(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 960 : Lương Sơn đạo quán
Dưới chân Hoàng Bào Sơn, trong Hoa La Trại, có một đạo quán đổ nát. Người biếng nhác, đạo quán tiêu điều.
Cổ Tỉnh Quan dưới chân Chung Nam Sơn cũng chẳng khác là bao, một vùng hoang vu vắng vẻ. Lão đạo nhân ấy, dù có mở mắt cũng thấy mệt mỏi, ngoài thời gian ăn uống ngủ nghỉ, phần lớn đều nhắm nghiền mắt n��m dưới gốc cây hòe già trong đạo quán mà ngủ vùi. Sư thúc Dư Thu Dương ôm thanh thiết kiếm, cả ngày chỉ đả tọa mà chẳng màn thế sự. Hướng Khuyết thì cố thủ trong Tàng Kinh Các, chẳng thấy ánh mặt trời. Ba người của Cổ Tỉnh Quan này, nếu không nhờ dân làng Cổ Tỉnh Thôn cung cấp nhu yếu phẩm, e rằng đã hóa thành xương trắng lạnh lẽo nơi đường sá rồi.
Hướng Khuyết đút tay vào túi, bước đi về phía đạo quán. Phía trước là một khoảng đất trống rộng lớn, bằng phẳng, không một cọng cỏ, không một bóng cây, chẳng cát chẳng đá. Từ khoảng đất trống ấy, những bậc thang dẫn lên đạo quán đã mục nát vỡ vụn, mỗi bước chân đạp lên lại phát ra tiếng "két", đất đá theo đó mà rơi xuống không ngừng. Sau khi hết bậc thang, hai cánh cửa lớn mở hé, màu sơn đã phai mờ, chẳng còn thấy được sắc thái nguyên bản. Phía trên cánh cửa, một tấm bảng hiệu bốn chữ lớn đã phủ đầy bụi thời gian.
Lương Sơn Đạo Quán.
Hướng Khuyết bước vào, ánh mắt chợt lướt về phía sân nhỏ trước Tam Thanh Đại Điện, lập tức hắn ngẩn ngơ.
Trước ��ại điện, trên nền gạch xanh của sân nhỏ, hai bóng người đang lăn lộn, thoải mái vô cùng.
Tiết trời Hồ Bắc tháng tư tuy vẫn còn chút hơi lạnh, nhưng một vệt nắng ấm chiếu xuống, mặt đất lại tỏa ra hơi nóng, đưa tay chạm vào cũng thấy khá ấm áp.
Trên nền gạch xanh, một bóng người nằm ngửa chổng vó, thỏa mãn khẽ hừ một tiếng: "Xuân khốn thu mệt hè lim dim, thoải mái... thật là thoải mái."
Bên cạnh hắn, một người khác đột nhiên lật mình, nằm sấp trên nền gạch xanh, nhắm mắt rầm rì: "Để ta ngủ thêm một lát, ta còn phải làm nốt phần tiếp theo của giấc mộng xuân đêm qua chưa trọn vẹn, quần vừa cởi được một nửa thì bị mắc tiểu đánh thức mất rồi."
"Tập tập tập, tập tập tập," Hướng Khuyết bước những bước nhỏ, kẹp ống quần đi tới, đứng bên cạnh hai người, nhẹ giọng nói: "Vị đạo hữu này, tiểu đạo thất lễ rồi."
"Soạt," người nằm trên nền gạch xanh mở đôi mắt nhỏ lờ đờ dính đầy dử mắt, liếc nhìn Hướng Khuyết rồi nói: "Chẳng phải mùng một, cũng chẳng phải ngày rằm, ngươi đến đạo quán có chuyện gì đây?"
"Ách..." Hướng Khuyết nghẹn lời một lát, suy nghĩ mãi mới đáp: "Không có gì, không có gì cả."
"Không có gì? Vậy ngươi gọi chúng ta làm chi?" Nam nhân đôi mắt nhỏ chớp chớp, bĩu môi nói: "Thật là rỗi việc."
Hướng Khuyết cúi đầu liếc nhìn, đoạn nói với vẻ mặt như muốn... xả nỗi lòng: "Xin hỏi Chưởng giáo Lương Sơn Đạo Quán có đây không?"
"Ai chà, ngươi chẳng có việc gì sao, lại hỏi Chưởng giáo làm gì?"
Hướng Khuyết mơ hồ gãi đầu, lời đối phương nói khiến hắn càng thêm mờ mịt. Bởi lẽ, Hướng Khuyết thật sự không biết mình đến Lương Sơn Đạo Quán rốt cuộc là vì điều gì. Lời của Lão nhân trên cầu Di đã đưa hắn đến đây, nhưng lại chẳng có lời dặn dò nào tiếp theo. Hướng Khuyết chỉ đành ngơ ngác tìm đến, song khi đã tới nơi rồi, bước tiếp theo phải làm gì, hắn quả thực không biết.
Khi đến Lương Sơn Đạo Quán, Hướng Khuyết lập tức cảm nhận được một luồng khí tức vô cùng quen thuộc: đạo quán vẫn đổ nát, người vẫn lười biếng, chẳng kém Cổ Tỉnh Quan là bao, quả là một sự k��� thừa khí chất nhất quán.
Thậm chí, lúc này Hướng Khuyết đã xác tín rằng, Trương Lương có lẽ chính là một trong những Tổ sư không được ghi chép trong hồ sơ của Cổ Tỉnh Quan.
"Này, hỏi ngươi đó, tìm Chưởng giáo có việc gì?" Người nãy giờ nằm rạp trên mặt đất, chợt quay đầu lại, bĩu môi hỏi.
Hướng Khuyết cúi đầu, nhìn hai người đang nằm dưới đất mà thấy cạn lời vô cùng. Sự biếng nhác đến mức độ này, hắn quả thực là lần đầu tiên được chứng kiến.
Nhìn cách ăn mặc của hai người, đầu tóc hầu như đều dựng đứng trông rất buồn cười, vô cùng dị hợm. Tóc tai rối bù thành một cục, cứ như đã mấy tháng chưa gội rửa. Trên mặt phủ một lớp dầu mỡ, phải bao lâu không rửa mặt mới có thể tạo ra vẻ ngoài như vậy? Trên đạo bào màu xám đen dính đầy những vết dầu mỡ. Cứ cái vẻ ngoài tổng hòa này mà ném ra giữa một con phố náo nhiệt, tuyệt đối không nói dối, chắc chắn sẽ kiếm được không ít tiền đâu.
"Tiểu đạo xuất thân từ Cổ Tỉnh Quan..."
"Phập phồng!" Hướng Khuyết chưa dứt lời, hai bóng người trên nền gạch xanh đã nhanh nhẹn như lên dây cót, nhảy vọt lên, vô cùng tiêu sái.
"Soạt!" Cả hai đồng thời vươn tay, mỗi người kéo một cánh tay của Hướng Khuyết, đôi mắt híp lại thành một đường, vô cùng nhiệt tình nói: "Thì ra là đạo hữu của Cổ Tỉnh Quan, thất kính thất kính!"
"Từ khi nào mà Cổ Tỉnh Quan lại trở nên nổi danh đến vậy chứ?" Hướng Khuyết sửng sốt.
"Vào, vào, vào... Mời vào trong, Chưởng giáo đang ở trong đại điện. Tiểu đạo sẽ dẫn đường cho đạo hữu, mời theo ta!" Hai người này cười híp mắt như hai con chó săn, thần sắc uể oải trên mặt đều bị quét sạch, chỉ thiếu điều khiêng Hướng Khuyết vào Tam Thanh Đại Điện.
"Các ngươi nhiệt tình như thế, có hợp lý chăng?"
"Thiên hạ đạo quán cùng là một nhà, đạo hữu đến Lương Sơn Đạo Quán chính là về nhà rồi."
Sau lưng Hướng Khuyết chợt nổi lên một luồng khí lạnh, lạnh toát. Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo, chẳng sai chút nào.
Ba người bước vào Tam Thanh Đại Điện. Dưới pho tượng Tam Thanh Tổ Sư đã phủ đầy bụi, một lão giả đang nằm nghiêng trên bồ đoàn.
"Đây quả thực là một môn phái gồm ba kẻ tài tình, đều có chung một tính cách như nhau."
"Sư phụ, sư phụ!" Người bên cạnh Hướng Khuyết chạy lon ton đến bên lão giả, lay lay thân thể hắn, kích động reo lên: "Người của Cổ Tỉnh Quan đến rồi, người của Cổ Tỉnh Quan đến rồi!"
"Ai chà!" Hướng Khuyết cạn lời nhìn cảnh tượng này. Tại sao hắn lại cảm thấy bọn họ nhìn mình còn thân thiết hơn cả nhìn cha ruột của mình vậy chứ?
"Soạt!" Lão giả trên bồ đoàn mở mắt, quan sát Hướng Khuyết từ trên xuống dưới, những nếp nhăn trên khuôn mặt già nua vì cười mà càng hằn sâu: "Đạo hữu xuất thân từ Cổ Tỉnh Quan ư?"
"Ách, đúng vậy." Hướng Khuyết lau mồ hôi lạnh trên trán.
"Ha ha, tốt, tốt, tốt!" Lão giả liên tục gật đầu, vỗ mạnh xuống bả vai Hướng Khuyết nói: "Đạo hữu tuấn tú lịch sự, quả là nhân trung long phượng, thực sự là mẫu mực của Đạo môn ta, thất kính thất kính!"
"Ứng ực!" Hướng Khuyết nuốt khan một ngụm nước bọt. Lời dối trá này, nghe lão đạo nhân kia nói xong, da đầu hắn đã tê dại, nổi hết da gà, quả thực là chua chát đến đau cả răng.
Trên đời này, nào có tình yêu vô cớ, cũng nào có thù hận vô cớ. Từ thái độ của ba người này, có thể thấy rằng bọn họ thật sự yêu mến Hướng Khuyết. Hai bên chưa từng gặp mặt, vậy tình yêu này từ đâu mà có?
"Âm mưu!" Ý niệm ấy chợt lóe lên trong đầu Hướng Khuyết.
"Đạo hữu từ xa đến, chẳng nói nhiều lời, trước tiên hãy tẩy trần cho đạo hữu đã!" Lão đạo nhiệt tình nói xong, hai người bên cạnh cũng gật đầu lia lịa: "Tẩy trần, tất phải tẩy trần cho đạo hữu!"
Hướng Khuyết gãi đầu, khách khí đáp: "Chẳng cần phiền phức đến thế."
"Không phiền phức, không phiền phức đâu." Lão đạo chắp tay sau lưng, giọng điệu từ tốn nói: "Chỉ là điều kiện trong đạo quán có hạn, e rằng phải phiền đạo hữu một chút rồi."
Hướng Khuyết đờ đẫn ngẩn người, hỏi: "Ý tứ là gì?"
"Là như thế này..." Lão đạo kéo dài giọng, xoa tay nói: "Trong đạo quán tiền bạc khá eo hẹp, túi rỗng chẳng có gì. Bởi vậy, việc tẩy trần cho đạo hữu có thể hơi khó khăn một chút. Đạo hữu thấy thế này thì sao..."
"Dưới chân núi có một thôn nhỏ, trong đó có một nhà tiểu điếm, ngược lại là có bán thức ăn và rượu. Đạo hữu có phiền cùng hai đệ tử này của ta đi một chuyến không?"
Cẩn báo quý vị độc giả, dịch phẩm này thuộc về truyen.free, kính xin quý vị chỉ đọc tại chính nơi phát hành để trọn vẹn sự trân quý.