Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 888 : Kỳ Hoa Nhân Gian

Nửa canh giờ sau, đầu Hướng Khuyết bắt đầu ong ong đau nhức. Kẻ đối diện hắn, từ lúc mở lời đã không ngừng thao thao bất tuyệt, xoay quanh hai vấn đề Tam Thanh và âm hôn mà ba hoa chích chòe, nước bọt bắn tung tóe, mi mắt run rẩy, thần sắc có phần kích động và hưng phấn.

Hướng Khuyết đã xem như thấu tri��t giáo huấn. Đối với loại người đầu óc một sợi gân này, tuyệt nhiên không thể biện luận cùng hắn, bằng không ắt hẳn hắn sẽ nói cho đến khi ngươi phải chịu thua.

Thêm nửa canh giờ trôi qua, Hướng Khuyết bất chợt đưa tay chặn lời hắn, nghiêm nghị nói: "Đạo hữu, ngài thắng rồi."

"Ơ?" Đạo sĩ ngẩng đầu, vẻ mặt ngỡ ngàng, chưa kịp phản ứng đã hỏi: "Cái gì, cái gì thắng rồi?"

Hướng Khuyết trịnh trọng gật đầu đáp: "Mọi luận điểm đạo hữu đưa ra đều chính xác, ngài đã thắng rồi... Quả nhiên, âm hôn có hại cho thiên đạo, thiên lý bất dung, ắt là tạo nghiệp chướng, được chưa?"

Hướng Khuyết thật sự e ngại nếu hắn còn nói thêm nữa, mình sẽ dễ dàng choáng váng. Trạng thái của hắn lúc này tựa như bị tiêm máu gà, nếu cứ đà kích động như vậy, nhỡ đâu đầu sung huyết mà co giật thì sao đây?

"Không phải, việc này ta làm sao có thể thắng được?" Đạo sĩ ánh mắt mê mang, lộ vẻ tang thương. Hắn trước sau vẫn chưa minh bạch một điều: người trước mặt căn bản chẳng mấy khi mở lời, tất cả đều là một mình h���n dẫn kinh cứ điển mà giảng giải đạo lý, cuối cùng y lại chịu thua, rốt cuộc dựa vào đâu?

"Vì sao ta lại thắng?" Đạo sĩ khẽ kích động nắm lấy cánh tay Hướng Khuyết, truy hỏi: "Thắng lợi này từ đâu mà có?"

Hướng Khuyết sắp khóc đến nơi: "Đại ca, ta nhận thua cũng không xong sao?"

"Không được, bần đạo là người trọng đạo lý." Đạo sĩ nghiêm cẩn lắc đầu.

"Ục ục!" Lúc này, bụng đạo sĩ chợt réo lên vài tiếng nhỏ. Hắn mặt đỏ bừng, cúi đầu nhìn lướt qua. Hướng Khuyết nhìn chằm chằm gương mặt vàng như sáp của hắn, hỏi: "Đạo hữu đói rồi phải không?"

"Ừm, từ tối qua đến giờ, bần đạo chưa kịp ăn uống gì mấy." Đạo sĩ nhỏ giọng đáp.

Hướng Khuyết chỉ vào hắn, nói: "Vừa nãy đạo hữu vốn dĩ vẫn còn chút thể lực, nhưng ngài lại không ngừng trò chuyện cùng ta suốt một canh giờ. Chút thể lực ấy đã tiêu hao hết sạch, sao có thể không đói chứ? Nếu ngài cứ nằm đó yên phận nghỉ ngơi một lát thì cũng đâu đến nỗi này, phải không? Đạo hữu nói xem cần gì đến nỗi?"

Đạo sĩ ưỡn cổ đáp: "Đây là nguyên tắc."

Hướng Khuyết sốt ruột khoát tay, nói: "Đều sắp chết đói rồi còn nói chuyện nguyên tắc gì chứ... Tiếp viên, mang hai suất cơm hộp đến đây!"

Đúng lúc ấy, người phục vụ đẩy xe đồ ăn vừa hay đi tới. Hướng Khuyết móc tiền ra đưa qua, đoạn nghiêng đầu hỏi: "Cái thứ nguyên tắc chết tiệt của ngài có thể khiến ngài chết đói, ngài còn cảm thấy nó hữu dụng ư?"

Đạo sĩ liếc nhìn hộp cơm, nói: "Một hộp e rằng không đủ, có thể thêm một hộp nữa không?"

"Trời đất quỷ thần ơi!" Hướng Khuyết nuốt ực một ngụm nước bọt, nói: "Được rồi, thêm một hộp nữa vậy."

Cơm được đặt lên bàn. Hướng Khuyết chậm rãi dùng bữa, còn đạo sĩ đối diện thì ăn một trận gió cuốn mây tan. Hướng Khuyết nhíu mày nói: "Đạo hữu có thể ăn chậm lại chút được không? Cẩn thận kẻo nghẹn."

"À, ừm, chờ bần đạo dùng bữa xong xuôi, hai chúng ta hãy tiếp tục luận đàm về vấn đề vừa rồi nhé."

"Không phải..." Hướng Khuyết giận dữ, ưỡn cổ nói: "Ta cho ngài dùng bữa, cho ngài ăn no có sức rồi để rồi ngài lại ti���p tục làm phiền ta ư? Ngài mà còn ba hoa chích chòe vô bổ với ta, ta sẽ thu hồi lại cơm, vả lại, phải đến tối mai mới có thể đặt chân đến Nam Kinh, ngài có tin rằng từ giờ trở đi ta sẽ không thèm quản ngài nữa không?"

Đạo sĩ ngẩng đầu, dường như đang rơi vào giằng xé nội tâm. Hắn ngây ngốc dừng lại hồi lâu, mới gật đầu đáp: "Được thôi vậy."

Dùng xong cơm hộp, Hướng Khuyết e sợ hắn lại tiếp tục ba hoa về vấn đề cũ, đành phải chuyển hướng hỏi: "Đạo hữu từ đâu đến, muốn đi nơi nào vậy?"

"Vô Lượng Thọ Phật. Bần đạo xuất thân từ Thanh Dương Cung, đạo hiệu Thanh Hư Tử, tục gia tính danh Triệu Gia Huy. Bần đạo muốn đến Nam Kinh Thiên Hậu Cung để tuyên giảng đạo nghĩa, sau đó sẽ bắt đầu hành tẩu giang hồ lịch luyện ba năm."

Hướng Khuyết nheo mắt, đáy lòng khẽ dâng lên kinh ngạc. Đạo sĩ một sợi gân này cư nhiên lại xuất thân từ Thanh Dương Cung. Thanh Dương Cung tuy tin thờ Tam Thanh, nhưng chân chính cung phụng lại là Lão Tử, được cho là chân truyền của bậc Thánh Hiền ấy.

Thanh Dương Cung từ trước đến nay vốn nổi tiếng khiêm tốn, không mấy khi liên hệ với các đại môn Đạo giáo như Mao Sơn, Long Hổ Sơn, Thiên Sư Giáo, mà thuộc về một đạo phái độc đáo riêng biệt.

Hướng Khuyết quan sát hắn một lượt, có chút cạn lời hỏi: "Hành tẩu giang hồ... giang hồ là gì, ngài có hay biết chăng?"

Triệu Gia Huy từ trong người lấy ra hồ lô rượu, ngẩng đầu nốc một hớp, đoạn nói: "Giang hồ chính là mảnh đất mà bần đạo đang ngồi đây, là bát rượu đang uống trên tay, bần đạo ở đâu thì đó chính là giang hồ."

Hướng Khuyết nín nhịn hồi lâu, mới mở lời: "Nơi ngài đang đề cập này, chúng ta có thể gọi là xã hội chủ nghĩa. Giang hồ đã biến mất từ lâu lắm rồi, Thanh Hư Tử đạo trưởng à, ngài có thể cho ta hay biết ngài đã bao lâu chưa rời khỏi đạo quán không?"

"Đây là lần đầu tiên bần đạo xuất quán." Triệu Gia Huy nhàn nhạt đáp.

"Hãy sống sót cho thật tốt nhé, giang hồ hiểm ác lắm đấy!" Hướng Khuyết tựa vào thành xe, ân cần căn dặn một câu.

Thanh Hư Tử dường như lại hứng thú, hắn ngẩng đầu nhấp thêm một ngụm rượu nhỏ, đoạn hỏi: "Đạo hữu, bần đạo thấy trên người ngài đạo khí nội liễm, tu vi hẳn là khá tinh thâm, không biết ngài xuất thân từ nơi nào vậy?"

"Chung Nam Sơn."

"Toàn Chân tử đệ?"

"Một đạo quán ở phía sau Chung Nam Sơn, không tên không họ, cũng chẳng có đạo hiệu. Chỉ là một tiểu đạo quán, chứa một tiểu nhân vật mà thôi."

Thanh Hư Tử nghiêm nghị gật đầu đáp: "Núi không cần cao, có tiên thì linh. Bần đạo thấy đạo hữu hẳn là bậc tinh thông đạo nghĩa, tu vi tinh xảo, nghĩ bụng ắt hẳn là xuất thân ẩn sĩ. Thật hân hạnh, thật hân hạnh!"

Hướng Khuyết trợn trắng mắt, nói: "Đạo hữu có thể nghỉ ngơi một lát được không? Ngài không mệt ư?"

"Tương phùng tức là hữu duyên. Ngươi ta hà cớ gì không nhân cơ hội này, mỗi người chia sẻ đôi chút đạo nghĩa mà mình lý giải?"

"Keng!" Đúng lúc này, xe lửa sắp vào ga dừng lại. Hướng Khuyết nhanh nhẹn đứng dậy, đoạn ngậm thuốc nói: "Ta ra ngoài hút một điếu thuốc hóng gió một chút."

"Hút thuốc có hại cho sức khỏe đấy!"

"Thật là hết nói nổi..."

"Phù!" Hướng Khuyết đứng ở phía trước hút thuốc, lập tức cảm thấy sảng khoái gấp bội. Bên tai hắn cuối cùng cũng được yên tĩnh.

Vài phút sau, Hướng Khuyết trở lại, phát hiện bên giường mình có một người đang ngồi. Người nọ thấy Hướng Khuyết đi tới, liền gật đầu cúi người, nhướng mông lên nói: "Ai, xin chào ngài, tôi chính là ở giường giữa, xin phép ngồi đây nghỉ một lát có được không ạ?"

Hướng Khuyết liếc nhìn hắn một cái, "ừ" một tiếng, rồi nằm xuống giường.

Dung mạo người này, ắt có những người dẫu không biết xem tướng cũng có thể từ nét mặt đặc biệt của y mà nhìn ra đôi điều. Cũng tỷ như kẻ đang ngồi bên giường lúc này: lông mày chữ bát, râu chữ bát, trên cằm có một nốt ruồi đen nhánh, sống mũi sụp đổ, gò má lồi lõm mà lại thon gầy. Đầu y chải kiểu tóc rẽ ngôi giữa, khiến người ta có cảm giác y sinh ra sớm mấy chục năm, chắc chắn là một bộ dạng Hán gian điển hình.

Sau khi xe lửa khởi hành, người nọ vẫn ngồi bên giường. Y từ một cái túi da rắn lấy ra một túi gà quay, một túi lạc đã bóc vỏ đặt trên bàn. Chờ xe bán thực phẩm đẩy tới, y liền hỏi: "Tiếp viên, cho tôi một chai rượu trắng."

"Ba mươi tám đồng!" Một tiếp viên thân hình mập mạp, chậm rãi từ trên kệ xe lấy ra một chai rượu đưa qua.

"Xoẹt!" Kẻ Hán gian này đang cầm mười đồng trong tay liền sửng sốt, hắn nắm chặt tiền trong lòng bàn tay, ngẩng đầu nói: "Rượu, ta chỉ uống loại năm 1982 thôi, có không?"

Người tiếp viên mập mạp liếc nhìn hắn một cái, đoạn lắc đầu.

Kẻ Hán gian này chớp chớp mắt, nhíu mày hỏi: "Vậy có bia sản xuất năm 1982 không?"

"Cũng không có." Người tiếp viên có chút mộng bức.

Kẻ Hán gian này có vẻ không mấy vui vẻ, nói: "Vậy ở đây ngươi có thứ gì là của năm 1982 không?"

Người tiếp viên lập tức nổi giận, thân hình to lớn mập mạp chen tới, sau đó phun nước bọt nói: "Ta chính là người của năm 1982 đây, ngươi có muốn không?"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có duy nhất tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free