(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 857 : Gia Yến
Hai ngày sau, biệt phủ Trần gia rộn ràng tiếng người, trong sân đậu kín mười mấy chiếc xe sang trọng. Chỉ còn ba ngày nữa là đến Tết, bà con thân thích của Trần gia và Vương gia từ phương xa đã lục tục kéo về.
Trần gia là một đại gia tộc, phân chi tán diệp, phát triển thành vô số nhánh con. Trong đó, chủ yếu là bà con họ hàng của Trần Tam Kim và Vương Lâm Châu.
Những người này đều nương tựa Trần gia mà sinh sống. Có người giữ những chức vị quan trọng trong hệ thống Bảo Tân, có người thì tự kinh doanh, nhưng cũng đều thuộc về phạm vi hoạt động của Bảo Tân hệ. Từ trước đến nay, Trần gia luôn có một quy định bất thành văn: cứ đến ngày hai mươi tám tháng Chạp, tất cả mọi người từ mọi nơi sẽ tề tựu tại Trần gia, và ở lại liên tục ba ngày. Trong ba ngày này, chủ yếu là để thắt chặt tình cảm, đồng thời tổng kết công trạng và sai phạm trong một năm qua. Đến sáng mùng một Tết, sau khi tụ họp xong, họ sẽ tự động rời đi.
Buổi tụ họp của Trần gia năm nay cũng không khác biệt nhiều so với những năm trước, người vẫn là những người đó, nhưng nay lại có thêm một Hướng Khuyết. Sau khi Trần Tam Kim và Vương Lâm Châu đích thân đến Hướng gia cầu hôn, mối quan hệ của Hướng Khuyết và Trần Hạ đã hoàn toàn được xác nhận, Hướng Khuyết chính thức trở thành con rể của Trần Tam Kim.
Trong mắt bà con thân thích Trần gia và Vương gia, thân phận của Hướng Khuyết vẫn luôn vô cùng thần bí. Phần lớn những người có mặt ở đây đều chưa từng gặp mặt hắn, cũng không biết hắn làm nghề gì. Ban đầu, khi Hướng Khuyết đến Trần gia xem phong thủy, một số người đã biết một chút nội tình, nhưng sau đó Trần Tam Kim lại giữ kín thân phận của Hướng Khuyết, khiến người trong nhà cũng không rõ Trần Hạ đã tìm được một người đàn ông ra sao.
Họ chỉ biết rằng đại tiểu thư Trần gia đã đính hôn, nên rất nhiều người vẫn luôn cho rằng Hướng Khuyết là con cháu của một đại gia tộc nào đó. Bởi lẽ, ở trong nước, những gia tộc có địa vị cao thường sẽ không quá qua loa trong chuyện cưới hỏi. Thậm chí, họ còn không cho rằng Hướng Khuyết là một chàng rể phượng hoàng; nếu không phải con cháu quan lớn thì gia đình hắn cũng hẳn là một phương phú giáp.
Thế nhưng, khi Trần Hạ đẩy Hướng Khuyết ra mắt mọi người, trên mặt phần lớn mọi người đều lộ rõ vẻ kinh ngạc. Đây là một người đàn ông nhìn thế nào cũng không có gì đặc biệt. Ánh mắt của bà con Trần gia và Vương gia đều rất tinh đời, trải qua nhiều năm tháng tôi luyện trong cuộc sống giàu sang, họ có thể từ cử chỉ, cách ăn mặc thường ngày và một số thói quen mà phán đoán rốt cuộc bạn là người có tiền hay có quyền.
Rất hiển nhiên, họ nhìn thấy điều khó tin trên người Hướng Khuyết, người trẻ tuổi này quá đỗi bình thường.
Vào ngày đầu tiên hai bên thân thích trở về, một yến tiệc gia tộc đã được tổ chức tại đại sảnh rộng hơn ba trăm mét vuông trên lầu của Trần gia. Bữa tiệc này, nói đến, còn quan trọng hơn cả bữa cơm tất niên đêm ba mươi. Bữa cơm tất niên thuần túy vì tập tục, còn ý nghĩa của bữa tiệc này tương đương với việc định hướng cho sự phát triển của Trần gia trong năm tới hoặc những bước tiến sau này.
Yến tiệc gia tộc hôm nay sẽ kéo dài liên tục từ sáu giờ tối đến tận bữa khuya.
Yến tiệc gia tộc được chia thành nhiều bàn. Các chi thứ và những người có quan hệ hơi xa thì ngồi một bàn, còn thân thuộc trực hệ thì ngồi cùng nhau. Những người có địa vị quan trọng trong Bảo Tân hệ, và những người kinh doanh bên ngoài có sức ảnh hưởng, thì ngồi cùng một chỗ với Trần Tam Kim. Bàn này có thể đủ cho hơn hai mươi người, quây quần quanh một chiếc bàn tròn lớn.
Thân phận của Hướng Khuyết là con rể của Trần Tam Kim. Hắn tuy không có bất kỳ chức vụ nào trong Bảo Tân hệ, nhưng với tầm quan trọng của thân phận này, hắn cũng có thể ngồi vào bàn lớn, hơn nữa còn gần Trần Hạ và Trần Tam Kim.
Mở đầu yến tiệc, Trần Tam Kim bưng chén rượu đứng dậy, sau khi nhìn quanh một vòng, ông cất tiếng nói: "Một năm qua, Bảo Tân hệ luôn duy trì đà phát triển đi lên, dẫn đầu thị trường vốn, lại khai phá không ít lãnh địa mới. Một năm nay gặt hái rất nhiều, nhưng cũng có không ít điểm chưa đạt, ta chấm cho Bảo Tân hệ năm nay chín mươi điểm. Mười điểm bị trừ đi như thế nào, ta tin rằng rất nhiều người đang ngồi đây đều hiểu rõ trong lòng. Việc các vị còn có thể ngồi ở đây chứng tỏ số điểm bị trừ chỉ là vấn đề nhỏ. Còn khi ngươi không có cơ hội ngồi ở đây, thì tất cả đều vô ích. Bảo Tân hệ là gia đình của mọi người, không riêng gì các vị, bản thân ta cũng nương tựa vào gia đình này mà sống. Nếu Bảo Tân hệ không còn, các vị có thể sẽ không chết đói, nhưng ta cảm thấy chắc chắn sẽ không có cuộc sống tốt như hiện tại, phải không? Ngoài những người có lỗi, thì những người có công cũng không ít. Năm nay, rất nhiều người đều nỗ lực vươn lên, đạt được không ít thành tích. Trần gia chúng ta luôn luận công ban thưởng, những người có lỗi ta hi vọng các vị có thể cảnh giác, tiện thể cũng nhìn xem người có công đã nhận được phần thưởng gì. Năm tiếp theo, ta hi vọng Bảo Tân hệ có thể đạt được điểm tuyệt đối, không có người nào trong số các vị phải rời khỏi nơi này."
Sau khi Trần Tam Kim nói xong những lời vừa răn đe vừa khích lệ, mấy vị nhân vật quan trọng khác của Trần gia và Vương gia liền đứng dậy phát biểu. Đa số đều là những người phụ trách một vùng lãnh địa, là những nhân vật chủ chốt trong Bảo Tân hệ.
Đây là một cuộc họp mang tính chất gia tộc, duy trì truyền thống cũ của các gia tộc lớn trong nước, mọi người vừa ăn vừa uống vừa trò chuyện, bàn bạc công việc trên bàn tiệc.
Sau khi mọi người nói xong một hồi khuyên nhủ, đã là hơn một tiếng đồng hồ sau đó. Khoảng bảy giờ, rượu và thức ăn bắt đầu được dọn lên. Sau khi Trần Tam Kim cầm đũa, những người khác mới dám động đũa.
Sau khi kết thúc phần mở đầu, Trần Tam Kim lại một lần nữa đứng dậy, hơn nữa trên mặt còn mang theo ý cười vô cùng mãn nguyện.
"Chắc các vị cũng đã nhìn thấy, yến tiệc gia tộc Trần gia năm nay có thêm một gương mặt mới." Trần Tam Kim ngón tay chỉ về phía Hướng Khuyết, nói: "Hẳn các vị đang ngồi đây đều đã nghe nói qua rồi chứ, Trần Hạ năm nay đã đính hôn, sắp sửa lập gia đình rồi. Người trẻ tuổi này chính là con rể của ta, Trần Tam Kim, Hướng Khuyết."
Hướng Khuyết ngồi trên xe lăn, bưng chén rượu lên, nói: "Thân thể bất tiện, xin các vị thúc bá trưởng bối tha lỗi, Hướng Khuyết không thể đứng dậy hành lễ cùng các vị. Ta tự phạt ba chén rượu, đợi khi thân thể ta chuyển biến tốt đẹp hơn, lần tụ họp tiếp theo, ta sẽ bù đắp lễ nghi này cho mọi người."
Hướng Khuyết ngửa đầu cạn m��t chén rượu, lại rót thêm một chén, liên tục uống ba chén, không còn một giọt.
Hướng Khuyết uống rượu xong, Trần Tam Kim lại một lần nữa tiếp lời: "Vậy thì từ bây giờ trở đi, Hướng Khuyết cũng là người trong gia đình chúng ta rồi. Đây cũng là tin vui lớn nhất đầu tiên của Trần gia ta trong năm nay."
Trần Hạ mặt đỏ bừng, cúi đầu nói với Hướng Khuyết: "Cha ta nói chuyện này sao cứ như ngươi sắp nhập chuế vậy."
Hướng Khuyết nhe răng cười, nói: "Về việc ăn bám, ta khá chuyên nghiệp, nhập chuế thì nhập chuế vậy, quá đáng giá."
Lời Hướng Khuyết nói thuần túy là nói đùa, nhưng giọng hắn nói không khỏi hơi lớn một chút. Trên bàn, không ít người đều nghe thấy, sắc mặt nhất thời hơi kinh ngạc. Nghĩ kỹ về người này, quả thật có rất nhiều người thực sự coi hắn là kẻ ăn bám.
Sau khi Trần Tam Kim ngồi xuống, nhìn chén rượu của Hướng Khuyết, nói: "Ồ, mang thương tích ra trận mà còn hào sảng vậy sao?"
Trần Hạ trừng mắt nhìn Trần Tam Kim một cái, bất mãn nói: "Hắn hôm nay đến đây là thôi, không được phép chạm vào một gi���t rượu nào nữa."
Hướng Khuyết nhún vai, nói: "Nghe nàng, ai bảo ta đều sắp nhập chuế rồi chứ."
Ánh mắt không ít người lại chăm chú nhìn Hướng Khuyết, lời hắn nói thật sự khiến mọi người kinh ngạc không thôi.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.