(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 889 : Gà Trống Lạc Giữa Đàn Phượng Hoàng
Lúc này, dáng vẻ vênh váo, giả bộ đứng đắn của lão ăn mày được miêu tả vô cùng sống động, với đại ý rằng: "Tôi không phải không có tiền mua, mà rõ ràng là ông chẳng có gì để bán cho tôi."
Người soát vé đang định quay đầu đẩy xe đi, Triệu đạo sĩ bất ngờ kéo tay Hướng Khuyết, nói: "Đạo hữu, sao không ban cho vị bằng hữu này chút tiền, để hắn uống vài ngụm cho khuây khỏa?"
"Vèo" một tiếng, Hướng Khuyết nhìn Triệu đạo sĩ với vẻ mặt ngơ ngẩn, đôi mắt chớp chớp đầy bất lực, hỏi: "Dựa vào... điều gì?"
"Trời có đức hiếu sinh, người ta vốn có lòng giúp người vui vẻ. Tặng hắn một bình rượu để thỏa lòng mong ước, đây cũng là một việc thiện vậy." Triệu Gia Huy nói với giọng điệu trong trẻo, thần thái thanh tịnh, lời lẽ vô cùng thấu tình đạt lý.
Hướng Khuyết liếc mắt, hỏi: "Chẳng lẽ giống như Phật Tổ xả thịt nuôi chim sao? Vậy nếu hắn bị bệnh thiếu một quả thận thì ta cũng phải móc một quả cho hắn, thiếu một thê tử, chẳng lẽ ta cũng phải tặng hắn một người sao? Đạo lý là như vậy ư?"
Triệu Gia Huy suy nghĩ nghiêm nghị, rồi trịnh trọng gật đầu nói: "Giúp người là gốc rễ, sao lại không thể làm chứ?"
"Không phải... ta thật sự thấy lạ." Hướng Khuyết vươn cổ, đánh giá lão ta từ đầu đến chân vài lượt rồi nói: "Ông sống sót đến giờ mà vẫn còn nguyên vẹn, không thiếu thốn bộ phận nào, thật sự không dễ dàng đâu. Ông là Lôi Phong đầu thai chuyển thế hay sao, mà lại đường đường chính chính yêu cầu ta rút tiền ra vậy? Đạo lý này là gì chứ?"
"Nếu lòng còn mờ mịt, vậy thì ta và ngươi có thể nhân chuyện này mà bàn luận đạo lý một phen." Triệu Gia Huy ngồi ngay ngắn, nghiêm túc nói: "Nguyên tắc của ta là..."
Đầu Hướng Khuyết lập tức "ùng" một tiếng, lại trở nên mờ mịt, nhanh nhẹn móc tiền trong túi ra, "bốp" một cái đặt mạnh lên tay lão ăn mày, nói: "Chú, cầm lấy."
Hướng Khuyết lập tức vung tay, nói với Triệu Gia Huy: "Đừng lải nhải nữa, ông nói đúng, đạo lý là như vậy, nhìn xem tiền ta đã đưa rồi đấy."
Triệu Gia Huy "ừm" một tiếng, gật đầu nói: "Thức tỉnh xem như cũng khá sớm, đạo hữu ngộ ra cũng thật nhanh."
Mẹ kiếp, ta ngộ cái gì chứ, Hướng Khuyết thật sự sợ rồi. Hắn biết Triệu Gia Huy một khi đã bắt đầu lôi kéo lý lẽ, nói chuyện thì đến cùng nếu không khiến người ta phải khuất phục, tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Nếu cứ theo cái giọng điệu này mà nói thì tối nay hắn còn chẳng ngủ nổi.
Lão ăn mày nhe ra hàm răng vàng khè, rất vui vẻ nhận lấy tiền, nói lời cảm ơn rồi bảo người soát vé, còn có chút khó xử nói: "Vì không có rượu năm 82, vậy thì đành chấp nhận chai này vậy, cho tôi một chai rượu."
"Một chai rượu Lão Bạch Can 52 độ vậy mà ông lại tạo ra không khí như Bordeaux, ông đúng là người tình cảm đấy." Người soát vé mang cho lão ta một chai rượu và trả lại tiền thừa. Lão ăn mày cung kính nói: "Đào liễu xuân phong một chén rượu, giang hồ dạ vũ mười năm đèn. Phiêu bạt giang hồ, sao có thể thiếu rượu được chứ?"
Lão ăn mày rất thản nhiên nhận lấy tiền thừa rồi cũng rất thản nhiên đút vào túi áo của mình, cầm chai rượu ngồi xuống bên cạnh bàn.
Người soát vé ngây người đẩy xe, còn liên tục quay đầu nhìn lại, trên mặt đột nhiên hiện lên vệt ửng hồng: "Hắn nói với ta câu thơ vừa xuân vừa đêm đó, có ẩn ý gì chăng... Thật đáng ghét."
Hướng Khuyết hoàn toàn bất lực, chuyến tàu này thật quá tuyệt diệu!
Lão ăn mày ngồi trên giường, vặn nắp chai rượu, ngửa cổ "ùng ục" uống một hơi, rồi xé bao bì gà quay, giật lấy một cái đùi gà óng ánh mỡ, cắn một miếng lớn, ăn uống rất vui vẻ.
Sau khi lão ăn mày ăn xong đùi gà, từ trong túi áo của mình lấy vé tàu ra đặt lên bàn, chỉ vào vé hỏi Hướng Khuyết: "Tiểu huynh đệ, cho tôi hỏi, vé này đi Nam Kinh, mấy giờ mới đến vậy?"
"Khoảng hai ba giờ chiều."
"À, thời gian khá dài." Lão ăn mày lau lau tay đầy dầu mỡ, rồi lại tiếp tục hỏi: "Lần đầu tiên ra ngoài đi xa như vậy, hơi không hiểu lắm, tôi chỉ muốn hỏi, trước đây từng nghe người ta nói vé tàu có chữ K là tốc hành, T là đặc khoái, vậy chữ Z trên vé của tôi nghĩa là gì?"
Hướng Khuyết liếc nhìn, lắc lắc đầu.
Triệu Gia Huy vươn cổ, nói với giọng dứt khoát: "Nghĩa là cực nhanh."
"Vèo" một tiếng, Hướng Khuyết và lão ăn mày đều ngây người, hai người nhìn nhau không nói nên lời. Lão ăn mày nhỏ giọng hỏi: "Tiểu huynh đệ, tôi còn muốn hỏi... Người bệnh tâm thần bây giờ cũng có thể tự mình ra ngoài rồi sao? Không có ai trông coi, thật không ổn chút nào."
Hướng Khuyết toát mồ hôi lạnh, hắn thấy lão ăn mày cũng chẳng hơn gì Thanh Hư Tử, hai người này đúng là giống nhau một kiểu, tinh thần đều không được bình thường lắm.
Không lâu sau, nửa con gà quay trên bàn đã bị ăn hết, chai Lão Bạch Can 52 độ cũng đã uống hơn nửa chai. Lúc này, sắc mặt lão ăn mày rõ ràng đã đỏ bừng, có chút ngà ngà say rồi.
Lão ta dùng tay lau sạch dầu mỡ trên miệng một cách vô cùng thô tục, để lộ hàm răng dính thịt thừa, đánh một tiếng ợ rượu, nghiêng đầu nói với Hướng Khuyết: "Tiểu huynh đệ, cảm ơn nghĩa cử của ngươi."
Hướng Khuyết chỉ vào Triệu Gia Huy đang dựa vào vách toa tàu nhắm mắt dưỡng thần, cười nói: "Ngươi nên cảm ơn hắn nhiều hơn."
"Đều cảm ơn, đều cảm ơn." Lão ăn mày xoa xoa tay, rồi nói: "Ai, cũng đừng lãng phí tiền của các ngươi mua rượu. Tàu dừng lại rồi mỗi người một ngả, có lẽ số tiền rượu này không trả lại được đâu."
Hướng Khuyết phất tay nói: "Ngươi vui là được rồi, tiền không cần trả lại."
"Hay là để tôi xem tướng cho ngươi, bói cho ngươi một quẻ nhé?"
Hướng Khuyết chớp chớp mắt, chỉ vào mũi mình nói: "Ngươi n��i xem tướng cho ta?"
Lão ăn mày lập tức ngồi thẳng lưng, cau mày đưa tay phải ra, những ngón tay như móng vuốt gà thì nhúc nhích tính toán liên hồi, miệng lẩm bẩm.
Hướng Khuyết ngu đần hoàn toàn!
Một lát sau, lão ăn mày buông tay phải, nheo đôi mắt nhỏ nhìn Hướng Khuyết nói: "Khuôn mặt của ngươi không tầm thường đâu."
Hướng Khuyết "à" một tiếng, gãi đầu: "Đó là tốt, hay là xấu?"
Lão ăn mày nói: "Không thể nói là t��t hay xấu. Nếu ta nói ngươi là cốt cách thanh kỳ, nhân trung long phượng, đầu đội vinh quang, ngươi chắc chắn sẽ nghĩ ta là kẻ lừa đảo. Nếu ta nói ngươi ấn đường đen sì, tất có đại nạn thì ngươi cũng không tin, đúng không?"
Hướng Khuyết "ha ha" cười, hỏi: "Vậy ông xem, ông cứ nói thẳng đi, cái tướng mạo của ta rốt cuộc là tướng gì?"
"Ta quan sát tướng mạo của ngươi thì biết, ngươi thuở nhỏ trải qua chút gian nan, trưởng thành thì đông chạy tây lượn. Cuộc đời của ngươi cho đến trước đây đều có thể coi là một kiếp long đong." Lão ăn mày vuốt vuốt cằm, nhai trệu trạo miệng, nói: "Nếu không có gì bất ngờ, nửa sau cuộc đời ngươi cũng sẽ tiếp tục gập ghềnh, không bằng phẳng, gần đây có lẽ còn có họa huyết quang. Nhưng ta có thể tặng ngươi một câu, ngươi hãy nghe cho kỹ."
Hướng Khuyết liếm môi một cái, cười tủm tỉm nói: "Ngươi nói đi, ta nghe đây."
"Tây bắc Huyền Thiên một tầng mây, gà trống lạc giữa đàn phượng hoàng... Ngươi đi Nam Kinh lần này chắc chắn sẽ bị phượng hoàng vây quanh, có thể dẫn đến huyết quang đột nhiên hiện ra. Nghe lời ta một câu, có thể tránh thì nên tránh, có thể đi du lịch bốn phương, Nam Kinh thì đừng nên đi."
Hướng Khuyết gõ bàn một cái nói: "Vé đã mua rồi, không đi thì thật đáng tiếc."
Lão ăn mày nhìn hắn, nhẹ giọng nói: "Phượng hoàng thuộc hỏa, nếu có khó khăn, ngươi có thể đi dạo trên sông Tần Hoài, tự nhiên có thể tránh được kiếp nạn này."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.