Mã An Thôn, đầu thôn phía tây, tại nhà họ Vương, sáng nay một cụ già bỗng nhiên qua đời ở tuổi tám mươi tư. Ở phương bắc, người già bảy mươi ba và tám mươi bốn tuổi đều bị coi là một kiếp nạn, ý chỉ rằng ở hai độ tuổi này, số mệnh của họ thường khá trắc trở, dễ gặp chuyện không may.

Buổi sáng, cụ già nhà họ Vương đột ngột qua đời mà không hề có dấu hiệu báo trước. Lão thái thái thu dọn phòng ốc, làm xong cơm thì đi gọi lão đầu ăn, không ngờ người không gọi dậy được, đã tắt thở từ bao giờ.

Hiện tại thời tiết đã chuyển lạnh, không quá nóng bức. Tập tục nông thôn là sau khi người già qua đời sẽ đặt ở trong sân nhà mình, dựng một linh đường rồi sau đó để người đến phúng viếng. Bà con lối xóm và thân nhân ở nơi khác đều phải trở về. Lão Tào là một người nhiệt tình, nhà ai trong thôn có việc hắn đều chủ động đi giúp đỡ. Ban ngày hắn làm xong việc đồng áng, tối về nhà ăn cơm xong thì chạy đến nhà lão Vương xem có cần giúp gì không.

Tối hơn chín giờ, những người phúng viếng cơ bản đều đã về hết, chỉ còn lại mấy người thân nhân họ Vương, mấy người hàng xóm khá thân thiết và lão Tào đang trông coi trong linh đường. Ở nông thôn, việc trông linh cũng không có quá nhiều quy củ, con cháu đốt giấy hóa vàng ngồi một bên là được rồi, những người khác có việc thì giúp, không có việc thì nói chuyện phiếm.

“Ấy, Vương đại tỷ, chị hãy tiết chế đau buồn, cũng đừng quá sốt ruột. Lão Vương ca nhà tôi tám mươi tư tuổi ra đi cũng coi như là hỉ tang rồi, người già nào rồi cũng sẽ có ngày này thôi. Trời tối quá rồi, trong nhà chỉ có cháu trai và đứa ngốc kia ở nhà, tôi phải về. Ngày mai nếu không có việc gì tôi sẽ lại ghé qua trông nom giúp các chị.” Lão Tào vừa hút thuốc vừa định đứng dậy cáo từ.

“Cảm ơn ông, lão Tào.”

“Cảm ơn Tào thúc, lại phiền đến thúc rồi, thúc nhanh về nhà đi, thúc cũng không dễ dàng gì.”

“Không có gì không có gì, tôi đi đây!” Lão Tào vẫy vẫy tay, bước đi định ra khỏi sân nhà họ Vương.

“Meo!” Lúc này, một con mèo đột nhiên không biết từ đâu nhảy lên linh đường. Ở nông thôn, chó đất mèo hoang rất nhiều, đặc biệt là vào buổi tối có mèo ra ngoài cũng không ai quá để ý.

Tuy nhiên, có người nhìn thấy con mèo trên linh đường thì khá kinh ngạc nói một câu: “Con mèo hoang đen thui thế kia từ đâu ra vậy, trước kia sao chưa từng thấy qua?”

Con mèo trên linh đường đen kịt như mực, nếu không phải hai con m���t trên đầu mèo lóe lên một vệt ánh sáng khá quỷ dị, e rằng bạn ngẩng đầu nhìn cũng không dễ dàng phát hiện ra. Mấy người trong sân nghe thấy thì cũng khá khó hiểu nhìn lại, phát hiện con mèo đen kia quả thật rất lạ mắt. Mã An Thôn lớn như vậy, mèo hoang trong thôn bình thường đều đã thấy qua, nhưng con mèo đột nhiên xuất hiện này đen đến mức có chút khiến người ta rợn tóc gáy.

“Meo meo……” Mèo đen đột nhiên chậm rãi bò lên trên linh đường. Những người trong sân nhìn một cái xong liền không còn quan tâm nữa, lúc này lão Tào đã ra đến cổng sân.

Không ngờ, mèo đen trên linh đường đột nhiên nhảy về phía trước một cái, liền từ trên nóc lều rơi xuống. Con mèo hoang đúng lúc nện trúng ở ván quan tài của lão Vương đầu đã chết. Bởi vì vẫn đang trong giai đoạn trông linh, ván quan tài chưa được đóng đinh chặt, nên khi mèo đen rơi xuống quan tài, lực đạo lớn đến mức thế mà giẫm lật cả tấm ván, con mèo sau đó liền rơi vào trong quan tài, đúng lúc giẫm lên đầu của người chết.

“Đậu xanh rau muống! Nhanh đuổi con mèo đi, đây không phải là gây thêm rắc rối à!” Con trai lão Vương đầu cầm cây chổi liền xông tới, vung vẩy để đuổi con mèo đen.

“Meo!” Mèo đen nhe răng đối mặt với hắn, gầm lên một tiếng xong, liền từ trong quan tài lại đột nhiên nhảy ra ngoài, sau đó muốn lần nữa nhảy lên linh đường nhưng không ngờ con mèo vừa nhảy lên liền “lạch cạch” một tiếng ngã lại trên mặt đất.

“Chết rồi sao? Tôi cũng đâu có đánh trúng nó đâu chứ?” Con trai lão Vương đầu khá kinh ngạc nói.

“Được rồi, không chừng là vừa nãy bị ngã mà chết rồi, nhanh đem con mèo lấy đi, ném ra bên ngoài mà chôn đi.” Vương lão thái thái nói.

Con trai lão Vương đầu cúi người xách chân con mèo lên, rồi chưa đi được hai bước thì bỗng nhiên, một tiếng mèo kêu khác lại vang lên.

“Meo!”

Con trai lão Vương đầu cúi đầu giật mình, nhìn con mèo đen đã chết trong tay rồi sững sờ nói: “Không đúng rồi, không phải con mèo này kêu, nó đã chết hẳn rồi mà.”

Con trai lão Vương đầu lung lay chân con mèo, mèo đen không hề có phản ứng nào, nhưng ngay sau đó trong sân liền có người nói: “Tiếng mèo kêu là từ trong linh đường truyền đến!”

“Xoạt!” Mấy tia ánh mắt đồng loạt nhìn về phía đó, bao gồm cả lão Tào đã đi đến cửa.

“Cót két, cót két!” Quan tài lúc này đột nhiên run rẩy lên, hơn nữa biên độ rung lắc rõ ràng lớn hơn nhiều. “Meo!” Sau khi lại một tiếng mèo kêu truyền đến, chiếc quan tài đựng thi thể lão Vương đầu đột nhiên “cạch” một tiếng ngã trên mặt đất, thi thể của lão đầu ngay sau đó lăn ra ngoài.

Những người trong sân sững sờ, có chút ngu ngơ nhìn thi thể trên mặt đất, nhưng một tình huống đủ để khiến người ta sợ vỡ mật đã xuất hiện: thi thể trên mặt đất lăn một vòng xong, thế mà lại bốn chi chạm đất, từ từ bò dậy! Lão Vương đầu ngửa đầu nhe răng, trong miệng phát ra một tiếng mèo kêu: “Meo……”

Trong đêm tối, ánh đèn lờ mờ trong sân chập chờn, khiến người ta có thể nhìn rõ ràng thấy nửa phần dưới khuôn mặt của lão Vương đầu đã chết thế mà rất quỷ dị biến thành mặt mèo, một bộ mặt mèo đen nhánh.

Lão Vương đầu bốn chi chộp trên mặt đất, ngửa đầu, ánh mắt quỷ dị từng người quét nhìn những người trong sân, lập tức tất cả mọi người trong sân đều cực kỳ kinh ngạc.

“Trá thi…… trá thi rồi!” Trong đại viện nhà họ Vương phát ra một tiếng gầm rú thê lương.

Lão Vương đầu đã chết vào buổi sáng, buổi tối lại trá thi!

“Meo!” Lão Vương đầu ngẩng đầu kêu một tiếng, theo thói quen vươn lưỡi liếm liếm trên môi, rồi sau đó xoay đầu nhìn một người đang đứng gần hắn nhất, đó chính là con trai lúc sinh thời của ông ta.

“Vèo!” Trong nháy mắt, lão Vương đầu khua động tứ chi, tay chân cùng lúc vồ tới con trai mình. “Phù phù!” Con trai lão V��ơng đầu bị dọa đến vấp té, hắn ngã sõng soài trên mặt đất, rồi lăn lộn bò trườn về phía đám đông.

Những người trong sân tứ tán khắp nơi, gần như cùng một lúc đều chạy ra bên ngoài viện. Ra khỏi đại viện nhà họ Vương, những người chạy thoát liền gào lên: “Lão Vương đầu trá thi rồi! Trá thi rồi! Mau ra giúp một tay!”

“Phác lăng!” Tào Hạo Nhiên đang ở trong phòng nhà mình, ngồi trên giường gạch chờ ngủ, nghe thấy tiếng kêu bên ngoài liền nhảy thẳng xuống giường, xách theo một cây đao bổ củi, tốc độ cực nhanh chạy ra ngoài.

“Ông nội, ông nội!” Tào Hạo Nhiên ra khỏi cửa xong, liền điên cuồng chạy về phía nhà họ Vương. Tào An trong phòng lúc đầu dường như chưa kịp phản ứng, sau này chờ một lúc thấy Tào Hạo Nhiên chạy ra ngoài thì hắn cũng đi theo ra.

Trong thôn, lão Vương đầu trá thi như một con vật họ mèo cỡ lớn, bốn phía truy đuổi những thôn dân đang chạy tán loạn khắp nơi. Lúc mới bắt đầu truy đuổi, lão Vương đầu dường như có chút không quen với việc bốn chi chạm đất, nhưng sau khi chạy mấy vòng, hắn dần d���n thích nghi được, rất thuận lợi bắt đầu đuổi theo mọi người. Trong vòng vài phút, hắn chí ít đã cắn ba bốn người rồi, cơ bản đều là trên cổ bị cắn máu me be bét.

Lúc Tào Hạo Nhiên chạy tới, lão Tào đã ở rất gần lão Vương đầu trá thi. Ông ấy tuổi đã cao, không thể sánh được với người trẻ mà chạy thoát, chắc chắn sẽ tốn sức, những người bị cắn trước đó cơ bản đều là người già.

“Ông nội, ông nội!” Tào Hạo Nhiên sợ đến mồ hôi lạnh đều toát ra, xách theo đao bổ củi, bất chấp tất cả xông tới.

“Trở về, trở về! An nhi, con mau trở về!” Lão Tào không sợ lão Vương đầu trá thi cắn mình, nhưng sợ Tào Hạo Nhiên bị cắn.

Bản chuyển ngữ này độc quyền được phát hành trên trang truyen.free.