(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 858 : Ngươi Vẫn Ổn Chứ?
Ba mươi Tết, phủ đệ nhà họ Trần náo nhiệt khác thường. Ngày này, dường như mọi lo toan, vất vả của một năm đều được gác lại.
Trẻ nhỏ nô đùa ầm ĩ, người lớn thì có người rảnh rỗi tán gẫu hay đánh bài, cũng có người ngồi quây quần uống chút rượu, khiến không khí hòa thuận, vui vẻ tràn ngập ngày cuối cùng của năm.
Hướng Khuyết cũng ở đại sảnh phía dưới, tựa mình yếu ớt vào xe lăn nhìn ra ngoài cửa sổ, tâm trạng phảng phất chút cô đơn. Dường như cảm nhận được hắn không mấy hứng thú, Trần Hạ liền kéo ghế ngồi cạnh.
Hướng Khuyết đưa tay vuốt ve khuôn mặt nàng, cười nói: "Nàng đừng lo cho ta, chỉ là ta cứ nghĩ năm nay xuống núi có thể cùng người nhà đón Tết."
Trần Hạ "Ừm" một tiếng, nói: "Thiếp cũng nghĩ năm nay mình sẽ cùng chàng đón Tết ở nhà."
Thông thường, nếu người nhà họ Hướng không đến Trọng Cảnh phủ đệ, Hướng Khuyết và Trần Hạ đã về Đông Bắc đón Tết rồi. Nhưng thế sự khó lường, Lý Ngôn đã đưa mấy người trong nhà Hướng gia vào chốn thế ngoại đào nguyên, khiến ý định đoàn tụ của Hướng Khuyết không khỏi bị gián đoạn.
"Sang năm, chúng ta nhất định sẽ cùng nhau trở về," Trần Hạ cười tủm tỉm nói: "Có lẽ lần tới đến nhà chàng, thiếp đã mang thân phận con dâu Hướng gia rồi."
Hướng Khuyết bỗng nhiên nhíu chặt mày, nắm đấm không khỏi siết lại. Trần Hạ nhìn hắn răng nghiến ken két, liền véo nhẹ vào người chàng: "Sao vậy, ý chàng hình như vẫn chưa mấy nguyện ý?"
Hướng Khuyết cười gượng gạo nói: "Sang năm có thể có chút chuyện, hai năm sau nàng mới có thể làm con dâu Hướng gia."
Khi Hướng Khuyết nói ra lời này, đáy lòng dâng lên một nỗi chua xót khó tả. Hắn rất không muốn nói câu này, bởi vì nó có nghĩa là nếu hai năm sau hắn không vượt qua được chướng ngại Tây Sơn lão phần kia, thì sẽ không thể cùng Trần Hạ nắm tay đến già. Nhưng nguyên nhân này, hắn tuyệt đối không dám nói thẳng với Trần Hạ, chỉ có thể úp mở che giấu.
Hắn có thể để Trần Hạ chờ thêm hai năm nữa rồi cưới, nhưng lại không thể để nàng sớm gả đến đây rồi trở thành một quả phụ. Hai năm trước sau là một cột mốc phân định. Nếu Hướng Khuyết có thể bình an vượt qua chướng ngại đó, mọi chuyện tự nhiên sẽ không có gì. Nhưng nếu không vượt qua được thì sao? Trần Hạ sẽ trở thành tiểu quả phụ giàu có nhất, trẻ tuổi nhất Trung Quốc.
Điểm thông minh của Trần Hạ chính là ở chỗ, nàng sẽ không cho rằng Hướng Khuyết đang thoái thác chuyện này, mà từ trong lời nói của chàng đã nhận ra, Hướng Khuyết dường như có nỗi khó khăn gì đó không thể nói ra. Bởi vậy, nàng không giống một tiểu nữ nhân truy hỏi Hướng Khuyết tại sao lại là hai năm sau, mà vô cùng ấm áp nói với chàng.
"Dù có khó khăn gì, thiếp cũng sẽ mãi mãi đồng hành cùng chàng, dù sao bây giờ trên danh nghĩa thiếp đã là người của chàng rồi."
Thiếp đã là người của chàng rồi!
Hướng Khuyết nghe vậy, đưa tay ôm lấy vai Trần Hạ, nói: "Có hiền thê như vậy, cả đời còn cầu gì hơn nữa."
Trần Hạ cắn môi, nói: "Chàng chỉ có cái miệng dẻo quẹo, ngọt như mật vậy."
Hướng Khuyết vừa định tiếp tục mặt dày mày dạn nói thêm chút lời ngon tiếng ngọt, bỗng nhiên, tâm can chàng không hiểu sao nhói lên. Một cảm giác cực kỳ phức tạp nhưng không tài nào nói rõ nổi trỗi dậy trong lòng, dường như có ai đó đang hô hoán chàng từ một nơi xa xôi.
Washington cách Đường Sơn vạn dặm, lúc này chính là ban ngày.
Dù ở nước Mỹ, nhưng trên khắp thế giới, hễ nơi nào có người thì nơi đó sẽ không thiếu người Trung Quốc. Người Mỹ tuy không mấy quan tâm đến Tết này, nhưng người Hoa ở Washington thì có. Bởi vậy, vào ngày này, nhiều nơi ở Washington cũng phảng phất hương vị Tết nồng đậm.
Giữa trưa, một chiếc xe Dodge Ram đầy khí thế lái ra từ bãi đậu xe của một siêu thị. Trong xe là hai người, một phụ nữ người Hoa và người giúp việc mà cô thuê. Trên xe chất đầy những món đồ mà hai người đã mua sắm ở siêu thị và trung tâm thương mại.
Nửa giờ sau, tại một khu chung cư cao cấp ở Washington, sau khi chiếc Dodge Ram dừng lại, một phụ nữ bụng hơi nhô xuống xe, mở cốp và lấy đồ vật ra.
"Tô tiểu thư, để tôi lấy giúp cô." Người giúp việc vội vàng đi từ phía bên kia đến, muốn đỡ lấy đồ vật trong tay cô.
Tô tiểu thư lắc đầu, vừa mới lấy đồ ra thì lại thấy bụng âm ỉ đau. Cô không khỏi nhíu chặt mày, khẽ cúi người.
"Tô tiểu thư, cô đã mang thai mấy tháng rồi, giờ sẽ có phản ứng đấy. Tốt nhất đừng tùy tiện mang vác đồ vật, kẻo ảnh hưởng đến sức khỏe." Người giúp việc đỡ lấy đồ trong tay cô, khuyên nhủ.
Tô tiểu thư cười nói: "Tôi chưa đến mức yếu ớt như vậy đâu, chút đồ này không sao cả."
Tại căn hộ ở tầng hai mươi tám, Tô tiểu thư đứng trước cửa sổ nhìn về phía Đông.
Trước khi chưa đón Tết, cha mẹ cô đã gọi cô về nước, nhưng đều bị cô lấy cớ công ty quá bận rộn mà từ chối. Hơn nữa, khi cha mẹ ngỏ ý muốn sang Mỹ đón Tết cùng cô, cô cũng cự tuyệt.
Tô tiểu thư không muốn bất cứ ai biết tin mình mang thai. Cô muốn một mình ở dị quốc tha hương sinh hạ đứa bé này. Trong nước có quá nhiều ánh mắt chú ý, cô thực sự không muốn gây sự chú ý của bất kỳ ai, ngay cả cha mẹ mình.
Đứng trước cửa sổ, nhìn về nơi xa, phía Đông.
Tô tiểu thư rất muốn hỏi một tiếng: "Chàng vẫn ổn chứ?"
Đêm ba mươi Tết, Hướng Khuyết nhận được không ít cuộc điện thoại chúc Tết. Những cuộc điện thoại này đến từ khắp nơi, thiên nam địa bắc. Một năm xuống núi, Hướng Khuyết không ít lần gây thù, nhưng tự nhiên cũng quen biết rất nhiều bằng hữu.
Vương Côn Lôn và Tiểu Lượng vẫn chưa về nước, còn ở lại Mỹ. Triệu Phóng Sinh ở Thượng Hải, Đường Tân Hòa ở Nam Kinh, cùng Tư Đồ Thịnh Vân và những người khác đều gọi điện thoại cho chàng. Tất cả đều là tâm ý chúc Tết, sau vài câu khách sáo hỏi thăm liền cúp máy.
Sau khi nhận xong mấy cuộc điện thoại, tâm trạng của Hướng Khuyết bắt đầu khá hơn một chút. Nhưng điều mà chàng vẫn luôn không hiểu rõ là, cái cảm giác không sao nói rõ được kia rốt cuộc từ đâu mà có.
Nếu là người khác, có lẽ sẽ cho rằng đó là ảo giác của chính mình, nhưng Hướng Khuyết tuyệt đối không cho là như vậy. Chàng sẽ không sinh ra bất kỳ ảo giác nào.
Gần nửa đêm, Hướng Khuyết nhận được một cuộc điện thoại khiến chàng vô cùng vui vẻ và mười phần kinh ngạc.
"Làm gì đó, Khuyết?" Trong điện thoại, một giọng điệu đậm mùi địa phương vang lên.
"Ai nha, đây chẳng phải là Đỗ ca xã hội của ta sao." Người gọi điện thoại là Đỗ Kim Thập, người mà Hướng Khuyết đã cùng đùa giỡn từ thuở cởi truồng. Kể từ lần chia tay ở Thành Đô, hai người rốt cuộc chưa từng gặp lại, điện thoại cũng chưa một lần gọi cho nhau.
Một người bận rộn chạy vạy khắp nơi, một người bận rộn nỗ lực vươn lên.
"Ta trở về Đông Bắc, còn định tìm ngươi đó, không ngờ cửa lớn nhà ngươi đóng chặt, đèn cũng tắt, không một bóng người. Ta còn lấy làm lạ, Tết nhất cả nhà các ngươi chạy đi đâu hết rồi? Sau đó cha ta nói với ta, đoạn thời gian trước có không ít người đã đón cha mẹ ngươi đi rồi?"
"À..." Hướng Khuyết úp mở nói: "Khuyết ca ngươi gần đây chẳng phải rất có tiền đồ sao, ta đã đưa họ đi nơi khác du lịch đón Tết rồi."
"Ha ha, tốt lắm, vậy Khuyết ca ngươi khi nào thì 'hiếu thuận' ta đây?" Đỗ Kim Thập giễu cợt nói.
"Cút đi..."
"Huynh đệ giờ cho ngươi một cơ hội này, đến Thành Đô, 'hiếu thuận' ta một chút."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.