên một tháng là ổn thôi!"
"Ôi, còn phải uống thuốc nữa!" Niềm vui của cô con dâu cả vụt tắt, lớn tiếng phàn nàn: "Nó đã tiêu hết sạch tiền của nhà rồi, giờ còn ăn nữa!"
"Cứ từ từ bồi dưỡng không được sao?" Lão nương thực ra cũng không nỡ tốn tiền thêm, mà chủ yếu là, trong nhà còn tiền đâu nữa chứ?
"Đương nhiên là được," Tả đại phu vuốt râu nói: "Nhưng thằng bé nằm nửa năm, cơ thể suy kiệt rất nhiều. Nếu không tranh thủ điều dưỡng, e là tương lai sẽ bất lợi cho việc tu hành."
"Vậy trực tiếp bồi bổ cho nó thì sao?" Lão nương lại hỏi.
"Đương nhiên được chứ! Nhưng giờ Nhị Lang còn quá yếu, không thể tiêu hóa được thuốc bổ quá mạnh. Chỉ có thể dùng nhân sâm loại hình ấm bổ, càng lâu năm càng tốt, nhưng chi phí sẽ tốn gấp mấy lần so với uống thuốc." Tả đại phu gật gù đắc ý, một mặt thương xót nói: "Đệ muội, Nhị Lang vừa tròn mười bốn xuân, lại còn là thượng phẩm linh căn hiếm có. Ở độ tuổi này không thể để nó đứt đoạn đường tu hành được!"
"Ừm" lão nương sắc mặt biến đổi không ngừng, cuối cùng hung hăng gật đầu nói: "Ngài cứ kê đơn đi!"
Thế là Ngô Đạo Đức mài mực, Tả đại phu viết xong đơn thuốc, làm khô mực rồi đưa cho Ngô Đạo Đức, dặn dò: "Đi bốc thuốc đi thôi, uống sớm thì sớm khỏe!"
"Vâng" Đại Lang đáp lời, nhận lấy đơn thuốc, rồi lại liếc nhìn lão nương.
"Đưa Tả Hoa Đà về, rồi tiện đường lấy thuốc luôn." Lão nương thở dài nói, "Con nói với Hà viên ngoại một tiếng, cứ ký sổ trước, cuối tháng thanh toán một lượt."
"Nương, người ta ở tiệm thuốc đều bảo không ký sổ cho con đâu." Nhìn tiểu muội Kim Hoa đang thu dọn hòm thuốc cho Tả đại phu, Ngô Đạo Đức nhỏ giọng nói với lão nương: "Người ta nói nương là người không giữ chữ tín, đã nói hẹn hai tháng rồi mà vẫn chẳng thấy một đồng xu nào."
"Con không đi thử sao mà biết?" Lão nương bực dọc tháo chiếc nhẫn vàng trên ngón tay, đập vào tay chàng rồi nói: "Cầm cái này làm vật thế chấp, lấy thuốc trước đã!"
"Vâng, vâng." Ngô Đạo Đức lần này mới thở phào nhẹ nhõm.
Tả đại phu đã sớm sửa soạn xong xuôi, vẫn ung dung nhàn nhã uống trà. Đợi hai mẹ con nói chuyện xong, ông mới đứng dậy cáo từ.
"Đại Lang, đi tiễn Tả Hoa Đà." Lão nương lại từ bên hông lấy ra một xâu đồng tiền, chừng mười đồng, đưa cho con trai.
Tả đại phu thấy thế cười nói: "Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây hay sao mà lại thấy đệ muội chi tiền thế này."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời độc giả đón đọc những chương tiếp theo.